Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

high-strung, horror-struck, strum, love-struck, stage-struck, rostrum, highly-strung, strung, struck, strut, strung-out e struth,

Traduzioni di stručný nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

strung [ingl am strəŋ, ingl brit strʌŋ] pass & pass part string

- Mostra i sinonimi di strung.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: string

I.string [ingl am strɪŋ, ingl brit strɪŋ] SOST

- Mostra i sinonimi di string.
- Feedback su questa voce

1.1. string U or C (cord, length of cord):

bramante m Spagna

mecate m AmC Mess Ven

pita f Ande

cáñamo m Ande

piolín m RíoPl

a piece of string

un (trozo de) cordel (or bramante etc.)

give me some string

dame un cordel (or un bramante etc.)

1.2. string C:

string (on parka)

string (on apron)

string (on puppet)

no strings attached

sin compromisos

no strings attached

sin condiciones

to be tied to sb's apron strings

estar pegado a las faldas de alguien

he's tied to his mother's/wife's apron strings

está pegado a las faldas de su madre/mujer

to have sb on a string

tener a alguien en un puño

2.2. string C (on racket):

2.4. string C <strings, pl > MUS:

3.2. string C (series):

string (of people)

string (of vehicles)

string (of vehicles)

string (of events)

string (of events)

string (of wins, losses, successes)

string (of curses, complaints, lies)

string (of curses, complaints, lies)

4. string C (of beans, plant):

II.string <pass & part perf strung> [ingl am strɪŋ, ingl brit strɪŋ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di string.
- Feedback su questa voce

1. string (suspend):

2.1. string guitar/racket/bow:

ponerle (las) cuerdas a

3. string bean:

quitarle las hebras a

high-strung [ingl am ˈhaɪ ˈˌstrəŋ, ingl brit], highly-strung ingl brit [ˈhaɪliˈstrʌŋ] AGG

- Mostra i sinonimi di high-strung.
- Feedback su questa voce

highly-strung [ˌhʌɪli ˈstrʌŋ] AGG ingl brit

- Mostra i sinonimi di highly-strung.
- Feedback su questa voce

highly-strung → high-strung

Vedi anche: high-strung

strung-out <pred strung out> [strʌŋ ˈaʊt] AGG ingl am sl

- Mostra i sinonimi di strung-out.
- Feedback su questa voce

2. strung-out (addicted) pred:

to be strung out on

estar enganchado a sl

stage-struck [ingl am ˈsteɪdʒˌstrək, ingl brit] AGG

- Mostra i sinonimi di stage-struck.
- Feedback su questa voce

to be stage-struck

sentirse fascinado por el mundo del teatro

love-struck [ˈləvˌstrək, ˈlʌvstrʌk] AGG

- Mostra i sinonimi di love-struck.
- Feedback su questa voce

love-struck

love-struck

ciegamente enamorado

horror-struck [ingl am ˈhɔrər ˌstrək, ingl brit] AGG

- Mostra i sinonimi di horror-struck.
- Feedback su questa voce

horror-struck

struck¹ [ingl am strək, ingl brit strʌk] pass & pass part strike

- Mostra i sinonimi di struck.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: strike off, strike

strike off VB [ingl am straɪk -, ingl brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di strike off.
- Feedback su questa voce

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) ingl brit:

strike off doctor/lawyer

prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off TIPOGR:

strike off copy

strike off copy

I.strike <pass & part perf struck> [ingl am straɪk, ingl brit strʌɪk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di strike.
- Feedback su questa voce

1.1. strike (hit):

strike person

strike person

strike blow

strike blow

he struck the child on the face

le pegó al niño en la cara

who struck the first blow?

¿quién dio or pegó el primer golpe?

to strike sb a blow

darle un golpe a alguien

to strike sb a blow

golpear a alguien

he struck me a blow on the head

me dio un golpe or me golpeó en la cabeza

strike the keys evenly

pulse las teclas uniformemente

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:

strike vehicle:

strike stone/ball:

strike stone/ball:

strike lightning/bullet:

the ship struck a rock

el barco chocó or dio contra una roca

I struck my head on the beam

me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning

el árbol fue alcanzado por un rayo

the tree was struck by lightning

cayó un rayo en el árbol

he was struck by a bullet

fue alcanzado por una bala

a dull moan struck her ear letter

un gemido apagado llegó hasta sus oídos

4.1. strike (occur to):

ocurrirse (+ me/te/le etc)

an awful thought struck me

se me ocurrió algo terrible

an awful thought struck me

algo terrible me vino a la mente

it strikes me (that) …

me da la impresión de que …

it strikes me (that) …

se me ocurre que …

inspiration struck me in the shower

me vino la inspiración en la ducha

4.2. strike (impress):

how did she strike you?

¿qué impresión te causó?

how did she strike you?

¿qué te pareció (a ti)?

it strikes me as odd

she struck Paul as lazy

a Paul le dio la impresión de ser perezosa

she struck Paul as lazy

a Paul le pareció perezosa

6.1. strike match/light:

to strike sparks

6.2. strike coin/medal:

7.1. strike MUS:

strike note

strike chord

9. strike (adopt):

strike pose/attitude

12. strike (insert, plant):

strike cutting

strike roots

II.strike <pass & part perf struck> [ingl am straɪk, ingl brit strʌɪk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di strike.
- Feedback su questa voce

1. strike (hit):

strike person:

strike person:

asestar un golpe

strike lightning:

he collapsed as the bullet struck

se desplomó al ser alcanzado por la bala

he always strikes with deadly accuracy

sus golpes son siempre tremendamente certeros

(to be) within striking distance (of sth)

(estar) a un paso (de algo)

to strike lucky ingl brit

tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:

strike snake/tiger:

strike snake/tiger:

caer sobre su presa

strike police:

strike police:

he stood, sword in hand, poised to strike

esperaba, espada en mano, listo para atacar

Banks struck in the seventh minute SPORT

Banks marcó en el séptimo minuto

to strike at sth/sb

atacar algo/a alguien

she struck at him with a knife

lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

declararse en huelga

declararse en paro esp AmLat

they're threatening to strike

amenazan con ir a la huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer un paro esp AmLat

to strike for higher pay

hacer huelga por reivindicaciones salariales

to strike for higher pay

hacer un paro por reivindicaciones salariales esp AmLat

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:

5. strike clock:

two o'clock struck

6. strike plant/seed:

7. strike match:

8. strike fish:

III.strike [ingl am straɪk, ingl brit strʌɪk] SOST

- Mostra i sinonimi di strike.
- Feedback su questa voce

1. strike (stoppage):

paro m esp AmLat

to be on strike

estar en or de huelga

to be on strike

estar en or de paro esp AmLat

to call a strike

convocar una huelga

to come out or go (out) on strike

to come out or go (out) on strike

declararse en huelga

to come out or go (out) on strike

ir al paro esp AmLat

to come out or go (out) on strike

declararse en paro esp AmLat

to break a strike

boicotear una huelga

to break a strike

esquirolear pegg

to break a strike

carnerear RíoPl colloq, pegg

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

official/unofficial strike

paro oficial/no oficial esp AmLat

general/selective strike

huelga general/parcial

general/selective strike

paro general/parcial esp AmLat

hunger strike

huelga de hambre

attr to take strike action

strike ballot or vote

votación f de huelga

strike fund

fondo m de resistencia

2. strike (find):

descubrimiento m

a lucky strike colloq

un golpe de suerte

3. strike (attack):

4.1. strike SPORT (in bowling):

chuza f Mess

struck² AGG

- Mostra i sinonimi di struck.
- Feedback su questa voce

1. struck (impressed) pred:

I was quite struck by their professionalism

me llamó la atención or me admiró su profesionalismo

she's really struck on him

está loca por él colloq

2. struck (on strike):

struck ingl am

struth [struːθ] INTER

- Mostra i sinonimi di struth.
- Feedback su questa voce

struth → strewth

Vedi anche: strewth

strewth [struːθ] INTER ingl brit colloq

- Mostra i sinonimi di strewth.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di stručný nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

strung [strʌŋ] VB

- Mostra i sinonimi di strung.
- Feedback su questa voce

strung pt, part perf of string

Vedi anche: string

I.string [strɪŋ] SOST

- Mostra i sinonimi di string.
- Feedback su questa voce

2. string pl MUS:

string (section)

(instrumentos m pl de) cuerda f

string (players)

(instrumentistas m pl de) cuerda f

3. string (chain):

string of pearls

5. string comput:

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di string.
- Feedback su questa voce

high-strung AGG

- Mostra i sinonimi di high-strung.
- Feedback su questa voce

high-strung

strum <-mm-> [strʌm] VB vb trans MUS

- Mostra i sinonimi di strum.
- Feedback su questa voce

I.strut¹ <-tt-> [strʌt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di strut.
- Feedback su questa voce

to strut about

II.strut¹ [strʌt] VB vb trans colloq

- Mostra i sinonimi di strut.
- Feedback su questa voce

to strut one's stuff iron (dance)

strut² [strʌt] SOST

- Mostra i sinonimi di strut.
- Feedback su questa voce

strut in building, plane

strut in plane

struck [strʌk] VB

- Mostra i sinonimi di struck.
- Feedback su questa voce

struck pt, part perf of strike

Vedi anche: strike

I.strike [straɪk] SOST

- Mostra i sinonimi di strike.
- Feedback su questa voce

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labor):

3. strike (discovery):

descubrimiento m

4. strike (in baseball):

5. strike DIR:

fallo m de culpabilidad

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di strike.
- Feedback su questa voce

3. strike (seem):

it strikes me that...

se me ocurre que...

4. strike (impress):

I was struck by the news

la noticia me impactó

5. strike (engender):

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

7. strike (adopt):

to strike an attitude

adoptar una actitud

8. strike (sound the time):

strike clock

the clock struck three

el reloj dio las tres

9. strike (manufacture):

strike coin

10. strike (delete):

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di strike.
- Feedback su questa voce

rostrum <-s [or rostra]> [ˈras·trəm] SOST

- Mostra i sinonimi di rostrum.
- Feedback su questa voce

rostrum for conductor

rostrum for public speaker

Inglese britannico

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文