karges nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di karges nel dizionario inglese»francese

drugs charges SOST sost pl

drugs charges

infraction f à la législation sur les stupéfiants

bank charges SOST sost pl FIN

bank charges

frais mpl bancaires

bank charges

frais mpl de gestion de compte

forwarding charges SOST sost pl

forwarding charges

frais mpl d'expédition

prescription charges SOST sost pl ingl brit MED

prescription charges

frais mpl d'ordonnance (payables en pharmacie)

criminal charges SOST sost pl

criminal charges

charges fpl

to press/drop criminal charges (against sb)

produire/abandonner les charges (contre qn)

to face criminal charges

être sous le coup d'une inculpation

shipping charges SOST sost pl

shipping charges

frais mpl de transport

largesse [ingl brit lɑːˈ(d)ʒɛs, ingl am lɑrˈdʒɛs, lɑrˈʒɛs] SOST

1. largesse (generosity):

largesse

largesse f

2. largesse (gift of money):

largesse

largesses fpl

freight charges SOST sost pl COMM

freight charges

frais mpl de transport

I.charge [ingl brit tʃɑːdʒ, ingl am tʃɑrdʒ] SOST

1. charge (fee):

charge

frais mpl

delivery/handling charge

frais de livraison/manutention

electricity/telephone charges

prix mpl d'électricité/du téléphone

small or token charge

participation f

there's a charge of £2 for postage

il y a 2 livres de frais de port

there's no charge for installation

l'installation est gratuite

free of charge

gratuitement

at no extra charge

sans supplément

2. charge DIR:

charge

inculpation f

murder/robbery charge

inculpation d'assassinat/de vol

to be arrested on a charge of sth

être arrêté sous l'inculpation de qc

criminal charges

poursuites fpl criminelles

to bring charges

porter plainte

to prefer or press charges against sth

engager des poursuites contre qc

to drop the charges

abandonner les poursuites

all charges against him have been dropped

on a abandonné toutes les poursuites lancées contre lui

to put sb on a charge for theft MILIT

accuser qn de vol

3. charge (accusation):

charge

accusation f (of de)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

cela laisse la porte ouverte aux accusations de

4. charge MILIT (attack):

charge

charge f (against contre)

5. charge COMM (credit account):

is it cash or charge?

vous payez en liquide ou je le mets sur votre compte?

6. charge (control):

to be in charge (gen)

être responsable

to be in charge MILIT

commander

the person in charge

le/la responsable

the officer in charge of the enquiry

l'officier responsable de l'enquête

to be in charge of doing

être responsable de faire

to put sb in charge of sth company, plane, project

confier la charge de qc à qn

to put sb in charge of sth transport, training

confier qc à qn

to take charge of

assumer la charge de

to have charge of

être chargé de

the pupils in my charge

les élèves à ma charge

to take charge

prendre les choses en main

I've left Paul in charge

c'est Paul qui sera responsable

7. charge (person in one's care):

charge (child)

enfant m dont on s'occupe

charge (pupil)

élève mf

charge (patient)

malade mf

8. charge (explosive):

charge

charge f

9. charge:

charge ELETTR, FIS

charge f

10. charge (burden):

charge

fardeau m (on pour)

11. charge RELIG:

charge

cure f

II.charge [ingl brit tʃɑːdʒ, ingl am tʃɑrdʒ] VB vb trans

1. charge:

charge COMM, FIN customer

faire payer

charge commission

prélever

charge interest

percevoir (on sur)

to charge sb for sth postage, call

faire payer qc à qn

we charge postage to the customer

nous facturons les frais d'envois au client

how much do you charge?

vous prenez combien?

I charge £20 an hour

je prends 20 livres de l'heure

my agent charges 10% commission

mon agent prélève 10% de commission

interest is charged at 2% a month

l'intérêt perçu sera de 2% par mois

labour is charged at £25 per hour

il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre

what do you charge for doing…?

combien faut-il compter pour faire…?

to charge sb extra

faire payer un supplément à qn

I charge double at weekends

le week-end je fais payer le double

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettre qc sur

I charge everything

je mets tout sur mon compte

3. charge DIR police:

charge suspect

inculper

to charge sb with crime

inculper qn de

to charge sb with doing

inculper qn pour avoir fait

4. charge (accuse):

charge

accuser (with de)

to charge sb with doing

accuser qn de faire

5. charge (rush at):

charge enemy, gates

charger

charge bull: person

foncer sur

6. charge:

charge ELETTR, FIS battery, particle

charger

7. charge (order) form:

to charge sb to do

ordonner à qn de faire

to charge sb with doing

charger qn de faire

III.charge [ingl brit tʃɑːdʒ, ingl am tʃɑrdʒ] VB vb intr

1. charge:

to charge for (demand payment for) delivery, admission

faire payer

I don't charge for that

je ne fais pas payer ça

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy, gates

charger

to charge at bull: person

foncer sur

charge!

à l'attaque!

3. charge (run):

charge

se précipiter (into dans, out of de)

to charge across or through room, garden

traverser [qc] à toute vitesse

to charge up/down stairs, road

monter/descendre [qc] à toute vitesse

I.barge [ingl brit bɑːdʒ, ingl am bɑrdʒ] SOST

1. barge:

barge (for living in, freight)

péniche f

barge (for freight only)

chaland m

2. barge (for ceremony, pageant):

barge

barque f d'apparat

3. barge (in navy):

barge

vedette f

II.barge [ingl brit bɑːdʒ, ingl am bɑrdʒ] VB vb trans (shove)

barge player, runner

bousculer

III.barge [ingl brit bɑːdʒ, ingl am bɑrdʒ] VB vb intr (move roughly)

to barge through a crowd

se frayer un chemin dans une foule en bousculant tout le monde

to barge past sb

passer devant qn en le bousculant

karges nel dizionario PONS

Traduzioni di karges nel dizionario inglese»francese

port charges SOST pl

port charges

droits mpl de port

bank charges SOST

bank charges

frais mpl bancaires

largesse [lɑ:ˈdʒes, ingl am lɑ:rˈ-] SOST

largesse

largesse f

I.large [lɑ:dʒ, ingl am lɑ:rdʒ] AGG

1. large (great):

large number

grand(e)

large audience

nombreux(-euse)

to grow larger

s'agrandir

2. large (fat):

large

gros(se)

to get larger

grossir

3. large (of wide range):

a large amount of work

beaucoup de travail

larger-than-expected

plus important que prévu

largest-ever

le plus grand qu'il soit

on a large scale

sur une grande échelle

locuzioni:

as large as life

en chair et en os

to be larger than life

se faire remarquer

II.large [lɑ:dʒ, ingl am lɑ:rdʒ] SOST

to be at large

être en liberté

III.large [lɑ:dʒ, ingl am lɑ:rdʒ] AVV

by and large

en gros

I.target [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] SOST

1. target (mark aimed at):

target a. fig

cible f

to become a target for sb

devenir la cible de qn

2. target (objective):

target

objectif m

to be on target

être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target

se fixer un objectif (à atteindre)

II.target <ingl brit -tt- [or ingl am -t-]> [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] VB vb trans

1. target (aim at):

target

viser

target market, group

cibler

2. target (direct):

target

diriger

III.target [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] AGG

target market, audience:

target

viser

target date

date f ciblée

I.charge [tʃɑ:dʒ, ingl am tʃɑ:rdʒ] SOST

1. charge (cost):

charge

frais mpl

free of charge

gratuit

2. charge DIR:

charge

accusation f

to be arrested on a charge of murder

être arrêté pour meurtre

to bring charges against sb

porter des accusations contre qn

to drop charges against sb

retirer sa plainte contre qn

3. charge MILIT:

charge

charge f

4. charge no pl (authority):

to be in charge

être responsable

to take charge of sth

prendre qc en charge

to have charge of sb

avoir qn à charge

I'm in charge here

c'est moi le chef ici

5. charge no pl ELETTR:

to put a battery on charge

recharger une batterie

II.charge [tʃɑ:dʒ, ingl am tʃɑ:rdʒ] VB vb intr

1. charge FIN:

charge

faire payer

to charge for admission

faire payer l'entrée

how much do you charge for a rental car?

combien prenez-vous pour la location d'une voiture ?

2. charge (lunge, attack):

charge

charger

to charge at sb

charger qn

3. charge ELETTR:

charge battery

se (re)charger

III.charge [tʃɑ:dʒ, ingl am tʃɑ:rdʒ] VB vb trans

1. charge FIN:

charge

faire payer

charge interests, commission

prélever

to charge sth to sb's account

mettre qc sur le compte de qn

2. charge (accuse):

charge

accuser

to be charged with sth

être accusé de qc

3. charge (order):

charge

ordonner

to charge sb with sth

confier qc à qn

4. charge ELETTR, MILIT:

charge

(re)charger

5. charge (attack):

charge

charger

I.barge [bɑ:dʒ, ingl am bɑ:rdʒ] SOST

barge

péniche f

II.barge [bɑ:dʒ, ingl am bɑ:rdʒ] VB vb trans

to barge one's way to the front

foncer vers l'avant

I.enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ, ingl am enˈlɑ:rdʒ] VB vb trans

1. enlarge a. FOTO:

enlarge

agrandir

2. enlarge (expand):

enlarge territory

étendre

enlarge building, room

agrandir

enlarge vocabulary

accroître

II.enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ, ingl am enˈlɑ:rdʒ] VB vb intr

enlarge

s'agrandir

large-hearted AGG

large-hearted

au grand cœur

handling charge, handling fee SOST

handling charge

frais mpl de manutention