side effect nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di side effect nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.effect [ingl brit ɪˈfɛkt, ingl am əˈfɛkt] SOST

1. effect (net result):

effect
effet m (of de, on sur)
to have the effect of doing
avoir pour effet de faire
the effect of advertising is to increase demand
la publicité a pour effet d'accroître la demande
to have an effect on sth/sb
avoir un effet sur qc/qn
to have a damaging effect on sth
avoir un effet néfaste sur qc
to have little effect on sth/sb
avoir peu d'effet sur qc/qn
criticism doesn't seem to have any effect on him
la critique semble n'avoir aucun effet sur lui
the film had quite an effect on me
ce film m'a fait forte impression
to use sth to good effect
employer qc avec succès
to use sth to dramatic effect
obtenir un effet spectaculaire en utilisant qc
to feel the effect(s) of sth
sentir les effets de qc

3. effect (power, efficacy):

effect
efficacité f
the treatment loses effect over time
le traitement cesse de faire effet avec le temps
my advice was of no effect
mes conseils ont été sans effet
she warned him, but to little effect
elle l'a averti, mais sans grand résultat
we took precautions, to no effect
nous avons pris des précautions mais en vain
to take effect price increases:
prendre effet
to take effect law, ruling:
entrer en vigueur
to take effect pills, anaesthetic:
commencer à agir
to come into effect DIR, AMMIN
entrer en vigueur
to put policies into effect
appliquer des directives
with effect from January 1, contributions will increase by 5%
à dater du 1 er janvier, les cotisations augmenteront de 5%

IV.effect [ingl brit ɪˈfɛkt, ingl am əˈfɛkt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.side [ingl brit sʌɪd, ingl am saɪd] SOST

1. side (part):

side (of person's body, object, table)
côté m
side (of animal's body, of hill, boat)
flanc m
side (of ravine, cave)
paroi f
side (of box) (outer)
flanc m
side (inner)
paroi f
the right/left side of the road
le côté droit/gauche de la route
on my left/right side
à ma gauche/droite
by my/her side
à côté de moi/d'elle
on one's/its side
sur le côté
side by side
côte à côte
he never leaves her side
il ne la quitte jamais
don't leave my side
reste près de moi
from every side
de tous côtés
on the mountain/hill side
à flanc de montagne/de coteau
go round the side of the building
contournez le bâtiment
the south side of the mountain
le versant sud de la montagne
the north/south side of town
le nord/sud de la ville
‘this side up’ (on package, box)
‘haut’
‘this side up’ attr door, window, entrance
latéral

IV.side [ingl brit sʌɪd, ingl am saɪd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

V.side [ingl brit sʌɪd, ingl am saɪd]

Mostra tabella dei verbi
he's/she's like the side of a house
il/elle est énorme
to have a bit on the side colloq
avoir une liaison
time is on our side
le temps travaille pour nous
to be on the safe side (allowing enough time)
pour calculer large
to be on the safe side (to be certain)
pour être sûr
to be (a bit) on the big/small side
être plutôt grand/petit
to be on the wrong/right side of 40
avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine
to get on the wrong side of sb
prendre qn à rebrousse-poil
to have no side
ne pas être prétentieux/-ieuse
to have right on one's side
être dans son droit
to get/keep on the right side of sb
se mettre/rester bien avec qn
to put/leave sth to one side object, task
mettre/laisser [qc] de côté
to take sb to one side
prendre qn à part

side effect nel dizionario PONS

Traduzioni di side effect nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. effect (consequence):

effect
effet m
the effect was to make things worse
ça a eu pour effet de faire empirer les choses
the effect this had on the children
l'effet que cela a eu sur les enfants
to come into in effect changes
prendre effet
to come into in effect law
entrer en vigueur
to take effect change
entrer en vigueur
to take effect drug
commencer à agir
with immediate effect
avec effet immédiat
did it have any effect?
est-ce que cela eu un effet?
to great effect
avec beaucoup d'impact
to no effect
en vain
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
This also had the side effect of weakening the engine.
en.wikipedia.org
Another potential side effect is constipation (depending on the fiber content of the diet).
en.wikipedia.org
This has the side effect of giving him an unusually high tolerance for pain.
en.wikipedia.org
It is a drug side effect observed in practolol and eperisone.
en.wikipedia.org
A common side effect of crying is feeling a lump in the throat of the crier, otherwise known as a globus sensation.
en.wikipedia.org
As a side effect of this, cast turnover was never once explained on the show.
en.wikipedia.org
However, they have exhibited side effect such as the induction of arthralgias and osteonecrosis of the jaw.
en.wikipedia.org
Manual optimization sometimes has the side effect of undermining readability.
en.wikipedia.org
Some medications have been involved in breast enlargement as a side effect.
en.wikipedia.org
An unusual side effect of the rural purge was the temporary demise of the laugh track.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "side effect" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati