Traduzioni di „drevce“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

crev·ice [ˈkrevɪs] SOST

crevice

[skalna] razpoka f

crevice

špranja f

I . dredge [dreʤ] SOST

dredge

plovni bager m

II . dredge [dreʤ] VB vb trans

1. dredge (dig out):

dredge river

čistiti [dno]

2. dredge GASTR:

dredge

posuti

drench [dren(t)ʃ] VB vb trans

drench

premočiti

to get drenched to the skin

biti premočen do kože

drenched in sweat

prepojen z znojem

dream·er [ˈdri:məʳ] SOST

dreamer

sanjač(ica) m (f) tudi fig

dredg·er [ˈdreʤəʳ] SOST

1. dredger (digger):

dredger

plovni bager m

2. dredger GASTR:

dredger

posipalnik m za sladkor

dress·er [ˈdresəʳ] SOST

1. dresser (person):

he's a snappy dresser

hitro se oblači

2. dresser TEATR (actor's assistant):

dresser

garderober(ka) m (f)

3. dresser (sideboard):

dresser

kredenca f

4. dresser (chest of drawers):

dresser ingl am ing can

predalnik m

dry ˈice SOST no pl

dry ice

suhi led m

I . dread [dred] VB vb trans to dread sth

dread

trepetati pred čim

to dread doing sth

biti groza narediti kaj

I dread to think what would happen if ...

groza me je pomisliti, kaj bi se zgodilo, če ...

II . dread [dred] SOST no pl

dread

groza f

to live in dread of sth

živeti v strahu pred čim

to fill sb with dread

napolniti koga z grozo

III . dread [dred] AGG letter

dread

strah in trepet zbujajoč

I . dream [dri:m] SOST

dream

sanje f pl tudi fig

to have a dream [about sth]

sanjati [kaj]

to be in a dream

biti v sanjah

to work like a dream

delati kot v sanjah

in your dreams!

kar misli si!

II . dream [dri:m] AGG

dream

sanjski

III . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed]> [dri:m] VB vb intr, vb trans

dream

sanjati tudi fig

dream on! iron

kar sanjaj!

to not dream of sth

niti sanjati ne o čem

I wouldn't dream of asking him for money!

niti v sanjah mi ne bi padlo na pamet, da bi ga prosil za denar!

dregs [dregz] SOST pl

1. dregs (drink sediment):

dregs

usedlina f

2. dregs fig:

dregs

izmeček m

I . dress <-es> [dres] SOST

1. dress (woman's garment):

dress

obleka f

2. dress no pl (clothing):

dress

obleka f

II . dress [dres] VB vb intr

1. dress (put on clothing):

to dress [or get dressed]

obleči se

2. dress (wear clothing):

dress

oblačiti se

he always dresses fairly casually

vedno se oblači precej vsakdanje

III . dress [dres] VB vb trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

obleči koga/se

2. dress GASTR:

dress salad

prelivati s/z [forma perf preliti s/z]

3. dress (treat):

dress wound

oskrbovati [forma perf oskrbeti]

4. dress (decorate):

dress

okraševati [forma perf okrasiti]

dreamt [drem(p)t] VB

dreamt pass, part perf of dream:

Vedi anche: dream up , dream

dream up VB vb trans

dream

izmisliti si

I . dream [dri:m] SOST

dream

sanje f pl tudi fig

to have a dream [about sth]

sanjati [kaj]

to be in a dream

biti v sanjah

to work like a dream

delati kot v sanjah

in your dreams!

kar misli si!

II . dream [dri:m] AGG

dream

sanjski

III . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed]> [dri:m] VB vb intr, vb trans

dream

sanjati tudi fig

dream on! iron

kar sanjaj!

to not dream of sth

niti sanjati ne o čem

I wouldn't dream of asking him for money!

niti v sanjah mi ne bi padlo na pamet, da bi ga prosil za denar!

dreamy [ˈdri:mi] AGG

1. dreamy (gorgeous):

dreamy

sanjski

2. dreamy (daydreaming):

dreamy

zasanjan

3. dreamy miglior sl (wonderful):

dreamy

krasen

dreary [drɪəri] AGG

1. dreary (depressing):

dreary

turoben

dreary day

siv

2. dreary (monotonous):

dreary

dolgočasen

dressy [ˈdresi] AGG colloq

1. dressy (stylish):

dressy

eleganten

2. dressy (requiring formal clothes):

dressy

formalen

drew [dru:] VB

drew pass of draw:

Vedi anche: draw up , draw out , draw on , draw off , draw in , draw aside , draw

I . draw up VB vb trans

1. draw:

draw

sestavljati [forma perf sestaviti]

draw guidelines

pisati [forma perf napisati]

draw plan

pripraviti

draw will

spisati

2. draw (pull toward one):

draw

primakniti

draw up a chair!

primakni stol!

he drew the blanket up to his chin

do brade se je pokril z odejo

3. draw (stand up):

to draw oneself up [to one's full height]

vzravnati se

II . draw up VB vb intr

draw car, train:

draw

ustaviti se

I . draw out VB vb trans

1. draw (prolong):

draw

podaljšati

2. draw (pull out sth):

draw

izvleči

3. draw FIN (withdraw):

draw

dvigovati [forma perf dvigniti]

4. draw (persuade to talk):

draw

izsiliti

II . draw out VB vb intr

1. draw (depart):

draw train

odpeljati

draw train car, bus

zapeljati

2. draw (lengthen):

draw days

daljšati se

I . draw on VB vb trans

draw

bližati se

II . draw on VB vb intr

1. draw (pass slowly):

draw evening, summer

iztekati se

as the evening drew on, ...

ko se je večer iztekal, ...

as time drew on, ...

ko je čas mineval, ...

2. draw form (approach [in time]):

winter draws on

zima se bliža

draw off VB vb trans

1. draw liquid:

draw

odlivati [forma perf odliti]

2. draw gloves:

draw

snemati [forma perf sneti]

I . draw in VB vb intr

1. draw (arrive and stop):

draw train

pripeljati

draw train car

zapeljati

2. draw (shorten):

draw days

krajšati se

II . draw in VB vb trans

1. draw (involve):

draw

vpletati [forma perf vplesti]

2. draw (inhale):

to draw in a [deep] breath

[globoko] vdihniti

draw aside VB vb trans to draw sb aside

draw

povleči koga na stran

to draw sth aside

odmakniti kaj

I . draw [drɔ:] SOST

1. draw:

draw (celebrity)

atrakcija f

draw (popular film, play, etc.)

magnet m

2. draw (drawn contest):

draw

neodločen izid m

to end in a draw

končati se z neodločenim izidom

3. draw (drawing lots):

draw

žrebanje n

4. draw (drawing gun):

draw

poteg m

to be quick on the draw

hitro potegniti

to be quick on the draw fig

hitro se znajti

5. draw (inhalation):

draw

vdih m

II . draw <drew, drawn> [drɔ:] VB vb trans

1. draw (make a picture):

draw

risati [forma perf narisati]

draw line

potegniti

I draw the line there fig

tam pa jaz potegnem črto

2. draw (depict):

draw

orisati

3. draw curtains:

draw (pull)

vleči [forma perf potegniti]

draw (close)

zagrniti

draw (open)

odgrniti

to draw sb aside

potegniti koga na stran

to draw sb into [an] ambush

zvleči koga v zasedo

4. draw (attract):

to draw sb

pritegniti koga

to draw sth

privabiti kaj

to draw [sb's] attention [to sb/sth]

pritegniti [čigavo] pozornost [na koga/kaj]

she waved at him to draw his attention

pomahala mu je, da bi pritegnila njegovo pozornost

to draw attention to oneself

pritegovati pozornost nase

to feel drawn to [or toward(s)] sb

čutiti, da te kdo privlači

5. draw (involve in):

to draw sb into sth

vplesti koga v kaj

6. draw (elicit):

draw

izvleči

to draw sth from sb

izvleči kaj iz koga

to draw a confession from sb

izvleči priznanje iz koga

7. draw (formulate):

draw comparison

oblikovati

draw conclusion, parallel

potegniti

8. draw (pull out):

draw

izvleči

9. draw (extract):

draw

jemati [forma perf vzeti]

has it drawn blood?

ali je povzročilo krvavenje

to draw first blood fig

premagati koga

10. draw CARTE:

draw

vleči [forma perf potegniti]

11. draw (earn, get from source):

draw

dobivati [forma perf dobiti]

12. draw (select by chance):

draw

žrebati [forma perf izžrebati]

Barcelona has drawn [or been drawn against]Juventus

žreb je določil, da Barcelona igra proti Juventusu

to draw lots for sth

žrebati listke za kaj

13. draw:

draw water

točiti [forma perf natočiti]

draw bath

pripravljati [forma perf pripraviti]

14. draw FIN:

draw money

dvigovati [forma perf dvigniti]

draw cheque

izdajati [forma perf izdati]

15. draw (inhale):

to draw a [deep] breath

globoko zajeti sapo

to draw breath fig

zadihati

16. draw NAUT:

the ship draws 20 feet of water

ladja se ugreza 20 čevljev v vodo

17. draw SPORT:

draw bow

napenjati [forma perf napeti]

18. draw STOR:

drawn and quartered

razčetverjen

III . draw <drew, drawn> [drɔ:] VB vb intr

1. draw (make pictures):

draw

risati [forma perf narisati]

2. draw (proceed):

draw

pomikati se [forma perf pomakniti se]

draw vehicle, ship

peljati

to draw alongside [or level with] sth

dohiteti kaj

to draw apart

ločiti se

to draw away

oddaljiti se

3. draw (approach [in time]):

to draw to a close

končati se

to draw near(er)

približati se

4. draw (make use of):

to draw on sb

uporabiti koga

to draw on sth

črpati iz česa

she draws on personal experience in her work

pri svojem delu črpa iz lastnih izkušenj

5. draw (draw lots):

draw

žrebati

6. draw SPORT:

draw

igrati neodločeno

they drew 1—1

bilo je neodločeno 1 : 1

dress ˈcode SOST

dress code

pravila n pl oblačenja