portoghese » inglese

Traduzioni di „quas“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

quase: avverbio
quis: verbo transitivo o intransitivo
qual: I. pronome II. pronome III. pronome IV. congiunzione V. interiezione
duas: numerale
quati: nome
quantas: nome
quadris: nome
quão: avverbio
que: I. pronome II. pronome III. congiunzione IV. avverbio
quê: I. nome II. pronome III. interiezione
quem: I. pronome II. pronome III. pronome
quer: congiunzione
las: pronome
mas: I. congiunzione II. nome
nas
elas: pronome
quadra: nome
quadro: nome
quando: I. avverbio II. congiunzione
quanto: I. aggettivo e avverbio II. pronome III. avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: quase , duas , qual , quis , quati , quadris , quantas , quatro , quarto , quarta , quanto , quando , quadro , quadra , elas , nas , mas , las , quer , quem , quê , que e quão

quase [ˈkwazi] AVV

quase

almost

quase

nearly

quase nunca

almost never

quase nunca

hardly ever

estou quase pronto

I am nearly ready

é quase uma moça

she is getting to be a big girl already

quis [ˈkis] VB vb trans, vb intr

quis 1./3. pret de querer:

Vedi anche: querer

I . querer [keˈɾer] irr VB vb trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

locuzioni:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VB vb intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way prov

I . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON interr (entre vários)

qual

which

qual você gosta mais?

which do you like most?

qual você gosta mais?

what

qual é seu nome?

what is your name?

II . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON rel

a/o qual

which

a/o qual

that

tenho seis irmãos, dos quais quatro são médicos

I have six brothers, four of whom are doctors

os assuntos sobre os quais falamos

the issues about which we spoke form

os assuntos sobre os quais falamos

the issues (that) we spoke about

III . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON indet

qual

one

cada qual

each one

IV . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] CONG

qual

trabalha tal qual uma máquina

she works like a machine

seja qual for a razão/resposta

whatever the reason/answer is

V . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] INTER

qual nada! eu vou de qualquer maneira

no way! I'm going anyway

duas [ˈduas] NUM num card

duas → dois:

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

quati SOST m ZOOL

quati

coati (Brazilian animal similar to a racoon)

quantas [ˈkwɜ̃ŋtas] SOST f

quantas

situation

não sabem a quantas anda a economia do país

they don't know what the country's economic situation is

quadris SOST m

quadris pl de quadril:

Vedi anche: quadril

quadril <-is> [kwaˈdɾiw, -ˈis] SOST m

quadril

hip

quão [ˈkwɜ̃w] AVV

quão

how

quão

what

não imaginas (o) quão feliz estou!

you can't imagine how happy I am!

quão idiota eu fui!

what an idiot I was!

I . que [ki] PRON rel

que

that

que

which

o computador que está ali

the computer which/that is there

a pessoa que fala

the person that is speaking

o que

what

o [o aquilo] que eu disse

what I said

II . que [ki] PRON interr

1. que (o quê):

que

what

(o) que ela disse?

what did she say?

(o) que ele quer?

what does he want?

2. que (que tipo de):

que

what kind of

que vinho é este?

what (kind of) wine is this?

3. que (qual):

que

which

que vestido devo usar?

which dress should I wear

em que avião ele veio?

which plane did he arrive on?

III . que [ki] CONG

1. que (subordinada, consecutiva):

que

that

ela disse que estava doente

she said (that) she was sick

espero que ele venha

I hope (that) he will come

é tão difícil que não entendo

it is so difficult that I cannot understand it

2. que (em comparação):

que

than

ela é maior (do) que ele

she is taller than him

3. que (porque):

que

because

vamos embora que está tarde

let's go because it's late

4. que (como):

é bonito que nem o pai colloq

he is handsome, just like his father

IV . que [ki] AVV

que lindo!

how beautiful!

que pena!

what a shame! [o pity]

I . quê [ˈke] SOST m (alguma coisa)

um quê de

something

ela tem um quê de tristeza

there is something sad about her

ela tem um quê de tristeza (dificuldade)

complication

a informática tem seus quês

information technology has its difficult points

II . quê [ˈke] PRON interr

(o) quê?

what?

para quê?

what for?

por quê?

why?

III . quê [ˈke] INTER

quê! você está louco?

what! are you crazy?

I . quem [ˈkẽj] PRON interr

quem

who

quem está aí?

who is there

quem estava na festa?

who was at the party

com quem ele veio?

who did he come with?

de quem é isto?

whose is this

II . quem [ˈkẽj] PRON rel

quem

whom

quem

who

o público a quem o artigo se dirige

the readership to whom the article is directed

o rapaz com quem eu falei

the guy (who) I talked to

III . quem [ˈkẽj] PRON indet (alguém)

quem

whoever

quem quiser participar será bem-vindo

whoever wants to participate is welcome

quem quer que seja

whoever

quem diria!

who'd have thought it!

quem dera!

I wish!

quem sabe!

who knows!

há quem diga que ...

some say that ...

não há quem coma isto

no one will eat this

quer [ˈkɛr] CONG

quer os alunos, quer os professores

either the students or the teachers

quer ele venha, quer não

whether or not he comes

quem/o que/onde quer que seja

whoever/whatever/wherever it may be

las [las] PRON pl

las

them

las (após infinitivo)

them

proibí-las de sair

she forbade them to leave

I . mas [mas] CONG

mas

but

não só ... mas também

not only but also

II . mas [mas] SOST m

mas

objection

nem mas nem meio mas

no ifs, ands or buts ingl am

nem mas nem meio mas

no ifs and buts ingl brit

nas [nas]

nas = em + as, em:

Vedi anche: em , em

em Info

em [ı̃j] PREP

1. em:

em (local; dentro de)

em (sobre)

em (perto de)

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

in two days

in 2005

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

in English

in shape

in silence

to be standing

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

elas [ˈɛlas] PRON pers pl

1. elas:

elas

they

elas foram embora

they went away

locuzioni:

elas

them

saí com elas

I went out with them

agora é que são elass!

now we've done it!

elass por elass

tit for tat

quadra [ˈkwadɾa] SOST f

1. quadra (quarteirão):

quadra

block

2. quadra (de esportes):

quadra

court

3. quadra LETTER:

quadra

quatrain

quadro [ˈkwadɾu] SOST m

1. quadro (pintura):

quadro

painting

2. quadro (tabela):

quadro

chart

quadro de horário

timetable

3. quadro (painel):

quadro

panel

quadro de luz

switchboard

4. quadro (na escola):

quadro

board

quadro-negro

blackboard

quadro de avisos

bulletin board ingl am

quadro de avisos

notice board ingl brit

5. quadro (em empresa):

quadro de pessoal

staff

pertencer aos quadros da empresa

to be a member of (the company's) staff

6. quadro MILIT:

quadro

rank

7. quadro MED:

quadro clínico

condition

8. quadro (panorama):

quadro

scene

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] AVV

quando

when

quando ele chegou?

when did he arrive?

até quando precisamos aguentar isso?

(for) how long do we have to put up with that?

até quando precisamos pagar a conta?

when does the bill have to be paid by?

desde quando?

since when

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] CONG

1. quando (temporal):

quando

when

quando chove, fico em casa

when it rains, I stay at home

2. quando (à medida que):

quando

quando brincávamos, ficávamos mais amigos

as we played we became more friendly

quando brincávamos, ficávamos mais amigos (sempre que)

whenever

quando muito

if that (much)

de vez em quando

from time to time

I . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] AGG

quanto

how much

quanto custa?

how much does it cost?

quanto dinheiro ela tem?

how much money does she have?

quanto tempo leva?

how much time does it take?

quantas vezes?

how many times?

quantos dias você tem livre?

how many days do you have off?

quanto dinheiro!

what a lot of money!

II . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] PRON rel

quanto

as much

quanto

as many

tudo quanto

as much as

tanto quanto sei

as far as I know

leve tantos livros quanto quiser

take as many books as you want

III . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] AVV

quanto mais cedo, melhor

the sooner, the better

quanto mais trabalha, mais ganha

the more he works, the more he earns

quanto a alguém/a. c.

as for sb/sth

a casa não é tão cara quanto eu pensava

the house is not as expensive as I thought

(o) quanto antes

as soon as possible

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para sair de férias

she has no time to rest, let alone go on vacation

nunca se escreveu tanto quanto hoje em dia

never has so much been written as nowadays

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „quas“ nel dizionario portoghese » inglese

quase [ˈkwazi] AVV

quis [ˈkis] VB vb trans, vb intr

quis 1./3. pret de querer:

Vedi anche: querer

I . querer [keˈɾer] irr VB vb trans

1. querer (ter vontade):

2. querer (pedido):

3. querer (convite):

4. querer (significar):

locuzioni:

II . querer [keˈɾer] irr VB vb intr

I . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON interr (entre vários)

II . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON rel

III . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON indet

IV . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] CONG

V . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] INTER

duas [ˈduas] NUM num card

duas → dois:

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

quati SOST m ZOOL

quantas [ˈkwɜ̃ŋtas] SOST f

quadris SOST m

quadris pl de quadril:

Vedi anche: quadril

quadril <-is> [kwaˈdɾiw, -ˈis] SOST m

quão [ˈkwɜ̃w] AVV

I . que [ki] PRON rel

II . que [ki] PRON interr

1. que (o quê):

2. que (que tipo de):

3. que (qual):

III . que [ki] CONG

1. que (subordinada, consecutiva):

2. que (em comparação):

3. que (porque):

4. que (como):

IV . que [ki] AVV

I . quê [ˈke] SOST m (alguma coisa)

II . quê [ˈke] PRON interr

III . quê [ˈke] INTER

I . quem [ˈkẽj] PRON interr

II . quem [ˈkẽj] PRON rel

III . quem [ˈkẽj] PRON indet (alguém)

quer [ˈkɛr] CONG

las [las] PRON pl

I . mas [mas] CONG

II . mas [mas] SOST m

nas [nas]

nas = em + as, em:

Vedi anche: em , em

em Info

em [ı̃j] PREP

1. em:

2. em:

3. em (temporal):

4. em (modo):

5. em (diferença):

elas [ˈɛlas] PRON pers pl

1. elas:

locuzioni:

quadra [ˈkwadɾa] SOST f

1. quadra (quarteirão):

2. quadra (de esportes):

3. quadra LETTER:

quadro [ˈkwadɾu] SOST m

1. quadro (pintura):

2. quadro (tabela):

3. quadro (painel):

4. quadro (na escola):

5. quadro (em empresa):

6. quadro MILIT:

7. quadro MED:

8. quadro (panorama):

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] AVV

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] CONG

1. quando (temporal):

2. quando (à medida que):

I . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] AGG