tedesco » francese
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: mundtot , tot , Untat , unter , unten , untätig e hirntot

mundtot AGG

unten [ˈʊntən] AVV

2. unten (an der Unterseite):

das Auto ist unten durchgerostet
le dessous de la voiture est rouillé
wo ist denn unten?
où est le bas ?
„[hier] unten!“
“en bas!”

I . unter [ˈʊntɐ] PREP +dat

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt
en dessous de la moyenne

5. unter (begleitet von):

unter Tränen
en larmes
unter Weinen/Fluchen
en pleurant/jurant

II . unter [ˈʊntɐ] PREP +acc

III . unter [ˈʊntɐ] AVV

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein
avoir un peu moins de trente ans

Untat SOST f

tot [toːt] AGG

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe, Gewässer
mort(e)

3. tot (stillgelegt):

tot Gleis
désaffecté(e)
tot Flussarm
mort(e)

4. tot colloq (völlig erschöpft):

[halb] tot sein
être crevé(e) colloq

5. tot colloq (nicht existent):

für jdn tot sein
ne plus exister pour qn

6. tot ECON:

tot Kapital
improductif(-ive)

hirntot AGG

I . untätig AGG

II . untätig AVV

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Topographie und Zeitlichkeit des Romans geraten in Bewegung, die untoten Figuren vervielfachen sich, werden so durch die Zeiten gezerrt.
de.wikipedia.org
Der Mühlenbesitzer hat Erfahrung in diesen Dingen, eine ganze Riege dieser untoten Sklaven muss schließlich bei ihm arbeiten.
de.wikipedia.org
Dabei wurden auch die von ihm befallenen Opfer wieder vom Fluch der untoten Existenz befreit.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund der Gruftkönige ist eine Untotenarmee mit Skeletten und untoten Konstrukten im ägyptischen Stil.
de.wikipedia.org
Sie öffnen den Sarg, in dem sie den untoten Professor finden.
de.wikipedia.org
Nach den ältesten Berichten sollen die untoten Wiedergänger ihre Opfer gewürgt und Krankheiten und Seuchen verbreitet haben.
de.wikipedia.org
Dort präsentiert er ihm seine Opfer der vergangenen Nacht, die ebenfalls untot sind und ihn wiederum auffordern, sich umzubringen.
de.wikipedia.org
Die einzige Hoffnung sind nun die untoten Rocker.
de.wikipedia.org
Die 35 Kapitel werden dabei durchaus durch Spannungsbögen zusammengehalten, in welche die untoten Figuren eingebunden sind.
de.wikipedia.org
Als später der untote Teumer in die Schenke trat, sorgte dies für noch größere Aufregung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

"untot" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati