tedesco » olandese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ˈIn·di·en: nome
ˈei·ni·gen: verbo riflessivo
ˈnei·gen: verbo transitivo
ˈin·disch: aggettivo e avverbio
in·ˈdem: congiunzione
ˈfin·dig: aggettivo e avverbio
ˈwin·dig: aggettivo e avverbio
ˈEi·gen: nome
ˈei·gen: aggettivo e avverbio
ˈgei·gen: verbo transitivo
ˈzei·gen: verbo transitivo
ˈRei·gen: nome
ˈmä·ßi·gen: verbo transitivo
ˈnö·ti·gen: verbo transitivo
ˈstei·gen: verbo intransitivo
ˈur·ei·gen: aggettivo e avverbio
ˈtä·ti·gen: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: neigen , einigen , Indien , tätigen , ureigen , steigen , nötigen , mäßigen , Reigen , zeigen , geigen , eigen , Eigen , windig , findig , indem e indisch

ˈIn·di·en <Indiens> [ˈɪndi̯ən] SOST nt kein pl

Indien

India nt

ˈei·ni·gen² [ˈ͜ainɪgn̩] VB vb rifl (sich einig werden)

einigen

het eens worden

einigen

tot overeenstemming komen

sich auf jdn einigen

eenstemmig iem uitkiezen

ˈnei·gen² [ˈn͜aign̩] VB vb trans

1. neigen (beugen):

neigen

neigen

neigen

buigen

den Kopf/Körper neigen

het hoofd/het lichaam neigen [o. buigen]

2. neigen (kippen):

neigen

schuin zetten [o. houden]

ˈin·disch [ˈɪndɪʃ] AGG

indisch

Indiaas

in·ˈdem [ɪnˈdeːm] CONG

1. indem (während):

indem

terwijl

2. indem (dadurch, dass):

indem

doordat

indem

door te

wir können Geld sparen, indem wir es selbst machen

wij kunnen geld sparen, door het zelf te doen [o. doordat we het zelf doen]

ˈfin·dig [ˈfɪndɪç] AGG

findig

vindingrijk

findig

slim

findig

schrander

ein findiger Kopf

een schrandere kop

ˈwin·dig [ˈvɪndɪç] AGG

1. windig:

windig

winderig

windig

tochtig

2. windig fig colloq:

windig

ongeloofwaardig

windig

onbetrouwbaar

ˈEi·gen <Eigens> [ˈ͜aign̩] SOST nt kein pl

etw sein Eigen nennen ricerc

iets zijn eigendom noemen

ˈei·gen [ˈ͜aign̩] AGG

1. eigen (jdm gehörig):

eigen

eigen

eigen

zelf

es ist deine eigenste Angelegenheit

het is helemaal je eigen zaak

auf eigene Gefahr

op eigen risico

2. eigen +dat (typisch):

eigen

eigen

eigen

kenmerkend

eigen

typerend

der ihr eigene Charme

de haar eigen [o. typerende] charme

sich etw zu eigen machen

zich iets eigen maken

sich etw zu eigen machen

iets leren

ˈgei·gen¹ [ˈg͜aign̩] VB vb trans

ˈzei·gen² [ˈ͜ts ͜aign̩] VB vb trans

zeigen (vorführen)

(ver)tonen

zeigen (vorführen)

laten zien

zeigen (deutlich machen)

wijzen

zeigen (deutlich machen)

uiten

zeigen (erkennen lassen)

doen blijken

er zeigte seinen Ärger

hij liet zijn ergernis merken

jdm die kalte Schulter zeigen

iem de rug toekeren

das Thermometer zeigte siebzehn Grad

de thermometer stond op zeventien graden

was zeigt die Waage?

wat geeft de weegschaal aan?

er zeigte mir den Weg

hij wees mij de weg

dem werde ich(')s zeigen!

die zal ik krijgen!

dem werde ich(')s zeigen!

die krijg ik nog wel!

dem werde ich(')s zeigen!

hem zal ik eens iets laten zien!

dem werde ich(')s zeigen!

die zal nog opkijken!

jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat colloq

iem (het gat van) de deur wijzen

ˈRei·gen <Reigens, Reigen> [ˈr͜aign̩] SOST m

Reigen

rei(dans)

Reigen

rondedans

den Reigen anführen [o. eröffnen ]

de rei aanvoeren

den Reigen anführen [o. eröffnen ] fig

de rij openen

den Reigen anführen [o. eröffnen ] fig

de eerste zijn

den Reigen beschließen fig

hekkensluiter zijn

ˈmä·ßi·gen¹ [ˈmɛːsɪgn̩] VB vb trans

mäßigen

matigen

mäßigen

minderen

mäßigen

afzwakken

den Schritt mäßigen

de pas inhouden

ˈnö·ti·gen [ˈnøːtɪgn̩] VB vb trans

1. nötigen:

nötigen

noodzaken

nötigen

dwingen

nötigen

nopen

jdn mit Gewalt nötigen DIR

iem verkrachten

sich zu etw dat genötigt sehen

zich tot iets genoodzaakt [o. gedwongen] zien

2. nötigen:

nötigen

noden

jdn zum Essen nötigen

iem uitnodigen om te komen eten

ˈstei·gen <stieg, gestiegen> [ˈʃt͜aign̩] VB vb intr

1. steigen:

steigen (sich aufwärtsbewegen)

stijgen

steigen (besteigen, klettern)

klimmen

auf einen Baum steigen

in een boom klimmen

auf einen Berg steigen

een berg bestijgen [o. beklimmen]

auf einen Berg steigen

de hoogte ingaan

einen Drachen steigen lassen

een vlieger oplaten

ein Geruch stieg ihm in die Nase

een geur drong [o. kwam] in zijn neus

ein Geruch stieg ihm in die Nase (sich intensivieren)

toenemen

ein Geruch stieg ihm in die Nase (sich intensivieren)

rijzen

auf 20 Grad steigen

oplopen tot 20 graden

im Steigen sein

stijgende zijn

im Steigen sein

in stijgende lijn gaan

aufwärtssteigen

omhooggaan

aufwärtssteigen

stijgen

um ein Prozent steigen

(met) één procent stijgen

vom Turm steigen

van de toren naar beneden komen

2. steigen:

steigen (aufsteigen)

stappen

steigen (einsteigen)

instappen

steigen (aussteigen)

uitstappen

aufs Fahrrad steigen

op de fiets stappen

aufs Pferd steigen

het paard bestijgen

aufs Pferd steigen

opzitten

aus dem Auto steigen

uit de auto stappen

in den Bus steigen

in de bus stappen

in den Keller steigen

de kelder ingaan

ins Bett steigen colloq

naar bed gaan

3. steigen colloq (stattfinden):

steigen

plaatsvinden

steigen

gebeuren

eine Fete steigen lassen

een feestje bouwen

4. steigen (Pferde):

steigen

steigeren

ˈur·ei·gen [ˈuːɐ̯ˈ͜aign̩] AGG

ureigen

(hoogst)eigen

ureigen

eigenst

ˈtä·ti·gen [ˈtɛːtɪgn̩] VB vb trans ricerc

tätigen ECON, AMMIN

verrichten

tätigen ECON, AMMIN

verwezenlijken

tätigen ECON, AMMIN

(af)sluiten

tätigen ECON, AMMIN

tot stand brengen

tätigen ECON, AMMIN

bewerkstelligen

einen Abschluss tätigen

een transactie (af)sluiten

eine Bestellung tätigen

een bestelling [o. order] plaatsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinzu kommen die geringen Rezeptionschancen indigener Literatur außerhalb der Region. de.wikipedia.org

Damit betonte sie ihre indigenen Wurzeln bewusst öffentlich. de.wikipedia.org

Dahin gehend hob er vor allem gefährdete indigene Sprachen hervor. de.wikipedia.org

Die indigenen Sprachen bereiten aber auch den Übersetzern gravierende Probleme. de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 zählte man etwa 17.100 Anhänger indigener südamerikanischer Religionen; das sind 0,01 % der Brasilianer und rund 4,1 % der indigenen Bevölkerung; Tendenz: stark rückläufig. de.wikipedia.org

Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat). de.wikipedia.org

Die ersten indigenen Autoren standen unter dem Einfluss der Missionare und waren christlich geprägt, schufen aber die Grundlage einer standardisierten Orthographie. de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es im Streifen um skrupellose Weiße, die in das Territorium von indigenen Völkern eindringen, um diese auszubeuten, zu foltern und zu knechten. de.wikipedia.org

Der Staat hat etwa 4,9 Millionen Einwohner, wovon bei vierzehn indianischen Ethnien ca. eine Million indigener Abstammung ist. de.wikipedia.org

Über die Jahrhunderte blieb die indigene Kultur dieser isolierten Hochlandvölker fast vollständig unbeeinflusst. de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „indigen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈIn·di·en <Indiens> [ˈɪndi̯ən] SOST nt kein pl

ˈei·ni·gen² [ˈ͜ainɪgn̩] VB vb rifl (sich einig werden)

ˈnei·gen² [ˈn͜aign̩] VB vb trans

1. neigen (beugen):

2. neigen (kippen):

ˈin·disch [ˈɪndɪʃ] AGG

in·ˈdem [ɪnˈdeːm] CONG

1. indem (während):

2. indem (dadurch, dass):

ˈfin·dig [ˈfɪndɪç] AGG

ˈwin·dig [ˈvɪndɪç] AGG

1. windig:

2. windig fig colloq:

ˈEi·gen <Eigens> [ˈ͜aign̩] SOST nt kein pl

ˈei·gen [ˈ͜aign̩] AGG

1. eigen (jdm gehörig):

2. eigen +dat (typisch):

ˈgei·gen¹ [ˈg͜aign̩] VB vb trans

1. geigen:

2. geigen volg:

3. geigen colloq:

ˈzei·gen² [ˈ͜ts ͜aign̩] VB vb trans

ˈRei·gen <Reigens, Reigen> [ˈr͜aign̩] SOST m

ˈmä·ßi·gen¹ [ˈmɛːsɪgn̩] VB vb trans

ˈnö·ti·gen [ˈnøːtɪgn̩] VB vb trans

1. nötigen:

2. nötigen:

ˈstei·gen <stieg, gestiegen> [ˈʃt͜aign̩] VB vb intr

1. steigen:

2. steigen:

3. steigen colloq (stattfinden):

4. steigen (Pferde):

ˈur·ei·gen [ˈuːɐ̯ˈ͜aign̩] AGG

ˈtä·ti·gen [ˈtɛːtɪgn̩] VB vb trans ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "indigen" in altre lingue

"indigen" nei dizionari monolingue di tedesco

ich	einige
du	einigst
er/sie/es	einigt
wir	einigen
ihr	einigt
sie	einigen

Traduzioni di „indigen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈIn·di·en <Indiens> [ˈɪndi̯ən] SOST nt kein pl

ˈei·ni·gen2 [ˈ͜ainɪgn̩] VB vb rifl (sich einig werden)

ˈnei·gen2 [ˈn͜aign̩] VB vb trans

1. neigen (beugen):

2. neigen (kippen):

ˈin·disch [ˈɪndɪʃ] AGG

in·ˈdem [ɪnˈdeːm] CONG

1. indem (während):

2. indem (dadurch, dass):

ˈfin·dig [ˈfɪndɪç] AGG

ˈwin·dig [ˈvɪndɪç] AGG

1. windig:

2. windig fig colloq:

ˈEi·gen <Eigens> [ˈ͜aign̩] SOST nt kein pl

ˈei·gen [ˈ͜aign̩] AGG

1. eigen (jdm gehörig):

2. eigen +dat (typisch):

ˈgei·gen1 [ˈg͜aign̩] VB vb trans

1. geigen:

2. geigen volg:

3. geigen colloq:

ˈzei·gen2 [ˈ͜ts ͜aign̩] VB vb trans

ˈRei·gen <Reigens, Reigen> [ˈr͜aign̩] SOST m

ˈmä·ßi·gen1 [ˈmɛːsɪgn̩] VB vb trans

ˈnö·ti·gen [ˈnøːtɪgn̩] VB vb trans

1. nötigen:

2. nötigen:

ˈstei·gen <stieg, gestiegen> [ˈʃt͜aign̩] VB vb intr

1. steigen:

2. steigen:

3. steigen colloq (stattfinden):

4. steigen (Pferde):

ˈur·ei·gen [ˈuːɐ̯ˈ͜aign̩] AGG

ˈtä·ti·gen [ˈtɛːtɪgn̩] VB vb trans ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "indigen" in altre lingue

"indigen" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

ˈei·ni·gen² [ˈ͜ainɪgn̩] VB vb rifl (sich einig werden)

ˈnei·gen² [ˈn͜aign̩] VB vb trans

ˈgei·gen¹ [ˈg͜aign̩] VB vb trans

ˈzei·gen² [ˈ͜ts ͜aign̩] VB vb trans

ˈmä·ßi·gen¹ [ˈmɛːsɪgn̩] VB vb trans