spagnolo » tedesco

dado1 [ˈdaðo] SOST m

1. dado (cubo):

dado
Würfel m
cargar los dados
die Würfel zinken [o. präparieren]
tirar el dado
würfeln

3. dado ARCHIT:

dado
Sockel m

dado2 [ˈdaðo] CONG

1. dado (ya que):

dado que
da (ja)
dado que llueve...
da es (ja) regnet ...

2. dado (supuesto que):

dado que +congt
wenn
dado que +congt
angenommen dass
dado que sea demasiado difícil, te ayudaré
wenn es zu schwierig ist, werde ich dir helfen

dado3 (-a) [ˈdaðo, -a] AGG

2. dado (determinado):

dado (-a)
bestimmt
en situaciones dadas
in bestimmten Situationen

3. dado (locuzione):

ser dado a algo
zu etw dat neigen
este es dado a las bromas pesadas
der neigt zu dummen Späßen
no ser dado Mess
mutig sein
venir (las cosas) mal dadas colloq
ungelegen kommen

I . dar [dar] irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

13. dar (tocar, sonar):

dar
schlagen
el reloj ha dado las dos
die Uhr hat zwei geschlagen

II . dar [dar] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . dar [dar] irreg VB vb rifl darse

Mostra tabella dei verbi

2. dar (frutos):

dar
gedeihen
dar
wachsen

4. dar (con ‘contra’):

dar contra
(sich) stoßen an +dat
a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Mess colloq coll
volle Pulle colloq
dale (respuesta afirmativa) Arg Bol Cile Par Perù Urug Ven colloq
okay colloq
¡dale! (¡venga, vamos!) Arg Bol Cile Par Perù Urug Ven colloq
los (gehts)! colloq

dar para vivir

Contributo di un utente

Esempi per dado

dado que
da (ja)
ser dado a algo
zu etw dat neigen
en el caso dado
gegebenenfalls
dado [o llegado] el caso
gegebenenfalls
no ser dado Mess
mutig sein
dado que llueve...
da es (ja) regnet ...
tirar el dado
würfeln
te han dado el cambiazo
da hast du dich aber auf einen schlechten Tausch eingelassen
me han dado dos cates
sie haben mich zweimal durchfallen [o. durchrasseln] lassen
me has dado el día colloq
du hast mir den Tag vermasselt
le ha dado una lipotimia
er/sie ist ohnmächtig geworden
dado el caso de que... +congt
vorausgesetzt, dass ...
me has dado un susto
du hast mir einen Schreck eingejagt
me ha dado un calambre
ich habe einen Schlag bekommen
me ha dado un patatús
ich bin zusammengeklappt
¿a quién se lo has dado?
wem hast du es gegeben?
el reloj ha dado las dos
die Uhr hat zwei geschlagen
me ha dado mal la vuelta
er/sie hat mir falsch herausgegeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
No sé si alguien le ha dado a esto algún significado tradicional, pero su significado imaginativo es extrañamente oportuno.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Tenemos mayor cantidad de riesgos en el sector cooperativo donde frecuentemente se han dado este tipo de acontecimientos.
www.primeramano.net
Recuerdo que en el colegio se hablaba de la behetría serrana, que en un momento dado del incario había un período de behetría.
marioelescribidor.blogspot.com
Cuando se han dado casos de establecimiento de domicilio fuera de las fronteras para evadir las fiscalidades altas, la gente siempre ha reaccionado mal.
pisandocharcosaguirre.blogspot.com
Incluso con la desaparición física o defenestración de aquellos que ayudaron a escalar la cima del poder en un momento dado.
porunacubaendemocracia.blogspot.com
Distintos musicólogos se han dado a la tarea de reconstruir la parte sinfónica del segundo acto.
donsusanito.blogspot.com
Dado su gran tamaño, usan los mismos wind-savers o válvulas (placas finas de plástico pegadas sobre las lengüetas) para minimizar la pérdida de aire.
leccionesdearmonica.com
Con quince minutos de retraso - plazo razonable, dado el trajín y la acumulación de gente -, entras en la consulta acompañando al paciente.
aplamancha.blogspot.com
Tras adoptar a un elemento (se puede elegir entre varios dado el overbooking) lo llevarán a casa con la cadena puesta (principio de la empatía).
ivansainzpardo.blogia.com
Después de estudiar mediación y empezar a trabajar en este campo me he dado cuenta de lo que verdaderamente debemos entender por justicia.
e-marc.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "dado" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati