Traduzioni di clock face nel dizionario inglese»francese

clock face SOST

- Mostra i sinonimi di clock face.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di clock face nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.clock [ingl brit klɒk, ingl am klɑk] SOST

- Mostra i sinonimi di clock.
- Feedback su questa voce

1. clock (timepiece):

clock (large)

clock (small)

what time does the clock say?

quelle heure indique l'horloge or la pendule?

to set a clock

mettre une pendule à l'heure

to put the clocks forward/back one hour

avancer/reculer les pendules d'une heure

he does everything by the clock

tout est minuté chez lui

to work/watch sb around the clock

travailler/surveiller qn 24 heures sur 24

to work against the clock

faire une course contre la montre

the biological clock

l'horloge biologique

the twenty-four hour clock

l'horloge de vingt-quatre heures

2. clock (timer):

clock (in computer)

horloge f (interne)

clock (for central heating system)

horloge f (incorporée)

4. clock (in workplace):

to punch the clock

II.clock [ingl brit klɒk, ingl am klɑk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di clock.
- Feedback su questa voce

2. clock ingl brit (hit) colloq:

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn colloq

3. clock (catch):

4. clock ingl brit colloq AUTO CORSE:

trafiquer le compteur de

III.clock [ingl brit klɒk, ingl am klɑk]

- Mostra i sinonimi di clock.
- Feedback su questa voce

they want to turn or put the clock back 600 years

ils veulent revenir 600 ans en arrière

I.face [ingl brit feɪs, ingl am feɪs] SOST

- Mostra i sinonimi di face.
- Feedback su questa voce

1. face ANAT (gen):

face (of person)

face (of person)

face (of animal)

to have an honest face

avoir un visage franc

to have ink on one's face

avoir de l'encre sur le visage

he punched me in the face

il m'a donné un coup de poing au visage

to spit in sb's face

cracher à la figure de qn

to slam the door in sb's face

claquer la porte au nez de qn

to laugh in sb's face

rire au nez de qn

I know that face!

je connais cette tête-là!

to look sb in the face lett, fig

regarder qn en face

I told him to his face that he was lazy

je lui ai dit en face qu'il était paresseux

I dare not show my face fig

j'ai peur de me montrer

don't you dare show your face in here again!

et que je ne vous revoie plus!

to be face up/down person:

être sur le dos/ventre

to put one's face on colloq scherz

2. face (expression):

face

air m

the smug face of the interviewer

l'air suffisant de l'interviewer

she looked at me with a puzzled face

elle m'a regardé d'un air perplexe

a long face

to pull or make a face

faire la grimace

you should have seen their faces!

tu aurais vu la tête qu'ils ont fait! colloq

3. face (outward appearance) fig:

to change the face of industry, countryside

changer le visage de

the changing face of education/Europe

la face changeante de l'éducation/l'Europe

the ugly face of the regime

l'aspect monstrueux du régime

the acceptable face of capitalism

le bon côté du capitalisme

on the face of it, it sounds easy

à première vue or au premier abord, ça paraît facile

6. face (dial):

face (of clock, watch)

7. face (surface):

face (of gem, dice)

face (of coin)

face (of planet)

the largest island on the face of the earth or globe

la plus grande île du monde

to disappear or vanish off the face of the earth colloq person, keys:

disparaître de la circulation

the hidden face of the moon

la face cachée de la lune

10. face TIPOGR:

face

II.face [ingl brit feɪs, ingl am feɪs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di face.
- Feedback su questa voce

1. face (look towards):

face person: person, audience

face building, room: park, beach

to face north/south person:

regarder au nord/sud

to face north/south building:

être orienté au nord/sud

he turned to face the door/class

il se retourna vers la porte/la classe

she stood facing the class

elle était debout face à la classe

facing me/our house, there is…

en face de moi/de notre maison, il y a…

a seat facing the engine

un siège dans le sens de la marche

face the front!

regarde devant toi!

2. face (confront):

face challenge, crisis

se trouver face à

se voir contraint de payer

face defeat, redundancy, ruin

se trouver menacé de

face choice

être contraint de faire

face decision

être contraint de prendre

face attacker

face rival, team

se retrouver face à

to be faced with problem, decision

se trouver confronté à

faced with such a hard decision, I panicked

face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué

to be faced with the task of doing

devoir faire qc

faced with the prospect of having to resign/move house

devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager

to face sb with truth, evidence

confronter qn à

he faces 18 months in prison

il va devoir faire 18 mois de prison

I'm facing the prospect of being unemployed

je vais me retrouver au chômage

6. face (in sewing):

face (reinforce) armhole

mettre des parements à

face (trim) cuff, jacket

mettre des revers à

7. face EDIL:

face façade, wall

revêtir (with de)

8. face TIPOGR photo etc:

III.face [ingl brit feɪs, ingl am feɪs] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di face.
- Feedback su questa voce

1. face:

to face towards person: camera, audience

to face towards chair: fire

être tourné vers

to face towards window, house: street, garden

to face forward

regarder devant soi

to face backwards person:

to be facing forward/backwards person:

être de face/de dos

to be facing up/down card, exam paper:

être à l'envers/à l'endroit

2. face MILIT:

about face!

IV.in the face of PREP

- Mostra i sinonimi di face.
- Feedback su questa voce

1. in the face of (despite):

in the face of overwhelming odds

2. in the face of (in confrontation with):

in the face of opposition, enemy, danger

face à, devant

V.face [ingl brit feɪs, ingl am feɪs]

- Mostra i sinonimi di face.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di clock face nel dizionario inglese»francese

face of clock

Traduzioni di clock face nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.face [feɪs] SOST

- Mostra i sinonimi di face.
- Feedback su questa voce

5. face (image):

face

locuzioni:

to have a face like the back end of a bus colloq

être laid comme un pou

to disappear off the face of the earth

disparaître de la surface de la terre

in the face of sth

en dépit de qc

his face doesn't fit ingl brit colloq

il n'est pas bien vu

in the face of sth

in the face of sth (despite)

en dépit de qc

on the face of it

à première vue

II.face [feɪs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di face.
- Feedback su questa voce

2. face (confront):

face problems, danger

face rival, team

to face the facts

regarder les choses en face

let's face it, it's too big

soyons francs, c'est trop grand

to be faced with sth

se trouver confronté à qc

I can't face doing sth

je n'ai pas le courage de faire qc

3. face (run the risk):

face

to face one year in prison

risquer un an de prison

4. face ARCHIT:

to face sth with sth

revêtir qc de qc

locuzioni:

to face the music colloq

III.face [feɪs] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di face.
- Feedback su questa voce

I.clock [klɒk, ingl am klɑ:k] SOST

- Mostra i sinonimi di clock.
- Feedback su questa voce

1. clock:

alarm clock

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or ingl brit on]

avancer l'horloge

round the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to have one's eye on the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

3. clock (mileometer):

compteur m kilométrique

II.clock [klɒk, ingl am klɑ:k] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di clock.
- Feedback su questa voce

1. clock (measure time or speed):

2. clock colloq (hit):

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The tower is 60 m tall and the tower clock face has a diameter of 7 m. en.wikipedia.org

He then ascended to the 27th floor of the tower (the highest floor the elevator reached); just one floor beneath the clock face. en.wikipedia.org

In 1966, the clock face received an extensive overhaul. en.wikipedia.org

The tower has a clock face on each of its four sides. en.wikipedia.org

There is an octagonal clock face on the western elevation of the tower. en.wikipedia.org

The tower is in three diminishing stages with a clock face on the south side. en.wikipedia.org

The middle stage has a roundel on each side, the one on the west containing a clock face. en.wikipedia.org

Each clock face is 5m in diameter, the hour hands are 5f 6in, and the minute hands are 3m long. en.wikipedia.org

Even today there is an unusual curiosity here: the clock face on the north side of the church tower shows 61 minutes. en.wikipedia.org

It is rectangular, with ogee-profile molding that frames a central glass door that protects the clock face and the pendulum. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "clock face" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski