DIRAS - Traduzione francese-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cela revient à dire que qn a fait qc: it's like saying sb did sth

tu m'en diras/vous m'en direz des nouvelles: tell me what you think of this

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré: to say sth in deeply serious tones

à dire vrai [ou à vrai dire]: in fact

I can't nail it down: je n'arrive pas dire ce que c'est

to make one's point: dire ce qu'on a à dire

to nod one's head: dire oui d'un signe de la tête

to say one's piece: dire ce qu'on a à dire

let me tell you without circumlocution that ...: permettez-moi de vous dire sans détours que ...

to put words in(to) sb's mouth: faire dire à qn ce que qn ne veut pas dire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elles pouvaient avoir lieu lors de la messe ou lors de tâches quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Il a composé trois messes (qui sont parvenues jusqu'à nous) et quelques trentaines de motets, madrigaux et chansons napolitaines.

fr.wikipedia.org

Le prêtre revêt sa chasuble et dit la messe.

fr.wikipedia.org

Elle participe chaque jour à la messe et s'investit dans les œuvres de charité de sa paroisse.

fr.wikipedia.org

Son œuvre comporte des pièces de musique sacrée telles que messes, requiems, psaumes, litanies et hymnes germaniques.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dire [diʀ] SOST m

II. dires SOST mpl

dires mpl:

III. dire [diʀ] VB vb trans

1. dire (faire entendre):

2. dire (faire savoir):

3. dire (affirmer):

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

6. dire (demander):

7. dire (objecter):

8. dire (penser):

9. dire (inspirer):

10. dire LING:

IV. se dire VB vb rifl

1. se dire (penser):

2. se dire (échanger des paroles):

3. se dire (se prétendre):

4. se dire (se déclarer):

5. se dire LING:

6. se dire (être dit):

V. dire [diʀ]

vérité [veʀite] SOST f

1. vérité (gén):

2. vérité (affirmation vraie):

3. vérité (authenticité):

4. vérité (nature profonde):

locuzioni:

fontaine [fɔ̃tɛn] SOST f

I. envoyer [ɑ̃vwaje] VB vb trans

1. envoyer (expédier):

2. envoyer (faire déplacer):

3. envoyer (lancer):

4. envoyer (asséner):

5. envoyer (transmettre):

6. envoyer NAUT:

II. s'envoyer VB vb rifl

1. s'envoyer (échanger):

2. s'envoyer (avaler):

3. s'envoyer (posséder sexuellement):

III. envoyer [ɑ̃vwaje]

doigt [dwa] SOST m

1. doigt ANAT:

2. doigt (de gant):

3. doigt (petite quantité):

locuzioni:

ouï-dire <pl ouï-dire> [widiʀ] SOST m

c'est-à-dire [setadiʀ] CONG

1. c'est-à-dire (pour préciser):

2. c'est-à-dire (ce qui signifie):

3. c'est-à-dire (pour rectifier, excuser):

nel dizionario PONS

I. dire [diʀ] irreg VB vb trans

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

2. dire (ordonner):

3. dire (plaire):

4. dire (croire, penser):

5. dire (reconnaître):

6. dire (réciter):

7. dire (signifier):

8. dire (évoquer):

9. dire GIOCHI:

locuzioni:

II. dire [diʀ] irreg VB vb rifl

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

6. dire (se croire):

III. dire [diʀ] irreg SOST m gén pl

ouï-dire [´widiʀ] SOST m inv

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONG

1. c'est-à-dire (à savoir):

2. c'est-à-dire (justification):

3. c'est-à-dire (rectification):