Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Divide
Drittmarkteffekt

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco
third market ingl am
ungeregelter Freiverkehr
third market
ungeregelter Freiverkehr
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Drittwirkung
effect on third party
nel dizionario PONS

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. market (place):

market
Markt m <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag m <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt

2. market (demand):

market
Markt m <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt m <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt m

3. market (trade):

market
Handel m <-s> kein pl
market
Markt m <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market BORSA
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market ingl brit
Primärmarkt m [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr m <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse f <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market ingl am
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt m
to be in the market for sth
an etw dat interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt m
to go up-market
sich acc an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich acc dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, ingl am ˈmɑ:r-] SOST modifier

market
Markt-
market price
Marktpreis m <-es, -e>
market segment
Marktsegment nt <-(e)s, -e>
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, ingl am ˈmɑ:r-] VB vb trans

to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen

I. ef·fect [ɪˈfekt] SOST

1. effect:

effect (result)
Wirkung f <-, -en>
effect (result)
Effekt m <-(e)s, -e>
effect (consequence) [up]on
Auswirkung f <-, -en> auf +acc
effect [up]on
Folge f <-, -n> für +acc
effect (success)
Erfolg m <-(e)s, -e>
effect (influence) on
Einfluss m <-es, -flüs·se> auf +acc
this has the effect of increasing the temperature
dies bewirkt eine Steigerung der Temperatur
the effects of drugs on the nervous system
die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem
talking to him had no effect because he got drunk again
mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder
you should feel the effects of the drug after about 10 minutes
du solltest die Wirkung der Drogen nach ca. 10 Minuten spüren
effect on earnings FIN
Einkommenseffekt m
to continue to have an effect
nachwirken
to have an effect on sb/sth
eine Wirkung auf jdn/etw haben
to have an effect on sb/sth (influence)
jdn/etw beeinflussen
gentle music can have a soothing effect
sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]
to have a lasting effect
nachhaltig wirken
to have no effect
keine Wirkung haben
to take effect medicine, anaesthetic
Wirkung zeigen
to take effect medicine, anaesthetic
wirken
to good effect
mit Erfolg
the overall effect
das Gesamtresultat
to no effect
erfolglos
to no effect
ergebnislos
to such good effect that ...
so wirkungsvoll [o. geschickt] , dass ...

2. effect no pl (force):

effect
Wirksamkeit f <->
effect DIR
[Rechts]kraft f
effect DIR
Gültigkeit f <->
to come into effect
in Kraft treten
to come into effect
wirksam werden
to put sth into effect
etw durchführen [o. realisieren]
to remain in effect
wirksam [o. in Kraft] bleiben
to take effect laws, regulations
in Kraft treten
to take effect laws, regulations
wirksam werden
with effect from 1st January form
mit Wirkung vom 1. Januar [o. A Jänner]
with immediate effect
mit sofortiger Wirkung

3. effect (impression):

effect
Wirkung f <-, -en>
effect
Effekt m <-(e)s, -e>
to create an effect
einen Effekt [o. eine Wirkung] erzielen
for effect
aus reiner Effekthascherei pegg
he paused for effect
er machte eine effektvolle Pause
he only dresses like that for effect
he zieht sich nur deswegen so an, um aufzufallen

4. effect (sounds, lighting):

effects pl
Effekte pl
light/sound effects
Licht-/Klangeffekte pl

5. effect term tecn (belongings):

effects pl
Eigentum nt <-s> kein pl
effects pl
Vermögen nt <-s> kein pl
effects pl
Effekten term tecn
personal effects
Gegenstände des persönlichen Gebrauchs

6. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...
sinngemäß sagen, dass ...
she said she was demoralized or words to that effect
sie sagte, sie sei demoralisiert, oder etwas in der Art [o. oder Ähnliches]
I received a letter to the effect that my contract had run out
ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war

7. effect (essentially):

in effect
eigentlich
in effect
in Wirklichkeit
in effect
im Effekt

II. ef·fect [ɪˈfekt] VB vb trans

to effect sth
etw bewirken [o. herbeiführen]
to effect a breakthrough
einen Durchbruch erzielen
to effect a change
eine Änderung herbeiführen
to effect a cure
eine Heilung bewirken
to effect a merger
fusionieren
to effect a reform
eine Reform durchführen

I. third [θɜ:d, ingl am θɜ:rd] AGG inv

1. third (in sequence):

third
dritte(r, s)
you're the third person to put your name down
du bist der Dritte, der sich einträgt
third time lucky!
beim dritten Anlauf klappt's!
third time lucky!
aller guten Dinge sind drei!
third finger
Ringfinger m <-s, ->
third form ingl brit
achte Klasse
third form ingl brit
die Achte
third grade ingl am
dritte Klasse
third grade ingl am
die Dritte

2. third (in a race):

to be/come [or finish]third [in a race]
[bei einem Rennen] Dritter sein/werden

3. third MAT:

third power
dritte Potenz f
third power
Kubikzahl f <-, -en>
third root
dritte Wurzel f
third root
Kubikwurzel f <-, -n>

II. third [θɜ:d, ingl am θɜ:rd] SOST

1. third (order):

the third
der/die/das Dritte

2. third (date):

the third spoken
der Dritte
the 3rd written
der 3.

3. third (in titles):

George the Third spoken
Georg der Dritte
George III written
Georg III.

4. third (fraction):

third
Drittel nt <-s, ->

5. third (gear position):

third
dritter Gang
now put it into third
schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. colloq Dritten]

6. third (in ballet):

third
dritte [Tanz]position

7. third (in baseball):

third
dritte Base

8. third MUS:

third (interval)
Terz f <-, -en>
third (chord)
Terzakkord m

9. third ingl brit UNIV (class of degree):

third
unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann

I. eighth [eɪtθ] AGG inv

1. eighth (in sequence):

eighth
achte(r, s)
you're the eighth person to put your name down
du bist der Achte, der sich einträgt
she's eighth from the right
sie ist die Achte von rechts
the eighth best/largest ...
der/die/das achtbeste/-größte ...
the eighth century
das achte Jahrhundert
eighth grade ingl am
achte Klasse
eighth grade ingl am
die Achte
every eighth person
jeder Achte
in eighth place
an achter Stelle
the eighth time
das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]
[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]
eighth place
achter Platz
to be/lie in eighth place
auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] SOST no pl

1. eighth (order):

the eighth
der/die/das Achte
to be eighth [in line]
als Achter an der Reihe [o. colloq dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken
der Achte
the 8th written
der 8.
on the eighth of February, on February the eighth
am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken
Heinrich der Achte
Henry VIII written
Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth
Achtel nt <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] AVV inv

eighth
achtens
Voce OpenDict

third SOST

diminished third MUS
verminderte Terz
Voce OpenDict

market VB

to market sth (sell)
etw vertreiben

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

third market effect SOST MERC FIN

third market effect
Drittmarkteffekt m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Drittmarkteffekt
third market effect
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

market VB vb trans MKTG

market
vermarkten

Glossario di Geografia Klett

market SOST

market
Markt
market
Absatzmarkt

Glossario di Biologia Klett

effect SOST

the effect of sth
der Einfluss von etw
the effect on sth
der Einfluss auf etw.
Present
Imarket
youmarket
he/she/itmarkets
wemarket
youmarket
theymarket
Past
Imarketed
youmarketed
he/she/itmarketed
wemarketed
youmarketed
theymarketed
Present Perfect
Ihavemarketed
youhavemarketed
he/she/ithasmarketed
wehavemarketed
youhavemarketed
theyhavemarketed
Past Perfect
Ihadmarketed
youhadmarketed
he/she/ithadmarketed
wehadmarketed
youhadmarketed
theyhadmarketed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Individually, she also competed in the 100-meter freestyle at the 1982 world championships, and finished eighth in the final.
en.wikipedia.org
He is the eighth player overall to reach the 300300 club.
en.wikipedia.org
She eventually did not return for the eighth season.
en.wikipedia.org
It was the eighth time that this system of picking a song had been used.
en.wikipedia.org
It is the 12th episode of the eighth season, and the 96th episode of the series overall.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario