Traduzioni di dares y tomares nel dizionario spagnolo»inglese

dares y tomares SOST mpl

Traduzioni di dares y tomares nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

joderse y tomar quina (es la mejor medicina) RíoPl volg sl

you'll just have to grin and bear it!

se nos hizo tarde y tuvimos que tomar un taxi

it got late and we had to take a taxi

Traduzioni di dares y tomares nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di dares y tomares nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tomar VB vb trans

- Feedback su questa voce

11.4. tomar (adquirir):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

le he tomado cariño a esta casa

I've become quite attached to this house

les ha tomado asco a los mejillones

he's taken a dislike to mussels

les ha tomado asco a los mejillones

he's gone right off mussels colloq

tomarla con alg./algo colloq

to take against sb/sth

la han tomado conmigo

they've taken against me

la han tomado conmigo

they have o they've got it in for me

la tiene tomada con la pobre chica

he's got o he has it in for the poor girl

13.1. tomar (exponerse a):

tomar el aire o tomar el fresco o CSud tomar aire

to get some (fresh) air

tomar el sol o CSud Mess tomar sol

to sunbathe

vas a tomar frío CSud

you'll get o catch cold

13.2. tomar baño/ducha:

tomar

to take

tomar

to have

16. tomar (en costura):

tomar

to take in

II.tomar VB vb intr

- Feedback su questa voce

1. tomar (asir):

toma, léelo tú misma

here, read it yourself

toma y vete a comprar unos caramelos

here you are, go and buy some candy

toma, aquí tienes tu tijera

here are your scissors

tome, yo no lo necesito

take it, I don't need it

¡toma! Spagna colloq ¡toma! ese sí que es un tío guapo

hey! now that's what I call handsome! colloq

¿no querías pelea? pues ¡toma!

you wanted a fight? well, now you're going to get one!

tomá de acá RíoPl colloq ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!

lend him my bike? no way! o like hell I will! colloq

¡toma ya! Spagna colloq ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

boy o good grief! you really do come out with some stupid remarks! colloq

¡toma ya! Spagna colloq ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

jeez! you really do come out with some stupid remarks! ingl am colloq

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for heaven's sake, he's knocked it over again!

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

jeez, he's knocked it over again! ingl am colloq

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for Pete's sake, he's knocked it over again! ingl brit colloq

2. tomar esp. AmLat (beber alcohol):

tomar

to drink

3. tomar AmLat (ir):

tomar

to go

tomar a la derecha

to turn o go right

4. tomar injerto:

tomar

to take

III.tomarse VB vpr

- Feedback su questa voce

1.1. tomarse vacaciones:

tomarse

to take

se tomó el día libre

he took the day off

3.2. tomarse (enfático):

tomarse medicamento/vitaminas

to take

5.1. tomarse MED:

tomarse refl

to take

se tomó la temperatura

she took her temperature

5.2. tomarse MED (causativo):

tomarse la presión o la tensión

to have one's blood pressure taken

8. tomarse Cile universidad/fábrica:

tomarse

to occupy

y² CONG

- Feedback su questa voce

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y

and

habla inglés, francés y alemán

he speaks English, French and German

una zona montañosa y de escasa vegetación

a mountainous, sparsely vegetated area

yo me quedo y los niños también

I'm staying and so are the children

ella tiene 25 años y él 28

she's 25 and he's 28

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y colloq (expresando indiferencia):

y

so colloq

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. RíoPl colloq

well

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

Y¹, y SOST f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

- Feedback su questa voce

Y

Traduzioni di dares y tomares nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tomar VB vb intr

- Feedback su questa voce

tomar

to turn

tomar por la derecha

to take a right

II.tomar VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. tomar:

tomar (coger, quitar, llevar)

tomar (préstamo)

tomar (aliento)

tomar (fuerzas)

tomar las armas

tomar una decisión

to make a decision

tomar medidas

to take measures

3. tomar (comer):

tomar

to have

tomar

to eat

4. tomar (interpretar):

tomar

to take

tomar a la ligera

to take lightly

tomar algo a mal

to take offence at sth ingl brit

tomar algo a mal

to take offense at sth ingl am

tomar muy a pecho

to take to heart

tomar a risa

to take as a joke

tomar en serio

to take seriously

tomar a alguien por ladrón

to take sb for a thief

¿por quién me tomas?

what do you take me for?

5. tomar (adquirir):

tomar

to take

tomar conciencia de algo

to become aware of sth

7. tomar (conquistar):

tomar

to take

tomar

to capture

8. tomar (copiar):

tomar

to copy

9. tomar (contratar):

tomar

to hire

tomar un abogado

to hire a lawyer

10. tomar (alquilar):

tomar

to rent

11. tomar (adoptar):

tomar

adopt

tomar una actitud de...

to adopt an attitude of ...

12. tomar (hacerse cargo):

tomar

to take over

tomar sobre sí

to take upon oneself

13. tomar (filmar):

tomar

to shoot

14. tomar (sobrevenir):

tomar

to come over

15. tomar (transporte):

tomar

to take

18. tomar ZOOL (copular):

tomar

to cover

¡vete a tomar por culo! volg

fuck off!

III.tomar VB vb rifl tomarse

- Feedback su questa voce

3. tomar (comer):

tomarse

to eat

tomarse

to have

4. tomar (ponerse la voz ronca):

se me ha tomado la voz

I'm hoarse

5. tomar AmLat (emborracharse):

tomársela

to get drunk

6. tomar colloq (expresión):

¡tómate esa!

take that!

Y, y SOST f

- Feedback su questa voce

Y

Y, y

Y de yema

Y for Yellow ingl brit

Y de yema

Y for Yoke ingl am

y CONG

- Feedback su questa voce

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?

I'm going on holiday — what about your job?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my purse? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "dares y tomares" in altre lingue

italiano

tomo
tomas / tomás
toma
tomamos
tomáis
toman

dares y tomares nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dares y tomares nel dizionario spagnolo»inglese

dares y tomares SOST mpl

Traduzioni di dares y tomares nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di dares y tomares nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di dares y tomares nel dizionario spagnolo»inglese

I.tomar VB vb trans

1. tomar (asir, agarrar):

2.1. tomar MILIT:

2.2. tomar universidad/fábrica:

3. tomar (hacerse cargo de):

4.1. tomar (beber):

4.2. tomar (servirse, consumir):

4.3. tomar medicamento/vitaminas:

5.1. tomar tren/taxi/ascensor:

5.2. tomar calle/atajo:

6.1. tomar (medir, registrar):

6.2. tomar notas/apuntes:

6.3. tomar foto:

7.1. tomar:

7.2. tomar esp. AmLat (contratar):

7.3. tomar profesor alumnos/clases:

7.4. tomar colegio niño:

8. tomar (adoptar):

9. tomar (confundir) (tomar algo/a alg. por algo/alg.):

10. tomar (reaccionar frente a):

11.1. tomar (adquirir):

11.2. tomar (adquirir):

11.3. tomar (adquirir):

11.4. tomar (adquirir):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

13.1. tomar (exponerse a):

13.2. tomar baño/ducha:

14. tomar (recibir):

15. tomar tiempo:

16. tomar (en costura):

II.tomar VB vb intr

1. tomar (asir):

2. tomar esp. AmLat (beber alcohol):

3. tomar AmLat (ir):

4. tomar injerto:

III.tomarse VB vpr

1.1. tomarse vacaciones:

1.2. tomarse tiempo:

2. tomarse molestia/trabajo:

3.1. tomarse (enfático):

3.2. tomarse (enfático):

3.3. tomarse (enfático):

4. tomarse autobús/tren/taxi:

5.1. tomarse MED:

5.2. tomarse MED (causativo):

6. tomarse (causativo) esp. AmLat :

7. tomarse (enfático) (reaccionar frente a):

8. tomarse Cile universidad/fábrica:

y2 CONG

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

1.2. y (con valor adversativo):

2.1. y (indicando acumulación):

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

3.1. y (en preguntas):

3.2. y colloq (expresando indiferencia):

4.1. y:

4.2. y (encabezando respuestas):

5. y (en números):

Y1, y SOST f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

dares y tomares nel dizionario PONS

Traduzioni di dares y tomares nel dizionario spagnolo»inglese

I.tomar VB vb intr

II.tomar VB vb trans

1. tomar:

2. tomar (beber):

3. tomar (comer):

4. tomar (interpretar):

5. tomar (adquirir):

6. tomar (sentir):

7. tomar (conquistar):

8. tomar (copiar):

9. tomar (contratar):

10. tomar (alquilar):

11. tomar (adoptar):

y² CONG

Y¹, y SOST f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)