francese » tedesco

Traduzioni di „Javaner“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pavaner: verbo pronominale
havane: I. aggettivo e avverbio II. nome
Havane: nome
pavane: nome
savane: nome
avancer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominale
javanais: aggettivo e avverbio
javel: nome
vanner: verbo transitivo
janvier: nome
caner: verbo intransitivo
faner: I. verbo pronominale II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
paner: verbo transitivo
émaner: verbo intransitivo
glaner: verbo transitivo
planer: verbo intransitivo
java: nome
ricaner: verbo intransitivo
jaser: verbo intransitivo
bananer: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: pavaner , bananer , avancer , savane , pavane , Havane , havane , javanais , jauger , japper , jacter , jaser , ricaner , java , planer , glaner , émaner , paner , faner , caner , janvier , vanner e javel

pavaner [pavane] VB vb rifl

umherstolzieren

sich aufplustern colloq

I . havane [ˊavan] AGG inv

II . havane [ˊavan] SOST m

havane (cigare)

Havanna[zigarre f ] f

havane (tabac)

Havanna[tabak m ] m

Havane [ˊavan] SOST f

Havanna nt

pavane [pavan] SOST f

Pavane f

savane [savan] SOST f

1. savane (vaste prairie):

Savanne f

2. savane can (terrain marécageux):

Sumpfgelände nt

I . avancer [avɑ͂se] VB vb trans

1. avancer:

avancer (montre)

avancer (rendez-vous, départ)

avancer la date du départ d'un jour

den Abreisetermin um einen Tag vorverlegen

2. avancer (pousser en avant):

vorrücken [o. vorschieben]

avancer (voiture)

3. avancer (affirmer):

avancer (idée, thèse)

4. avancer (faire progresser):

avancer (travail)

5. avancer:

avancer (payer par avance) (argent)

im Voraus zahlen

avancer (prêter) (argent)

locuzioni:

ça t'avance/nous avance à quoi ?

[und] was hast du/haben wir davon?

ça t'avance/nous avance à quoi ?

[und] was bringt dir/uns das [ein]?

ça ne t'avance/nous avance à rien !

das bringt dir/uns gar nichts [ein]!

II . avancer [avɑ͂se] VB vb intr

1. avancer:

avancer conducteur, voiture:

[weiter] vorfahren

avancer personne:

vorwärtskommen

avance vers moi !

komm näher her [o. zu mir] !

2. avancer MILIT:

avancer ennemi, armée:

avancer ennemi, armée:

avancer sur Paris/la frontière

in Richtung Paris/Grenze vorrücken

avancer en force

3. avancer (être en avance):

avancer de cinq minutes montre:

fünf Minuten vorgehen

j'avance de cinq minutes

meine Uhr geht fünf Minuten vor

4. avancer (former une avancée, une saillie) rocher, balcon:

5. avancer (progresser):

faire avancer qc

etw vorantreiben

faire avancer qc personne:

faire avancer qc travail:

faire avancer qc nuit, jour:

avancer en âge/en sagesse

älter/weiser werden

à mesure que l'on avance en âge

mit zunehmendem Alter

avancer en grade

befördert werden

III . avancer [avɑ͂se] VB vb rifl

1. avancer:

s'avancer (pour sortir d'un rang)

s'avancer (pour sortir d'un rang)

s'avancer (pour continuer sa route)

s'avancer (en s'approchant)

s'avancer vers qn/qc

auf jdn/etw zugehen

2. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail

mit der Arbeit vorankommen

3. avancer (se risquer, anticiper):

trop s'avancer

sich zu weit vorwagen

trop s'avancer

là, tu t'avances trop !

da bist du etwas zu voreilig!

javanais(e) [ʒavanɛ, ɛz] AGG

javanais(e)

javel [ʒavɛl] SOST f sans pl

vanner [vane] VB vb trans

1. vanner AGR:

vanner (blé)

2. vanner fig:

vanner (personne)

janvier [ʒɑ͂vje] SOST m

Januar m

Jänner m A

Vedi anche: aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] SOST m

1. aout:

aout

August m

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

caner [kane] VB vb intr

1. caner +avoir colloq:

caner (flancher)

schlapp machen colloq

caner (psychiquement)

kneifen colloq

2. caner +être colloq! (mourir):

verrecken volg

krepieren colloq

I . faner [fane] VB vb rifl

se faner plante, fleur, bouquet:

se faner couleur:

se faner étoffe:

se faner beauté, jeunesse:

se faner visage, peau:

II . faner [fane] VB vb trans

1. faner:

faner (couleur, étoffe)

faner (beauté)

verblühen [o. welken] lassen

faner (visage, plantes)

l'âge a fané la femme

das Alter ließ das Gesicht der Frau welken

2. faner (retourner):

faner (foin, herbe)

III . faner [fane] VB vb intr

heuen

paner [pane] VB vb trans

poisson pané

panierter Fisch m

émaner [emane] VB vb intr

1. émaner:

émaner de qn/qc autorité, charme:

von jdm/etw ausgehen

émaner de qn/qc ordre, demande:

von jdm/etw kommen

émaner de qn/qc odeur:

von jdm/etw [her]kommen

émaner de qn/qc odeur:

von jdm/etw ausgehen

émaner de qn/qc lumière, chaleur:

von etw ausgestrahlt werden

émaner de qn/qc lumière, chaleur:

von etw [her]kommen

2. émaner (se dégager):

glaner [glane] VB vb trans

1. glaner AGR:

glaner (ramasser)

2. glaner (recueillir):

réussir à glaner quelques renseignements

einiges in Erfahrung bringen können

planer [plane] VB vb intr

1. planer oiseau:

2. planer AVIAZ:

3. planer (flotter):

planer fumée, nuages:

planer vapeur:

planer vapeur:

4. planer (peser):

planer sur qn/qc danger:

jdm/einer S. drohen

planer sur qn/qc soupçons:

auf jdm/etw liegen [o. lasten]

laisser planer le doute sur qc

Zweifel an etw dat aufkommen lassen

un mystère plane sur toute cette affaire

hinter dieser ganzen Sache verbirgt sich ein Geheimnis

5. planer colloq (rêver):

in höheren Regionen schweben colloq

6. planer colloq (être sous effet euphorisant):

[total] weg[getreten] sein colloq

planer (sous l'effet d'une drogue)

high sein colloq

locuzioni:

ça plane colloq

alles Spitze colloq

java [ʒava] SOST f

java

für den „bal musette“ typischer Tanz

locuzioni:

faire la java colloq

einen draufmachen colloq

ricaner [ʀikane] VB vb intr

1. ricaner (avec mépris):

hämisch lachen

2. ricaner (bêtement):

jaser [ʒaze] VB vb intr

jaser sur qn/qc

über jdn/etw klatschen

faire jaser qn chose:

bei jdm zu Gerede führen

ça jase colloq

es wird geklatscht

bananer VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

se faire bananer (se faire avoir) colloq!

reingelegt werden colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina