francese » tedesco

Traduzioni di „comptez“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . compter [kɔ͂te] VB vb trans

2. compter (donner avec parcimonie):

4. compter (s'impatienter):

5. compter (avoir duré):

8. compter (ranger parmi):

jdn/etw zu ... zählen [o. rechnen]

II . compter [kɔ͂te] VB vb intr

1. compter (énumérer):

4. compter (tenir, ne pas tenir compte de):

7. compter (être valable, valoir):

8. compter (être parmi):

zu den ... zählen

Esempi per comptez

n'y comptez pas avant mardi !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Au 30 avril 2016, le parti annonce compter 111 450 adhérents.
fr.wikipedia.org
Il faut compter trois mois entre le semis et la première récolte.
fr.wikipedia.org
Si certaines maladies vous rebutent, alors vous devez compter sur votre foi solide.
fr.wikipedia.org
Les munitions s'épuisent, et la garnison ne peut plus compter que sur dix tonnelets de poudre.
fr.wikipedia.org
À compter de ce moment la lignée épiscopale est régulière et sans interruption jusqu'à aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
On y produit du poivron, du riz, du maïs et de l’orge sans compter les cultures de contre-saison.
fr.wikipedia.org
Elle commence sa vie en travaillant très jeune comme videuse de latrines, elle est autodidacte et apprend à compter grâce aux tonneaux qu'elle manipule.
fr.wikipedia.org
Ce mouvement de défense parvient même à rameuter les indécis, si bien qu'à la fin du mois de mars 1310, l'ordre peut compter sur cinq cent quatre-vingt-dix-sept défenseurs.
fr.wikipedia.org
Il y a 189 superstars uniques, sans compter les contenus téléchargeables qui rajoutent 21 superstars en plus.
fr.wikipedia.org
En effet, en 1980, il était censé compter 4000 membres et 25 succursales.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina