francese » tedesco

francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

supporter: I. verbo transitivo II. verbo pronominale
supporter: nome
apporter: verbo transitivo
déporter: I. verbo transitivo II. verbo pronominale
exporter: verbo transitivo
importer: verbo transitivo
reporter: I. verbo transitivo II. verbo pronominale
emporter: I. verbo transitivo II. verbo pronominale
insupporter: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: supporter , supporteur , emporter , reporter , importer , exporter , déporter , apporter e insupporter

I . supporter¹ [sypɔʀte] VB vb trans

II . supporter¹ [sypɔʀte] VB vb rifl

se supporter

miteinander auskommen

supporter² (-trice) [sypɔʀtɛʀ] SOST m, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] SOST m, f

supporter (-trice)

Anhänger(in) m (f)

supporter (-trice)

Fan m

apporter [apɔʀte] VB vb trans

1. apporter:

apporter qc à qn (porter)

jdm etw bringen

apporter qc à qn (porter avec soi)

jdm etw mitbringen

2. apporter (porter avec soi en un lieu):

apporter personne:

mitbringen

apporter vent, automne, vieillesse:

bringen

être apporté(e) par le vent sons, feuilles:

herüberwehen

le vent a apporté les feuilles jusqu'à [chez] nous

der Wind hat das Laub zu uns herübergeweht

3. apporter (fournir):

apporter une preuve/solution à qc

einen Beweis/eine Lösung für etw liefern

apporter une réponse à une question

eine Antwort auf eine Frage geben

apporter son concours/sa contribution à qc

bei etw mitwirken/seinen Beitrag leisten zu etw

ne rien apporter de nouveau

nichts Neues bringen

4. apporter (procurer):

apporter

geben

apporter (consolation)

spenden

apporter (ennuis)

bereiten

apporter (ennuis)

bringen

apporter (soulagement)

verschaffen

5. apporter (produire):

apporter une modification/un changement à qc

eine Veränderung an etw dat vornehmen/für etw mit sich bringen

apporter un progrès à qc

einen Fortschritt für etw bringen

6. apporter (mettre):

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc

bei etw Sorgfalt/große Vorsicht walten lassen

apporter de l'énergie/de la passion à qc

in etw acc Energie stecken/Liebe legen colloq

apporter de l'attention à qc

einer S. dat Aufmerksamkeit schenken

apporter beaucoup de soin à faire qc

etw mit großer Sorgfalt tun

7. apporter (profiter à):

apporter beaucoup à qn/qc chose:

jdm/einer S. viel geben

apporter beaucoup à qn/qc personne:

jdm viel geben

I . déporter [depɔʀte] VB vb trans

1. déporter a. STOR:

déporter (exiler)

deportieren

déporter (exiler)

verschleppen

déporter (bannir)

[zwangs]verschicken

déporter (bannir)

verbannen

2. déporter (faire dévier):

déporter (voiture, vélo)

abdrängen

II . déporter [depɔʀte] VB vb rifl

se déporter véhicule:

ausscheren

se déporter véhicule:

aus der Spur geraten

se déporter dans le virage

aus der Kurve getragen werden

exporter [ɛkspɔʀte] VB vb trans

1. exporter:

exporter

exportieren

exporter

ausführen

2. exporter INFORM:

exporter (données)

exportieren

exporter des fichiers sur qc

Dateien auf etw acc übertragen [o. transferieren]

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] VB vb trans

1. importer COMM, INFORM:

importer

importieren

viande importée

Importfleisch nt

pétrole importé

Importöl nt

2. importer (introduire):

importer

einführen

importer (maladie)

einschleppen

être importé(e) de France/d'Afrique

aus Frankreich/Afrika eingeführt werden

être importé(e) de France/d'Afrique mode:

aus Frankreich/Afrika herüberkommen

I . reporter¹ [ʀ(ə)pɔʀte] VB vb trans

1. reporter (ramener):

reporter (chose)

zurückbringen

reporter (personne)

zurückversetzen

2. reporter (différer):

reporter (date)

verschieben

reporter (réunion)

vertagen

reporter à une date ultérieure

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

3. reporter (inscrire):

reporter

übertragen

4. reporter COMM, FIN:

reporter (proroger) (titres)

prolongieren

5. reporter (transférer):

reporter sa haine sur qn/qc

seinen Hass auf jdn/etw richten

reporter sa colère sur qn/qc

seine Wut an jdm/etw auslassen

reporter son affection/amour sur qn

jdm seine Zuneigung/Liebe schenken

reporter ses voix sur qn/qc

jdm/einer S. seine Stimmen geben

6. reporter GIOCHI:

reporter qc sur un cheval/numéro

etw auf ein Pferd/eine Nummer setzen

II . reporter¹ [ʀ(ə)pɔʀte] VB vb rifl

1. reporter (se référer):

se reporter à qc

sich auf etw acc beziehen

se reporter à la page 13

siehe Seite 13

2. reporter (repenser):

se reporter à une époque

sich acc in eine Zeit zurückversetzen

3. reporter (se transférer):

se reporter sur [ou contre] qn colère, politique, mesures:

sich gegen jdn richten

se reporter sur [ou contre] qn affection, amour:

jdm gelten

I . emporter [ɑ͂pɔʀte] VB vb trans

1. emporter (prendre avec soi):

emporter

mitnehmen

tous les plats à emporter

alle Gerichte auch zum Mitnehmen

2. emporter (enlever):

emporter

wegnehmen

emporter

wegbringen

emporter (blessé)

wegtragen

3. emporter (transporter):

emporter qn vers qc

jdn zu [o. nach] etw bringen

4. emporter (entraîner, arracher):

emporter qc vent:

etw fortwehen

emporter qc (chasser)

etw umhertreiben

emporter qc courant, vague:

etw mit sich reißen

emporter qn récit, rêve:

jdn entführen

emporter qn enthousiasme:

jdn mitreißen

être emporté(e) par qc

von etw gepackt werden

se laisser emporter par qc

sich zu etw hinreißen lassen

5. emporter (faire mourir):

emporter

dahinraffen ricerc

6. emporter MILIT:

emporter

einnehmen

locuzioni:

l'emporter sur qn/qc

den Sieg über jdn/etw davontragen

les inconvénients l'emportent sur les avantages

die Nachteile überwiegen

II . emporter [ɑ͂pɔʀte] VB vb rifl

s'emporter contre qn/qc

sich über jdn/etw erregen

insupporter [ɛ͂sypɔʀte] VB vb trans colloq

insupporter qn

jdm auf die Nerven gehen colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

je	supporte
tu	supportes
il/elle/on	supporte
nous	supportons
vous	supportez
ils/elles	supportent

Traduzioni di „suporter“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . supporter1 [sypɔʀte] VB vb trans

1. supporter (psychiquement):

2. supporter (physiquement):

3. supporter (subir):

4. supporter (soutenir):

5. supporter SPORT:

6. supporter (assumer financièrement):

II . supporter1 [sypɔʀte] VB vb rifl

supporter2 (-trice) [sypɔʀtɛʀ] SOST m, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] SOST m, f

apporter [apɔʀte] VB vb trans

1. apporter:

2. apporter (porter avec soi en un lieu):

3. apporter (fournir):

4. apporter (procurer):

5. apporter (produire):

6. apporter (mettre):

7. apporter (profiter à):

I . déporter [depɔʀte] VB vb trans

1. déporter a. STOR:

2. déporter (faire dévier):

II . déporter [depɔʀte] VB vb rifl

exporter [ɛkspɔʀte] VB vb trans

1. exporter:

2. exporter INFORM:

importer1 [ɛ͂pɔʀte] VB vb trans

1. importer COMM, INFORM:

2. importer (introduire):

I . reporter1 [ʀ(ə)pɔʀte] VB vb trans

1. reporter (ramener):

2. reporter (différer):

3. reporter (inscrire):

4. reporter COMM, FIN:

5. reporter (transférer):

6. reporter GIOCHI:

II . reporter1 [ʀ(ə)pɔʀte] VB vb rifl

1. reporter (se référer):

2. reporter (repenser):

3. reporter (se transférer):

I . emporter [ɑ͂pɔʀte] VB vb trans

1. emporter (prendre avec soi):

2. emporter (enlever):

3. emporter (transporter):

4. emporter (entraîner, arracher):

5. emporter (faire mourir):

6. emporter MILIT:

locuzioni:

II . emporter [ɑ͂pɔʀte] VB vb rifl

insupporter [ɛ͂sypɔʀte] VB vb trans colloq

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . supporter¹ [sypɔʀte] VB vb trans

II . supporter¹ [sypɔʀte] VB vb rifl

supporter² (-trice) [sypɔʀtɛʀ] SOST m, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] SOST m, f

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] VB vb trans

I . reporter¹ [ʀ(ə)pɔʀte] VB vb trans

II . reporter¹ [ʀ(ə)pɔʀte] VB vb rifl