Traduzioni di gas lighting nel dizionario inglese»francese

gas lighting SOST

- Mostra i sinonimi di gas lighting.
- Feedback su questa voce

gas lighting

éclairage m au gaz

Traduzioni di gas lighting nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di gas lighting nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (brightness):

a beam of light

un faisceau de lumière

by the light of fire

à la lumière de

by the light of moon

à la clarté de

in a good light

sous une bonne lumière

to read in a poor light

lire avec peu de lumière

in full light

en pleine lumière

in the light of day lett, fig

I'd like to drive back in the light

j'aimerais rentrer avant la nuit

to cast or throw or shed light on lett

projeter or répandre de la lumière sur

to cast or throw or shed light on fig

to hold sth up to the light

tenir qc à la lumière

against the light

with the light behind her

le dos tourné à la lumière

the light was failing

la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)

light (in street)

light (on ship)

feu m

to put or switch or turn a light on

allumer une lumière

to put or switch or turn a light off

éteindre une lumière

to leave a light on

laisser une lumière allumée

are all the lights off or out?

est-ce que toutes les lumières sont éteintes?

a light came on/went out

une lumière s'est allumée/s'est éteinte

to turn a light up/down

augmenter/réduire une lumière

the lights went up/down TEATR

les lumières se sont allumées/éteintes

shine the light over here!

éclaire par ici!

shine the light over here! attr switch, shade, socket

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

voyant m (lumineux)

a red light comes on/goes off

un voyant rouge s'allume/s'éteint

5. light AUTO CORSE:

light (headlight)

light (rearlight)

light (inside car)

to put one's lights on/off

allumer/éteindre ses phares

to have/leave one's lights on

avoir/laisser ses phares allumés

to check one's lights

vérifier les phares

to flash one's lights at sb

faire un appel de phares à qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good/bad /new light

voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour

I hadn't thought of it in that light

je n'y avais pas pensé sous cet angle-là

looking at it in that light…

vu sous cet angle…

to appear in a bad light

apparaître sous un jour défavorable

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

réexaminer qc à la lumière de

to see sb/sth in a different light

voir qn/qc sous un jour différent

9. light EDIL (window):

II.lights SOST sost pl

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. lights TRASP:

feu m

feux mpl

the lights are red/green

le feu est au rouge/au vert

to stop at the lights

s'arrêter au feu

cross at the lights

traversez aux feux

the lights aren't working

les feux ne marchent pas

to shoot colloq or jump colloq the lights

griller un feu rouge colloq

2. lights (decorative display):

illuminations fpl

3. lights GASTR:

mou m

III.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

léger/-ère

light drinker

light business, trading

to have a light touch pianist:

avoir un toucher léger

to have a light touch writer, cook:

avoir une certaine légèreté

a light sprinkling or dusting

a light soprano

une soprano légère

to be a light sleeper

avoir le sommeil léger

she is 2 kg lighter

elle pèse 2 kg de moins

this sack of coal is 5 kg light

il manque 5 kg à ce sac de charbon

4. light (not severe):

light damage, punishment, sentence

léger/-ère

9. light (cheerful):

light mood, laugh

10. light GASTR (low-fat):

light product

light product

IV.light <pret, part perf lit [lɪt] or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (set fire to):

light candle, gas, oven, cigarette

light wood, paper

light firework

light match

to light a fire

faire un or du feu

to light the fire

a lighted match

une allumette enflammée

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

V.light <pret, part perf lit> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

light fire:

light candle, cigarette, gas, wood, match:

VI.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

the light of sb's life

le rayon de soleil de qn

many hands make light work prov

à plusieurs la besogne va vite

to do sth according to one's lights form

faire qc comme on l'entend

to go light on colloq sth

y aller mollo avec qc sl

to go out like a light

s'endormir tout de suite

to see the light

I.gas [ingl brit ɡas, ingl am ɡæs] SOST

- Mostra i sinonimi di gas.
- Feedback su questa voce

1. gas (fuel):

gas

gaz m

to cook/heat a house with gas

cuisiner/chauffer une maison au gaz

to turn up/turn down the gas

augmenter/baisser le gaz

on a low/medium gas (in cooking)

à feu doux/moyen

on a high gas

to use bottled gas

utiliser du gaz en bouteille

to use bottled gas attr board, industry, company

to use bottled gas explosion, pipe

2. gas CHIM:

gas

gaz m

3. gas ODONT (anaesthetic):

gas

to have gas

être anesthésié

4. gas MILIT:

gas

gaz m de combat

5. gas ingl am (petrol):

gas

6. gas:

gas, a. gas pedal ingl am (accelerator) colloq

accélérateur m

7. gas ingl brit (chat, talk) colloq, disuso:

to have a gas

papoter colloq

8. gas (funny experience, person) colloq:

it was a gas!

on s'est bien marrés! colloq

what a gas!

quelle (partie de) rigolade! colloq

he's a gas

c'est un marrant colloq

II.gas <part pres gassing; pret, part perf gassed> [ingl brit ɡas, ingl am ɡæs] VB vb trans (gen) MILIT

- Mostra i sinonimi di gas.
- Feedback su questa voce

gas person, animal

III.gas <part pres gassing; pret, part perf gassed> [ingl brit ɡas, ingl am ɡæs] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di gas.
- Feedback su questa voce

1. gas (give off gas):

gas

dégager des gaz

2. gas ingl brit colloq, disuso:

gas (chatter)

papoter colloq

gas (go on at length)

parler sans arrêt

IV.to gas oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di gas.
- Feedback su questa voce

to gas oneself vb rifl < part pres gassing; pret, part perf gassed>:

to gas oneself

se suicider au gaz

V.gas [ingl brit ɡas, ingl am ɡæs]

- Mostra i sinonimi di gas.
- Feedback su questa voce

to step on the gas

appuyer sur le champignon colloq

GA ingl am abrév écrite

- Mostra i sinonimi di GA.
- Feedback su questa voce

GA → Georgia

Vedi anche: Georgia

Georgia [ingl brit ˈdʒɔːdʒə, ingl am ˈdʒɔrdʒə] (all contexts)

- Mostra i sinonimi di Georgia.
- Feedback su questa voce

lighting [ingl brit ˈlʌɪtɪŋ, ingl am ˈlaɪdɪŋ] SOST (gen)

- Mostra i sinonimi di lighting.
- Feedback su questa voce

lighting TEATR

indirect/frontal lighting

éclairage indirect/de face

Traduzioni di gas lighting nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

s'éclairer à l'électricité/au gaz

to have electric/gas lighting

gaz éclairant

Traduzioni di gas lighting nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.gas <-es [or -sses]> [gæs] SOST

- Mostra i sinonimi di gas.
- Feedback su questa voce

1. gas (not a liquid or solid, fuel):

gas

a gas grill/stove/oven

un grill/four à gaz

2. gas no pl colloq MED:

gas

5. gas ingl am colloq:

a gas

une bonne rigolade

II.gas <-ss-> [gæs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di gas.
- Feedback su questa voce

gas by accident

gas deliberately

lighting SOST

- Mostra i sinonimi di lighting.
- Feedback su questa voce

I.light¹ [laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light a. fig GASTR:

léger(-ère)

locuzioni:

to be as light as a feather

être léger comme une plume

II.light¹ [laɪt] AVV

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

III.light¹ [laɪt] SOST pl

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

conclusions fpl

I.light² [laɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

3. light no pl (daytime):

lumière f du jour

first light

premières lueurs fpl

4. light no pl (way of perceiving):

to see/show sb/sth in a bad/good light

voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light no pl (flame for igniting):

to catch light

6. light pl (person's abilities, standards):

II.light² [laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

III.light² <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (illuminate):

light a. fig

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe

IV.light² <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Other embellishments included an electric bell system, marble bureaus and washstands, steam heating, and gas lighting. en.wikipedia.org

The church was also provided with a modern coke-fired heating system, gas lighting and, remarkably for the time, a lavatory. en.wikipedia.org

Bay windows were added, and gas lighting fixtures were likely installed at this time. en.wikipedia.org

Inside, the house was well-appointed with a gas lighting system, hot and cold running water, indoor plumbing, and modern closets. en.wikipedia.org

Gas lighting on the passenger coaches of the mail train causes an intense fire, destroying four coaches. en.wikipedia.org

In the absence of electric or gas lighting the servants rooms and kitchens of this period were dark, dismal, often damp and badly ventilated places. en.wikipedia.org

Although town gas lighting was available in some cities, kerosene produced a brighter light until the invention of the gas mantle. en.wikipedia.org

He added a two-speed belt-drive transmission, tiller steering, gas lighting, and fan cooling. en.wikipedia.org

The invention of gas lighting enabled gradual changes and enhanced the mysteriousness of many ballets with its softer gleam. en.wikipedia.org

Illuminating gas was used for gas lighting, as it produces a much brighter light than natural gas or water gas. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "gas lighting" in altre lingue

italiano

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski