home straight nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di home straight nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di home straight nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di home straight nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.straight <straighter straightest> [ingl am streɪt, ingl brit streɪt] AGG

1.1. straight (not curved or wavy):

straight line/stick/nose/edge
recto
straight hair
lacio
straight hair
liso
straight road
recto
straight road
sin curvas
straight skirt/coat
recto
to walk in a straight line
caminar en línea recta
keep your knees straight
no dobles las rodillas
he walks with a straight back
camina muy erguido
a straight left/right SPORT
un directo con la izquierda/derecha
straight cylinders AUTO CORSE
cilindros mpl en línea

2. straight (in order) pred:

is my hair straight?
¿tengo bien el pelo?
I have to get or put my room straight
tengo que ordenar or arreglar mi cuarto
I need a few days to put or set or get my affairs straight
necesito unos días para poner mis asuntos en orden
if I pay for the coffees, we'll be straight
si pago los cafés quedamos or estamos en paz
if I pay for the coffees, we'll be straight
si pago los cafés quedamos or estamos a mano CSud
to get sth straight let's get this straight
a ver si nos entendemos
you have to make sure you've got your facts straight
tienes que asegurarte de que la información que tienes es correcta
I went to see the boss to set the record straight
fui a ver al jefe para aclarar las cosas
just to set the record straight, I never actually said that
que conste que yo nunca dije eso
to put or set sb straight about sth
aclararle algo a alguien
I soon put him straight
enseguida le aclaré las cosas

3.1. straight (direct, clear):

straight denial/refusal
rotundo
straight denial/refusal
categórico
the proposal met with a straight rejection
la propuesta fue rechazada de plano
it's a straight choice between buying a car or going on holiday
la alternativa es clara: o compramos un coche o nos vamos de vacaciones
this is a straight borrowing from an earlier work
esto está sacado directamente de una obra anterior
I made $20, 000 straight profit
saqué 20.000 dólares limpios de beneficio
she's on straight commission
trabaja solo a comisión
to vote straight Democrat
votar a los demócratas para todos los cargos
it's a straight fight
es un mano a mano
she got straight A's
≈ sacó sobresaliente en todo

II.straight [ingl am streɪt, ingl brit streɪt] AVV

1.1. straight (in a straight line):

straight walk
en línea recta
they live straight across from us
viven justo enfrente de nosotros
she looked straight ahead/up
miró al frente/hacia arriba
the truck was coming straight at me
el camión venía derecho or justo hacia mí
the truck was coming straight at me
el camión se me venía encima
I aimed straight for his heart
le apunté justo al corazón
he made straight for the bar
se fue derecho al bar
can you look me straight in the eye and tell me that?
¿podrías decírmelo mirándome a la cara?
keep/drive straight on until you come to the lights
sigue derecho hasta llegar al semáforo
the bullet went straight through his arm
la bala le atravesó el brazo

2.2. straight (immediately):

I went out straight after dinner
salí inmediatamente después de cenar
I went out straight after dinner
salí en cuanto terminé de cenar
I regretted it straight afterwards
me arrepentí inmediatamente
I regretted it straight afterwards
me arrepentí en cuanto lo dije (or lo hice etc.)
that music takes me straight back to my childhood
esa música me transporta a mi infancia
I'll bring it straight back
enseguida lo devuelvo
she said straight off she wasn't paying colloq
dijo de entrada que ella no pagaba
I'll come straight to the point
iré derecho or directamente al grano
if you do that again, you go straight to bed
si vuelves a hacer eso, te vas derechito a la cama colloq

III.straight [ingl am streɪt, ingl brit streɪt] SOST

Vedi anche: straightaway, straight angle, straight and narrow

II.straightaway SOST [ingl am ˌstreɪdəˈweɪ, ingl brit ˌstreɪtəˈweɪ] ingl am

I.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] SOST

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania form
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or ingl brit a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate

II.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] AVV

1.1. home (where one lives):

home come/arrive
a casa
it's time to go home now
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
I'll be home at five
estaré en casa a las cinco
he's bringing her home
la va a traer a casa
on the way home
de camino a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
to send sb home
mandar a alguien a casa
I had to send home for some dry clothes
tuve que mandar buscar ropa seca a casa
I haven't written home yet
todavía no he escrito a (mi) casa
nothing to write home about
nada del otro mundo
nothing to write home about
nada del otro jueves colloq

III.home [ingl am hoʊm, ingl brit həʊm] AGG attr

Vedi anche: strike home, home plate, drive home, at home

strike home VB [ingl am straɪk -, ingl brit strʌɪk -] (v + adv)

drive home VB [ingl am draɪv -, ingl brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

home straight nel dizionario PONS

Traduzioni di home straight nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.straight [streɪt] SOST (straight line)

III.home [həʊm, ingl am hoʊm] AGG

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The home straight of four furlongs is flat and galloping ensuring fair and competitive finishes to most races including the signature staying chases.
en.wikipedia.org
The original course was a turfed oval shape, 1892 metres in circumference and 30 metres wide, with sweeping cambered turns and an uphill home straight of 407 metres.
en.wikipedia.org
There is a second licensed bar underneath the home straight grandstand.
en.wikipedia.org
The track has a 200m yd straight on the home straight next to the grandstand which extends past the regular start line although the extension has been fenced off.
en.wikipedia.org
The run-in is not perfectly straight: an elbow requires jockeys to make a slight right before finding themselves truly on the home straight.
en.wikipedia.org
If it is on the outside, then each of the seven laps is longer than the standard 400 m, and the starting point is on the home straight.
en.wikipedia.org
The turf track is 28 metres wide, with a circumference of 2,027 metres and a home straight of 434 metres.
en.wikipedia.org
Although he won the race by 6 lengths, he was outpaced entering the home straight and didn't look like the winner at the second last.
en.wikipedia.org
The course is one and a half miles round with a home straight of three-and-a-half furlongs, left-handed with wide sweeping bends and an uphill finish from two furlongs out.
en.wikipedia.org
The course continues with a downhill run around the far bend into the home straight.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "home straight" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati