Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

stand-in, standby, tandem bus, one-handed, bystander, slander, single-handed, stand-up, wander, tandem, stand up, stand e standee,

Traduzioni di hotande nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

standee [ingl am stænˈdi, ingl brit stanˈdiː] SOST ingl am

- Mostra i sinonimi di standee.
- Feedback su questa voce

espectador o pasajero de pie

bystander [ingl am ˈbaɪˌstændər, ingl brit ˈbʌɪstandə] SOST

- Mostra i sinonimi di bystander.
- Feedback su questa voce

tandem bus <pl buses or ingl am also busses> SOST TRASP

- Mostra i sinonimi di tandem bus.
- Feedback su questa voce

autobús m articulado

tandem [ingl am ˈtændəm, ingl brit ˈtandəm] SOST

- Mostra i sinonimi di tandem.
- Feedback su questa voce

stand-in [ingl am ˈstænd ˌɪn, ingl brit ˈstandɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di stand-in.
- Feedback su questa voce

sustituto m / sustituta f

stand-in CINEM

stand-up [ingl am ˈstænd ˌəp, ingl brit ˈstandʌp], standup AGG attr

- Mostra i sinonimi di stand-up.
- Feedback su questa voce

I.standby <pl standbys> [ingl am ˈstæn(d)ˌbaɪ, ingl brit ˈstan(d)bʌɪ] SOST

- Mostra i sinonimi di standby.
- Feedback su questa voce

1. standby (thing, person one can turn to):

3. standby AVIAZ:

standby, a. standby ticket

pasaje m stand-by

standby, a. standby ticket

billete m stand-by Spagna

II.standby [ingl am ˈstæn(d)ˌbaɪ, ingl brit ˈstan(d)bʌɪ] AGG attr

- Mostra i sinonimi di standby.
- Feedback su questa voce

2. standby AVIAZ:

standby passenger/ticket/fare

stand-by adj inv

III.standby [ingl am ˈstæn(d)ˌbaɪ, ingl brit ˈstan(d)bʌɪ] AVV

- Mostra i sinonimi di standby.
- Feedback su questa voce

standby fly/go:

I.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di stand.
- Feedback su questa voce

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:

stand person:

estar parado AmLat

he was tired of standing

estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing

estaba cansado de estar parado AmLat

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje de pie

she had to stand for the whole of the journey

tuvo que hacer todo el viaje parada AmLat

I was so tired I could hardly stand

estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing

no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

pararse AmLat

she tried to stand

trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand

trató de pararse AmLat

her hair stood on end

se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end

se le pararon los pelos AmLat

2.1. stand (to move, to take up position):

stand over there

stand over there

párate allí AmLat

stand clear!

he stood on a chair

se subió a una silla

he stood on a chair

se paró en una silla AmLat

to stand aside

hacerse a un lado

to stand aside

can you stand on your head?

¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?

¿sabes hacer el pino? Spagna

you stood on my toe!

I had to stand on the brakes colloq

tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window

estaba junto a la ventana

against the wall stood a writing desk

había un escritorio contra la pared

a church stood here long ago

hace mucho tiempo aquí había una iglesia

beneath the crest stands a motto

bajo el escudo puede leerse un lema

I won't stand between them

no me interpondré entre ellos

I won't stand in your way

no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?

¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

she stands to the left of the socialists

está a la izquierda de los socialistas

where do the Dolphins stand in the league?

¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?

he stands high in their esteem

lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him

con él uno nunca sabe a qué atenerse

at least now I know where I stand

por lo menos ahora sé a qué atenerme

3.3. stand (to be mounted, fixed):

a hut standing on wooden piles

una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed

se quedaron mirando boquiabiertos

she just stood there

estaba allí parada

don't just stand there; do something!

¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!

I was left standing there looking like a fool

me dejaron allí plantado como un tonto

I haven't time to stand around gabbing

no tengo tiempo para estar or quedarme de charla

can't you stand still for two minutes?

¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still

el tiempo se detuvo

the train standing at platform five

el tren que está en el andén número cinco

“no standing” ingl am

estacionamiento prohibido

“no standing” ingl am

prohibido estacionarse

tears stood in her eyes

tenía los ojos llenos de lágrimas

beads of sweat stood on her brow

tenía la frente perlada de sudor letter

stand and deliver! arc

¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast

mantenerse firme

to leave sb standing

dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing

dejó muy atrás al resto de los corredores

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:

stand law/agreement:

seguir en vigor

the invitation/offer still stands

la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands

lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand

que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point

todo su argumento depende de este punto

6.2. stand (to be currently):

as things stand

tal (y) como están las cosas

as it stands, the phrase is meaningless

tal (y) como está, la frase no tiene sentido

to stand at sth unemployment stands at 17%

el desempleo alcanza el 17%

receipts stand at $150, 000

el total recaudado asciende a 150.000 dólares

the score stands at two all

van empatados dos a dos

II.stand <pass & part perf stood> [ingl am stænd, ingl brit stand] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di stand.
- Feedback su questa voce

1. stand:

stand (to place)

stand (carefully, precisely)

she stood the bottles in a row

puso or colocó las botellas en hilera

she stood us in a row

nos puso en fila

he stood himself near the door

se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

stand pain/noise

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago colloq

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

stand heat/strain

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

the chair won't stand your weight

la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [ingl am stænd, ingl brit stand] SOST

- Mostra i sinonimi di stand.
- Feedback su questa voce

1.2. stand (attitude):

to take a stand on sth

adoptar una postura or posición con respecto a algo

she took a stand against the merger

adoptó una postura or posición contraria a la fusión

2.1. stand (pedestal, base):

pie m

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

4. stand (for spectators):

stand often pl

5. stand (witness box):

stand ingl am

to take the stand

subir al estrado

Vedi anche: stand up to, stand up, stand for

stand up to VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + adv + prep + o)

- Mostra i sinonimi di stand up to.
- Feedback su questa voce

stand up to person/threats:

stand up to

hacerle frente a

I.stand up VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di stand up.
- Feedback su questa voce

1. stand up (get up):

she stood up on a chair

se subió a una silla

she stood up on a chair

se paró en una silla AmLat

he stood up and left

se levantó y se fue

2. stand up (be, remain standing):

stand up straight

I had to stand up all the way

tuve que ir de pie todo el trayecto

I had to stand up all the way

tuve que ir parado todo el trayecto AmLat

I arrived with nothing but the clothes I stood up in

llegué con lo puesto

the tripod won't stand up properly

el trípode no se sostiene bien

II.stand up VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di stand up.
- Feedback su questa voce

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand up colloq

dejar plantado a colloq

stand up colloq

darle (el) plantón a colloq

stand up colloq

darle la plancha a Mess colloq

stand up colloq

tirarle la plancha a Mess colloq

we were stood up

nos dejaron plantados colloq

we were stood up

nos dieron (el) plantón colloq

we were stood up

nos dieron or nos tiraron la plancha Mess colloq

stand for VB [ingl am stænd -, ingl brit stand -] (v + prep + o)

- Mostra i sinonimi di stand for.
- Feedback su questa voce

1. stand for (represent):

stand for initials/symbol:

what does PS stand for?

¿qué significa PS?

CTI stands for …

CTI son las siglas de …

our name stands for quality

nuestro nombre es sinónimo de calidad

I.wander [ingl am ˈwɑndər, ingl brit ˈwɒndə] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di wander.
- Feedback su questa voce

1. wander + avv compl (walk):

wander (in a leisurely way)

wander (aimlessly)

wander (aimlessly)

wander (aimlessly)

caminar sin rumbo fijo

wander (aimlessly)

errar letter

we spent the afternoon wandering around the village

pasamos la tarde paseando por el pueblo

they found him wandering around the streets

lo encontraron deambulando or vagando por las calles

she wandered around the room in a daze

daba vueltas por la habitación como aturdida

we're going to wander back now

vamos a volver sin prisas

he wandered in at ten

llegó a las diez tan campante or como si tal cosa

she wandered all over the world

se recorrió todo el mundo

his fingers wandered over the keyboard

sus dedos recorrieron el teclado

the stream wanders through wooded valleys

el riachuelo serpentea por entre valles poblados de árboles

2. wander (stray):

don't let the children wander away from the car

no dejes que los niños se alejen del coche

the aircraft had wandered off course

el avión se había desviado de su rumbo

concentrate! don't let your mind wander!

¡concéntrate! ¡no te distraigas!

don't wander off the point

don't wander off the point

no te vayas por las ramas

she wanders a bit (because senile, mentally disturbed)

divaga or desvaría un poco

3. wander <wandering, part pres >:

wander actors

wander tribe

wander salesman

wander gaze

errante letter

wander path

to have wandering hands

tener las manos largas

the Wandering Jew

el Judío Errante

II.wander [ingl am ˈwɑndər, ingl brit ˈwɒndə] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wander.
- Feedback su questa voce

III.wander [ingl am ˈwɑndər, ingl brit ˈwɒndə] SOST esp ingl brit senza pl

- Mostra i sinonimi di wander.
- Feedback su questa voce

I.single-handed [ingl am ˌsɪŋɡəlˈhændəd, ingl brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd] AGG

- Mostra i sinonimi di single-handed.
- Feedback su questa voce

II.single-handed [ingl am ˌsɪŋɡəlˈhændəd, ingl brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd] AVV

- Mostra i sinonimi di single-handed.
- Feedback su questa voce

single-handed

sin (la) ayuda de nadie

Traduzioni di hotande nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tandem [ˈtændəm] SOST

- Mostra i sinonimi di tandem.
- Feedback su questa voce

to work in tandem

trabajar conjuntamente

II.tandem [ˈtændəm] AVV

- Mostra i sinonimi di tandem.
- Feedback su questa voce

to ride tandem

montar en tándem

bystander [ˈbaɪstændəʳ, ingl am -dɚ] SOST

- Mostra i sinonimi di bystander.
- Feedback su questa voce

espectador(a) m (f)

stand-in [ˈstændɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di stand-in.
- Feedback su questa voce

stand-in CINEM

stand-up [ˈstændˌʌp] AGG

- Mostra i sinonimi di stand-up.
- Feedback su questa voce

1. stand-up (upright):

stand-up buffet

comida f tomada de pie

2. stand-up (cabaret):

stand-up comedian

cómico(-a) m (f) de micrófono

3. stand-up (unrestrained):

stand-up fight

pelea f violenta

stand-up argument

4. stand-up MODA:

a stand-up collar

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood SOST

- Mostra i sinonimi di stand.
- Feedback su questa voce

2. stand pl in stadium:

3. stand (support, frame):

music stand

4. stand (market stall):

trucha f AmC

5. stand for vehicles:

parada de taxis

6. stand (witness box):

to take the stand

subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees

una hilera de árboles

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood VB vb intr

- Mostra i sinonimi di stand.
- Feedback su questa voce

2. stand (be located):

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

mantenerse en vigor

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood VB vb trans

- Mostra i sinonimi di stand.
- Feedback su questa voce

1. stand (place):

2. stand (bear):

I can't stand her

no la puedo ver

4. stand DIR (undergo):

I.wander [ˈwɒndəʳ, ingl am ˈwɑ:ndɚ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di wander.
- Feedback su questa voce

II.wander [ˈwɒndəʳ, ingl am ˈwɑ:ndɚ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di wander.
- Feedback su questa voce

III.wander [ˈwɒndəʳ, ingl am ˈwɑ:ndɚ] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di wander.
- Feedback su questa voce

I.slander [ˈslɑ:ndəʳ, ingl am ˈslændɚ] SOST senza pl DIR

- Mostra i sinonimi di slander.
- Feedback su questa voce

II.slander [ˈslɑ:ndəʳ, ingl am ˈslændɚ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di slander.
- Feedback su questa voce

I.one-handed AVV

- Mostra i sinonimi di one-handed.
- Feedback su questa voce

con una sola mano

II.one-handed AGG

- Mostra i sinonimi di one-handed.
- Feedback su questa voce

I.stand up VB vb intr

- Mostra i sinonimi di stand up.
- Feedback su questa voce

1. stand up (be upright):

2. stand up evidence, argument:

ser convincente

locuzioni:

to stand up and be counted

declararse abiertamente

II.stand up VB vb trans

- Mostra i sinonimi di stand up.
- Feedback su questa voce

to stand sb up

dar un plantón a alguien

I.standby [ˈstændbaɪ] SOST

- Mostra i sinonimi di standby.
- Feedback su questa voce

1. standby of money, food:

II.standby [ˈstændbaɪ] AGG

- Mostra i sinonimi di standby.
- Feedback su questa voce

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文