portoghese » inglese

Traduzioni di „veie“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

veio: nome
veia: nome
ver: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo IV. nome
vez: nome
vela: nome
veto: nome
vide
vime: nome
vale: nome
teve
leve: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
neve: nome
iene: nome
vaia: nome
via: I. nome II. avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: veia , veio , via , vaia , iene , neve , leve , teve , vale , vime , vide , veto , vela , vez e ver

veio¹ [ˈveju] SOST m

1. veio (filão):

veio

streak

2. veio:

veio (em pedra)

vein

veio (em madeira)

grain

veio (em mina)

seam

3. veio (de água):

veio

stream

veia [ˈveja] SOST f

1. veia ANAT:

veia

vein

2. veia (talento):

veia

vein

ter uma veia poética

to have a poetic vein

I . ver [ˈver] irr VB vb trans

1. ver (olhar para, examinar):

ver

to see

pelo que vejo ...

from what I can see ...

ver a. c. por alto

to look sth over

fazer ver a. c. a alguém

to make sb see sth

ver as horas

to see what time it is

ver página 20

see page 20

ver televisão

to watch television

você viu o filme?

have you seen the movie?

eu vejo a minha irmã todos os dias

I see my sister everyday

eu vi que ele não estava bem

I saw that he was not well

você vai ver que é fácil

you will see how easy it is

prazer em vê-lo

nice to see you

não vejo nada

I can't see anything

nunca vi mais gordo

I've never seen him

não posso ver isso na (minha) frente!

get that away from me!

ver luz no fim do túnel fig

to see the light at the end of the tunnel

2. ver (considerar):

ver

to see

ver

to regard

ver alguém/a. c. como ...

to see sb/sth as ...

3. ver (espreitar através da porta):

ver

to spy

4. ver (procurar):

ver

to look up

ver a. c. no dicionário

to look up sth in the dictionary

5. ver (visitar):

ver

to see

eu fui vê-lo ontem

I went to see him yesterday

6. ver (antecipar):

ver

to foresee

ver o futuro

to see into the future

II . ver [ˈver] irr VB vb intr

1. ver (visão):

ver

to see

ver bem/mal

to see well/poorly

até mais ver

see you later

2. ver (notar):

ver

to see

eu logo vi!

I saw it right away!

como você pode ver ...

as you can see ...

veremos!

we shall see!

vendo bem ...

taking a closer look ...

3. ver (advertência):

vê se se comporta bem!

make sure you behave!

veja lá se não ...

check to see whether ...

4. ver (tentar):

ver

to see

eu vou ver se falo com ele hoje

I'll see if I can talk with him today

III . ver [ˈver] irr VB vb rifl ver-se

IV . ver [ˈver] irr SOST m

ver

viewpoint

a meu ver

in my opinion

vez [ˈves] SOST f

1. vez (ocasião):

vez

time

vez por outra, de vez em quando

from time to time

vezes sem fim

repeatedly

alguma vez

at any time

às/por vezes

sometimes

cada vez que ...

whenever

cada vez melhor/pior

better and better/worse and worse

da próxima vez

next time

de vez

for good

de uma vez por todas [o para sempre]

once and for all

desta vez

this time

muitas vezes

often

outra vez

again

pela primeira vez

for the first time

poucas/raras vezes

rarely

uma vez, duas vezes

one time, two times

na maior parte das vezes

most of the time

posso comprá-lo, uma vez que tenho o dinheiro

I can buy it since I have the money

poderei comprá-lo, uma vez que tenha o dinheiro

I'll be able to buy it once I have the money

pensar duas vezes

to think twice

era uma vez

once upon a time

certa vez, pintou a casa de azul

he once painted the house blue

uma vez na vida, outra na morte

once in a lifetime

2. vez (turno):

em vez de

instead of

por sua vez

in turn

um de cada vez

one at a time

agora é a sua vez

now it's your turn

chegou a minha vez

my turn has come

fazer as vezes de

to do sb else's job

perder a vez

to lose one's turn

tirar a vez de alguém

to take sb's turn

(não) ter vez

to have (no) opportunity

vela [ˈvɛla] SOST f

1. vela:

vela (de barco)

sail

vela (de moinho)

blade

içar/arriar as velas

to hoist/to lower the sails

2. vela (de cera):

vela

candle

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

to get sth by hook or by crook

segurar vela colloq

to be a spare part

segurar vela colloq

to be an unwanted third party

3. vela (de automóvel):

vela

sparkplug

4. vela SPORT:

vela

sailing

veto [ˈvɛtu] SOST m POL

veto

veto

vide [ˈviʤi]

vide

see

vide páginas seguintes

see following pages

vime [ˈvimi] SOST m

vime

wicker

cadeira de vime

wicker chair

cesto de vime

wicker basket

vale [ˈvaʎi] SOST m

1. vale GEO:

vale

valley

vale de lágrimas fig

valley of tears

2. vale (documento):

vale

voucher

vale-refeição

meal voucher

pedir um vale

to ask (an employer) for an advance

teve

teve 3. pret perf de ter:

Vedi anche: ter

I . ter [ˈter] irr VB vb trans

1. ter colloq (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr VB vb aus

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr VB vb rifl

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

I . leve [ˈlɛvi] AGG

1. leve mala, refeição, roupas:

leve

light

2. leve:

leve falta, ferimento

slight

leve ferida t.

minor

3. leve filme, livro:

leve

light

II . leve [ˈlɛvi] AVV

de leve

lightly

tocar num assunto de leve

to touch on a subject superficially

neve [ˈnɛvi] SOST f

neve

snow

bater as claras em neve

to beat (the) egg whites until stiff

iene [ˈjeni] SOST m

iene

yen

vaia [ˈvaja] SOST f

vaia

boo

I . via [ˈvia] SOST f

1. via (estrada):

via

road

via de acesso

access road

via rápida

fast track

2. via fig (caminho):

via

way

Via Láctea ASTRO

Milky Way

3. via (meio):

vias de comunicação

means pl of communication

via oral

administered orally

por via aérea (correio)

by air mail

por via legal

by legal means

estar em via(s) de fazer a. c.

to be about to do sth

por via das dúvidas

just in case

via de regra

as a rule

chegar às vias de fato

to come to blows

4. via (de documento):

via

copy

tirar uma segunda via

to request a second copy

II . via [ˈvia] AVV

via

via

via internet

over the internet

nós vamos para Buenos Aires via Porto Alegre

we are going to Buenos Aires via Porto Alegre

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „veie“ nel dizionario portoghese » inglese

veio1 [ˈveju] SOST m

1. veio (filão):

2. veio:

3. veio (de água):

veia [ˈveja] SOST f

1. veia ANAT:

2. veia (talento):

I . ver [ˈver] irr VB vb trans

1. ver (olhar para, examinar):

2. ver (considerar):

3. ver (espreitar através da porta):

4. ver (procurar):

5. ver (visitar):

6. ver (antecipar):

II . ver [ˈver] irr VB vb intr

1. ver (visão):

2. ver (notar):

3. ver (advertência):

4. ver (tentar):

III . ver [ˈver] irr VB vb rifl ver-se

1. ver (encontrar-se):

2. ver (imaginar-se):

locuzioni:

IV . ver [ˈver] irr SOST m

vez [ˈves] SOST f

1. vez (ocasião):

2. vez (turno):

vela [ˈvɛla] SOST f

1. vela:

2. vela (de cera):

3. vela (de automóvel):

4. vela SPORT:

veto [ˈvɛtu] SOST m POL

vide [ˈviʤi]

vime [ˈvimi] SOST m

vale [ˈvaʎi] SOST m

1. vale GEO:

2. vale (documento):

teve

teve 3. pret perf de ter:

Vedi anche: ter

I . ter [ˈter] irr VB vb trans

1. ter colloq (haver):

2. ter:

3. ter idade, medidas:

4. ter aula, consulta:

5. ter (receber):

II . ter [ˈter] irr VB vb aus

1. ter (part perf):

2. ter (passado):

3. ter (obrigação):

III . ter [ˈter] irr VB vb rifl

ter ter-se:

I . leve [ˈlɛvi] AGG

1. leve mala, refeição, roupas:

2. leve:

3. leve filme, livro:

II . leve [ˈlɛvi] AVV

neve [ˈnɛvi] SOST f

iene [ˈjeni] SOST m

vaia [ˈvaja] SOST f

I . via [ˈvia] SOST f

1. via (estrada):

2. via fig (caminho):

3. via (meio):

4. via (de documento):

II . via [ˈvia] AVV

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

veio¹ [ˈveju] SOST m