La Paz nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di La Paz nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di La Paz nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di La Paz nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

Vedi anche: Argentina, África, a, a, A

África SOST f con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a PREP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

2.1. a (en relaciones de tiempo):

a (señalando hora, momento, fecha)
at
abren a las ocho
they open at eight o'clock
¿a qué hora vengo?
what time shall I come?
a eso de las dos
at around o about two o'clock
a la hora del almuerzo
at lunchtime
a mediados de abril
in mid-April
hoy estamos a 20
it's the 20th today
al día siguiente
the next o following day
empezó a hablar a los diez meses
he started talking when he was ten months old o at ten months
llegó a la mañana/noche RíoPl
he arrived in the morning/at night

A, a [a] SOST f <pl aes> (the letter)

la → el

Vedi anche: el

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

1. paz:

paz MILIT, POL
peace
firmar la paz
to sign a peace agreement o treaty
en épocas de paz
in peacetime
estar o quedar en paz colloq
to be quits o even colloq
hacer las paces
to make it up
hacer las paces
to make up
poner paz
to make peace
y en paz colloq si no tienes las seis libras dame cinco y en paz
if you haven't got six pounds, give me five and we'll call it quits colloq
si no lo quieres hacer me lo dices y en paz
if you don't want to do it, just tell me and that'll be an end to it
nos dijeron en dos palabras cómo había que hacerlo y en paz
they explained very briefly how to do it and that was that

2. paz (calma):

paz
peace
en busca de paz y tranquilidad
in search of peace and tranquillity
el marido no la deja vivir en paz
her husband doesn't give her a moment's peace
¡deja en paz el reloj/al gato!
leave the clock/the cat alone!
¡déjame en paz!
leave me alone!
déjala en paz, está estudiando
leave her alone o leave her in peace, she's studying
vivir en paz consigo mismo
to be at peace with oneself
descanse en paz form
rest in peace form
tu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría
your grandfather, God rest his soul, would be horrified

La Paz nel dizionario PONS

Traduzioni di La Paz nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di La Paz nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di La Paz nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

el, la, lo <los, las> ART def

la → el, → la, → lo

II.la PRON pers, f sing

III.la SOST m MUS

Vedi anche: el

el, la, lo <los, las> ART def

él PRON pers, 3. sing m

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
La paz y la armonía constituyen la mayor riqueza de la familia.
aliciaseminara.blogspot.com
Y vuelve a su propia vida que casi parece ser la contracara que domina al personaje central de La Paz.
gerontologia.maimonides.edu
No creo en la paz de los cementerios.
www.noalamina.org
Sí, la educación promueve la paz y estabilidad mundial.
www.shakira-argentina.com.ar
Como resultado, es más probable que la paz eche raíces.
www.wim-network.org
Marte se agrega allí que nos permita sustituir la guerra con la paz.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
El mandatario agregó que trabajará para seguir construyendo la paz de su país.
www.agenciapulsar.org
La paz sea con los que creen y con los que que creerán al verlo aquel día...
codigosecretos.com.ar
Dijo que la cárcel es otra ciudad al interior de La Paz, una ciudad muerta sin esperanza.
www.rimasrebeldes.com.ar
Inútilmente querrán establecer la paz en el mundo.
www.yoespiritual.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "La Paz" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati