tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

si̱e̱den: verbo intransitivo
se̱i̱den: aggettivo e avverbio
Iriden: nome
le̱i̱den: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
we̱i̱den: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo
Le̱i̱den: nome
me̱i̱den: verbo transitivo
ne̱i̱den: verbo transitivo
si̱e̱ben: numerale
si̱e̱gen: verbo intransitivo
si̱e̱zen: verbo transitivo
sịngen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
sịnken: verbo intransitivo
sịnnen: verbo intransitivo
sịtzen: verbo intransitivo
sịrren: verbo intransitivo
sẹnden: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
simsen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: seiden , sieden , senden , sirren , simsen , sitzen , sinnen , sinken , singen , siezen , siegen , sieben , neiden , meiden , Leiden , weiden , leiden e Iriden

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VB vb intr

sieden REG:

sieden

wrzeć [forma perf za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

locuzioni:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... colloq

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl f , że...

se̱i̱den [ˈzaɪdən] AGG attr

1. seiden (aus Seide):

seiden Kleid, Unterwäsche

jedwabny

2. seiden (wie Seide):

seiden

jedwabisty

Iriden, Irides SOST

Iriden pl di → Iris

Vedi anche: Iris , Iris

I̱ris² <‑, ‑ [o. Iriden] [o. Irides]> [ˈiːrɪs, pl: iˈriːdən] SOST f ANAT

Iris

tęczówka f

I̱ris¹ <‑, ‑> [ˈiːrɪs] SOST f BOT

Iris

irys m

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

1. leiden (seelisch):

unter etw dat leiden

cierpieć z powodu czegoś

unter der Einsamkeit leiden

cierpieć z powodu samotności

sie leidet unter ihm

[ona] cierpi z jego powodu

darunter leiden, dass ...

cierpieć dlatego, że...

2. leiden (an einer Krankheit):

an etw dat leiden

chorować [forma perf za‑] na coś

an etw dat leiden

cierpieć na coś

an Grippe leiden

chorować na grypę

an Schlaflosigkeit leiden

cierpieć na bezsenność

3. leiden (Schaden erleiden):

seine Gesundheit hat sehr gelitten

jego zdrowie nt bardzo ucierpiało

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

mróz m zaszkodził roślinom

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

wilgoć f szkodzi meblom

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

1. leiden (erdulden):

leiden Not, Hunger, Durst

cierpieć

leiden Schmerzen, Schaden

doznawać [forma perf doznać doznać]

leiden Ängste, Pein

znosić [forma perf znieść]

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut] leiden können

lubić kogoś/coś

jdn/etw nicht [gut] leiden können

nie lubić kogoś/czegoś

ich kann sie nicht leiden..

nie znoszę jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

ich kann sie nicht leiden

nie cierpię jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

(unerträglich finden) das kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego!

er kann es nicht leiden, wenn ...

on nie znosi, kiedy...

3. leiden (dulden):

leiden

tolerować

etw nicht leiden

nie tolerować czegoś

sie leidet niemanden um sich

ona nie toleruje nikogo obok siebie

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu

er ist hier nur gelitten

jego się tutaj jedynie toleruje

I . we̱i̱den [ˈvaɪdən] VB vb intr (Vieh)

weiden

paść [forma perf po‑] się

II . we̱i̱den [ˈvaɪdən] VB vb trans

weiden Vieh:

weiden

paść

III . we̱i̱den [ˈvaɪdən] VB vb rifl (sich erfreuen)

sich an etw dat weiden ricerc

napawać się czymś ricerc

er/sie weidete sich an diesem Anblick ricerc

on napawał się/ona napawała się tym widokiem ricerc

der Mörder weidet sich an der Angst seiner Opfer pegg

mordercę podnieca strach, jaki odczuwają jego ofiary

Le̱i̱den <‑s, ‑> [ˈlaɪdən] SOST nt

1. Leiden meist pl (Qualen: des Lebens, des Alltags):

Leiden

troski fpl

Leiden

cierpienia ntpl

das Leiden Christi

Męka f Pańska

du siehst ja aus wie das Leiden Christi colloq

wyglądasz jak siedem nieszczęść colloq

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

choroba f

er starb nach langem [o. schwerem] Leiden

zmarł po długiej [lub ciężkiej] chorobie

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

locuzioni:

jdn/etw meiden wie die Pest colloq

unikać kogoś/czegoś jak zarazy colloq

ne̱i̱den [ˈnaɪdən] VB vb trans

jdm etw neiden

zazdrościć [forma perf po‑] komuś czegoś

ich neide dir deinen Erfolg nicht

nie zazdroszczę ci twojego sukcesu

si̱e̱ben¹ [ˈziːbən] NUM

sieben

siedem

die sieben Weltwunder

siedem cudów świata

locuzioni:

ein Buch mit sieben Siegeln

wielka tajemnica f [lub zagadka f ]

das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln

to dla mnie [zupełnie] niezrozumiałe

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

si̱e̱gen [ˈziːgən] VB vb intr

1. siegen MILIT:

siegen

zwyciężać [forma perf zwyciężyć]

2. siegen SPORT:

siegen

wygrywać [forma perf wygrać]

sie siegten mit 3:1 über die gegnerische Mannschaft

pokonali drużynę przeciwną 3:1

si̱e̱zen [ˈziːtsən] VB vb trans

jdn siezen

zwracać się do kogoś per pan/pani

sie siezen sich

oni zwracają się do siebie per pan/pani

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB vb trans

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [forma perf za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [forma perf za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [forma perf za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! colloq

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! colloq

tego możesz być pewien!

2. singen colloq (gestehen):

singen

wyśpiewać colloq

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB vb intr

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen colloq (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia colloq

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VB vb intr +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [forma perf opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce nt chyli się ku zachodowi ricerc

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [forma perf upaść]

sinken

opadać [forma perf opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [forma perf u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [forma perf spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury fpl /ceny fpl spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [forma perf s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VB vb intr ricerc

1. sinnen (grübeln):

über etw acc sinnen

rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung acc sinnen

obmyślać zemstę

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB vb intr +haben o A, ted mer, CH: sein

1. sitzen (auf Gesäß ruhen):

sitzen

siedzieć

im Sitzen

na siedząco

sitz gerade!

siedź prosto!

bitte bleiben Sie sitzen!

proszę siedzieć!

sitzen Sie bequem?

czy siedzi pan/pani [lub jest panu/pani] wygodnie?

am Tisch sitzen

siedzieć przy stole

wer hat am Steuer gesessen?

kto siedział za kierownicą?

du sitzt wohl auf den Ohren? colloq

nie słuchasz [forma perf słyszysz] ?

vor dem Fernseher sitzen

siedzieć przed telewizorem

[jdm] Modell sitzen

pozować [komuś]

im Sitzen arbeiten

pracować w pozycji siedzącej

sitz!

siad!

Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen

mieć bóle od ciągłego siedzenia

er hat lange an dieser Arbeit gesessen

długo [nad tym] pracował

auf seinem Geld sitzen fig colloq

siedzieć na pieniądzach fig colloq

auf einer Ware sitzen bleiben fig colloq

nie sprzedać towaru

sitzen bleiben fig colloq (Schüler)

zostać na drugi rok

sitzen bleiben fig colloq (Schüler)

zimować colloq

sitzen bleiben alt (Frau)

osiąść na koszu alt

jdn sitzen lassen colloq (verlassen, nicht heiraten)

porzucić kogoś

jdn sitzen lassen (versetzen)

zostawić kogoś na lodzie

jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)

nie przyjść na [umówione] spotkanie

einen sitzen haben colloq

być podchmielonym [lub podpitym] [lub wstawionym] colloq

etw auf sich sitzen lassen

nie sprzeciwiać się [lub zaprzeczać] czemuś

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen

być [lub siedzieć colloq ] u fryzjera

beim Essen sitzen

być w trakcie posiłku

zu Hause sitzen

siedzieć w domu colloq

3. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen

zasiadać w rządzie

er sitzt irgendwo in der Verwaltung

on pracuje [lub siedzi colloq ] gdzieś w administracji

im Parlament sitzen

zasiadać w parlamencie

in einem Ausschuss sitzen

zasiadać w komisji

4. sitzen colloq (inhaftiert sein):

sitzen

siedzieć colloq

er hat [zwei Jahre] gesessen

on siedział [w więzieniu] [dwa lata] colloq

sịrren [ˈzɪrən] VB vb intr

sirren Mücken

brzęczeć

sirren Geschoss

świszczeć

sirren Geschoss

świstać [forma perf świsnąć]

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb trans

senden Film

nadawać [forma perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [forma perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą

simsen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

simsen reg colloq

SMS-ować

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	siede
du	siedest
er/sie/es	siedet
wir	sieden
ihr	siedet
sie	sieden

Traduzioni di „siden“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VB vb intr

sieden REG:

locuzioni:

se̱i̱den [ˈzaɪdən] AGG attr

1. seiden (aus Seide):

2. seiden (wie Seide):

Iriden, Irides SOST

Iriden pl di → Iris

Vedi anche: Iris , Iris

I̱ris2 <‑, ‑ [o. Iriden] [o. Irides]> [ˈiːrɪs, pl: i​ˈriːdən] SOST f ANAT

I̱ris1 <‑, ‑> [ˈiːrɪs] SOST f BOT

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

1. leiden (seelisch):

2. leiden (an einer Krankheit):

3. leiden (Schaden erleiden):

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

1. leiden (erdulden):

2. leiden (mögen):

3. leiden (dulden):

I . we̱i̱den [ˈvaɪdən] VB vb intr (Vieh)

II . we̱i̱den [ˈvaɪdən] VB vb trans

weiden Vieh:

III . we̱i̱den [ˈvaɪdən] VB vb rifl (sich erfreuen)

Le̱i̱den <‑s, ‑> [ˈlaɪdən] SOST nt

1. Leiden meist pl (Qualen: des Lebens, des Alltags):

2. Leiden (Krankheit):

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

locuzioni:

ne̱i̱den [ˈnaɪdən] VB vb trans

si̱e̱ben1 [ˈziːbən] NUM

locuzioni:

Vedi anche: acht , acht

ạcht2 [axt] AVV

ạcht1 [axt] NUM

si̱e̱gen [ˈziːgən] VB vb intr

1. siegen MILIT:

2. siegen SPORT:

si̱e̱zen [ˈziːtsən] VB vb trans

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB vb trans

1. singen (mit der Stimme produzieren):

2. singen colloq (gestehen):

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VB vb intr

1. singen (hören lassen):

2. singen colloq (gestehen):

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VB vb intr +sein

1. sinken:

2. sinken (niedersinken):

3. sinken:

4. sinken:

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VB vb intr ricerc

1. sinnen (grübeln):

2. sinnen alt (trachten nach):

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB vb intr +haben o A, ted mer, CH: sein

1. sitzen (auf Gesäß ruhen):

2. sitzen (sich aufhalten):

3. sitzen (angehören):

4. sitzen colloq (inhaftiert sein):

5. sitzen (seinen Sitz haben):

6. sitzen (sich befinden):

7. sitzen (passen):

8. sitzen:

9. sitzen (eingeübt sein):

sịrren [ˈzɪrən] VB vb intr

I . sẹnden1 <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb trans

II . sẹnden1 <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb intr

simsen VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I̱ris² <‑, ‑ [o. Iriden] [o. Irides]> [ˈiːrɪs, pl: iˈriːdən] SOST f ANAT

I̱ris¹ <‑, ‑> [ˈiːrɪs] SOST f BOT

si̱e̱ben¹ [ˈziːbən] NUM

ạcht² [axt] AVV

ạcht¹ [axt] NUM

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb trans

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb intr