quatre-vingt-dix nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di quatre-vingt-dix nel dizionario francese»inglese

quatre-vingt-dix [katʀəvɛ̃dis] AGG inv PRON

quatre-vingt-dix

ninety

Traduzioni di quatre-vingt-dix nel dizionario inglese»francese

ninety [ingl brit ˈnʌɪnti, ingl am ˈnaɪn(t)i] SOST AGG

ninety

quatre-vingt-dix m inv

nineties [ingl brit ˈnʌɪntɪz] SOST sost pl

1. nineties (era):

the nineties

les années fpl quatre-vingt-dix

2. nineties (age):

to be in one's nineties

avoir entre quatre-vingt-dix et cent ans

eighties [ingl brit ˈeɪtɪz] SOST sost pl

1. eighties (era):

the eighties

les années fpl quatre-vingt

2. eighties (age):

to be in one's eighties

avoir entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix ans

I.live¹ [ingl brit lɪv, ingl am lɪv] VB vb trans

1. live (conduct):

live

vivre

to live one's life

vivre sa vie

to live a normal/peaceful/healthier life

vivre normalement/paisiblement/plus sainement

to live a life of luxury/crime

vivre dans le luxe/crime

to live the life of a recluse/a saint

vivre en reclus/comme un saint

if I could live my life over again

si je pouvais revivre ma vie

you can't live your children's lives for them

vous ne pouvez pas vivre à la place de vos enfants

to live one's faith/one's politics

vivre sa foi/sa politique

2. live (undergo):

live experience

vivre

II.live¹ [ingl brit lɪv, ingl am lɪv] VB vb intr

1. live:

live (dwell) animal:

vivre

live person: (gen)

vivre, habiter (with avec)

live (in permanent dwelling)

habiter

they live at number 7

ils habitent au numéro 7

three sons still living at home

trois fils qui vivent encore à la maison

animals that live underground

des animaux qui vivent sous terre

to live together/apart/alone

vivre or habiter ensemble/séparément/seul

to live in house, apartment

vivre dans, habiter

it isn't fit to live in

c'est insalubre

he's not very easy to live with

il n'est pas très facile à vivre

Devon is a nice place to live

il fait bon vivre dans le Devon

have you found anywhere to live yet?

avez-vous trouvé à vous loger?

he lives at the library/doctor's iron

il est toujours fourré à la bibliothèque/chez le médecin colloq

he lives in his jeans

il est toujours en jean

2. live (lead one's life):

live

vivre

to live happily/extravagantly

vivre heureux/de manière extravagante

to live in luxury/poverty

vivre dans le luxe/la pauvreté

we live in the computer age

nous vivons à l'ère de l'informatique

to live for sport, work, family

ne vivre que pour

to live in hope/fear/etc (of sth/of doing)

vivre dans l'espoir/la peur (de qc/de faire)

to live through sth experience, period

vivre

to live without person

vivre sans

to live without drugs, TV, electricity

se passer de

they lived happily ever after (in story)

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants

3. live (remain alive):

live (gen) fig

vivre

live (survive)

survivre

to live to be eighty/ninety

vivre jusqu'à l'âge de quatre-vingts/quatre-vingt-dix ans

nothing can live in this environment

rien ne peut vivre dans ce milieu

his grandfather is still living

son grand-père vit toujours

as long as I live, I'll…

tant que je vivrai, je…

you'll regret this for as long as you live

vous le regretterez toute votre vie

she 's only got two months to live

il ne lui reste que deux mois à vivre

I don't think he'll live

je ne pense pas qu'il survive

the memory will live in my heart forever

le souvenir vivra toujours dans mon cœur

these plants live through the hardest of winters

ces plantes survivent à l'hiver le plus rude

she'll not live through the night

elle ne passera pas la nuit

I'll live! scherz

je n'en mourrai pas!

I've got nothing left to live for

je n'ai plus de raison de vivre

to live to regret sth

en venir à regretter qc

long live democracy/the King!

vive la démocratie/le roi!

4. live (subsist, maintain existence):

live

vivre

to live by hunting/begging

vivre en chassant/en mendiant

to live by one's pen

vivre de sa plume

to live by one's wits

vivre d'expédients

to live on or off fruit, interest, profits, charity, promises

vivre de

to live on or off wage, capital

vivre sur

to live off sb

se faire entretenir par qn

his wages aren't enough to live on

son salaire ne suffit pas pour le faire vivre

her children live on junk food

ses enfants ne mangent que des cochonneries colloq

enough food to live on for a week

assez de nourriture pour une semaine

to live out of tins/the freezer

vivre de conserves/de surgelés

5. live:

to live with (put up with) illness, situation, consequences

accepter

to live with noise, décor

supporter

to learn to live with sth

apprendre à accepter qc

to live with oneself

vivre en paix avec soi-même

to live with the fact that …

admettre que …

‘Living with Aids’

‘au cœur du sida’

6. live (experience life):

live

vivre

this is what I call living

c'est ce que j'appelle vivre

come on! live a little!

allez viens! laisse-toi vivre!

she's really lived

elle a beaucoup vécu

you haven't lived until you've been to…

tu n'as rien vu tant que tu n'es pas allé à…

III.live¹ [ingl brit lɪv, ingl am lɪv]

live and let live

il faut être tolérant

to live it up colloq

faire la fête colloq

to live on fresh air

vivre d'amour et d'eau fraîche

you live and learn

on apprend tous les jours

I'll never live it down!

je ne pourrai plus marcher la tête haute!

to live sth down

faire oublier qc

quatre-vingt-dix nel dizionario PONS

Traduzioni di quatre-vingt-dix nel dizionario francese»inglese

I.quatre-vingt-dix [katʀəvɛ͂dis] AGG

quatre-vingt-dix

ninety

II.quatre-vingt-dix [katʀəvɛ͂dis] SOST m inv

quatre-vingt-dix

ninety

Vedi anche: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] AGG

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

locuzioni:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SOST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to wear a size forty

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AGG

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

it was a close shave!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three make five

compter de cinq en cinq

to count by fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GIOCHI:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

locuzioni:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

cinq

fifthly

Traduzioni di quatre-vingt-dix nel dizionario inglese»francese

ninety [ˈnaɪn·t̬i] AGG

ninety

quatre-vingt-dix inv

ninety

nonante Belg, CH

Vedi anche: eighty, eight

I.eighty [ˈeɪ·t̬i] AGG

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Belg, CH

II.eighty [ˈeɪ·t̬i] SOST

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts m

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années fpl quatre-vingts

I.eight [eɪt] AGG

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SOST (number)

eight

huit m

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt