francese » tedesco

Traduzioni di „cinq“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans
fünf [Jahre alt] sein/werden
à cinq ans
mit fünf [Jahren]
enfant de cinq ans
Fünfjährige(r) f(m)
petit garçon de cinq ans
fünfjähriger Junge
période de cinq ans
Zeitraum m von fünf Jahren
mariage de cinq années
fünfjährige Ehe
faire qc à l'âge de cinq ans
etw als Fünfjährige(r) tun

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième
als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen
chapitre/page cinq
Kapitel/Seite fünf
acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2
fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq
das war knapp! colloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer f fünf
cinq
Fünf f
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRASP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf colloq

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq [sur dix/sur vingt]
≈ eine Vier/eine Sechs haben
avoir [un] cinq à l'interro de maths colloq
≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben colloq

locuzioni:

en cinq sec
im Nu colloq
en cinq sec
in null Komma nichts colloq
en cinq sec
ratzfatz colloq
cinq sur cinq (parfaitement)
einwandfrei
cinq sur cinq (parfaitement)
ohne Schwierigkeiten

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf f

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

Esempi per cinq

rentrer cinq par cinq
[jeweils] zu fünft hineingehen
cinq sur cinq (parfaitement)
einwandfrei
compter de cinq en cinq
in Fünferschritten zählen
cinq lettres eufem
Scheibenkleister m colloq
le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
être cinq
fünf sein
à cinq
zu fünft
emballer des cigares cinq par cinq
je[weils] fünf Zigarren verpacken
il est dix heures cinq/moins cinq
es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn
Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.
cinq heures et quelque[s] colloq
ein paar Minuten nach fünf
long de cinq kilomètres
fünf Kilometer lang
plier qc cinq fois
etw fünffach [o. fünfmal] falten
la version cinq portes d'une voiture
die fünftürige Version
cinq repas par jour
fünf Mahlzeiten am Tag
vol de cinq heures
Fünfuhrmaschine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les jardins zoologiques présentent des animaux originaires des cinq continents.
fr.wikipedia.org
Le fonds du musée comprend 340 bâtiments originaux et 19 000 objets, et est subdivisé en cinq grands domaines thématiques.
fr.wikipedia.org
Elles comportent de trois à cinq pièces placées en enfilade, sans couloir ni vestibule.
fr.wikipedia.org
En 2006, elle s'installe dans le cinq de départ 33 fois sur 34 et passe ses statistiques à 12,4 points et 2,8 rebonds.
fr.wikipedia.org
À l'intérieur du stade, les spectateurs pouvaient observer une structure massive se composant de cinq plates-formes de places assises qui s'étendent autour du terrain.
fr.wikipedia.org
Ces cinq cercles sont en réalité une représentation des cinq familles de bouddhas, c'est-à-dire un diagramme qui représente notre esprit.
fr.wikipedia.org
Entre les deux albums, le groupe publie vingt-cinq titres inédits, dont sept inédits.
fr.wikipedia.org
Le parc offre un service de location de cinq refuges pour l'hébergement en famille (4 à 15 personnes).
fr.wikipedia.org
Il est classé 14 au bout de cinq semaines dans le classement puis entre dans le top 10 la semaine suivante.
fr.wikipedia.org
Cette peine couvre les cinq ans et vingt-cinq jours de détention préventive du photographe.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "cinq" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati