Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

答录
Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland
I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] SOST
1. position (place):
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
Stelle f <-, -n>
position building
Lage f <-, -n>
2. position (appointed place):
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
3. position (in navigation):
Position f <-, -en>
Standort m <-[e]s, -e>
4. position (posture):
Stellung f <-, -en>
Lage f <-, -n>
5. position SPORT (in team):
6. position (rank):
Position f <-, -en>
Stellung f <-, -en>
to jockey [or esp ingl brit jostle] for position
7. position ingl brit, ingl Aus (in race, competition):
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
8. position (job):
Stelle f <-, -n>
Position f <-, -en>
9. position usu sing (situation):
Situation f <-, -en>
Lage f <-, -n>
10. position usu sing form (opinion):
Haltung f <-, -en>
Standpunkt m <-(e)s, -e>
11. position usu pl MILIT:
Stellung f <-, -en>
12. position BORSA:
[Wertpapier]position <-, -en> f
Stellung f <-, -en>
II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] VB vb trans
to position sb/sth
jdn/etw platzieren
ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, ingl am -ˈstɜ:r-] AGG inv
1. external (exterior):
external angle, pressure, world
Aussehen nt <-s>
2. external COMM (outside of company):
3. external (from the outside):
äußere(r, s) nach sost
extern ricerc
4. external (on body surface):
5. external (foreign):
Devisenkurs m <-es, -e>
6. external UNIV:
per Fernstudium nach sost
7. external ECON:
8. external INFORM:
Peripheriegerät nt <-(e)s, -e>
Speicher m <-s, ->
as·set [ˈæset] SOST
1. asset (good quality):
Pluspunkt m <-(e)s, -e>
Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>
2. asset:
Bereicherung f <-, -en>
Vorteil m <-s, -e>
3. asset COMM (property):
Aktivposten <-s, -> pl
Anlagevermögen nt <-s, ->
Umlaufvermögen nt <-s, ->
Nettovermögen nt <-s, ->
Privatvermögen nt <-s, ->
Net SOST no pl INET, INFORM
I. net1 [net] SOST
1. net (mesh):
Netz nt <-es, -e>
Fischernetz nt <-es, -e>
2. net fig (trap):
Falle f <-, -n>
Netz nt <-es, -e>
3. net fig (social welfare):
4. net SPORT:
Netz nt <-es, -e>
Netz nt <-es, -e>
II. net1 <-tt-> [net] VB vb trans
1. net (catch):
to net sth fish
to net sb fig criminals
jdn fangen
2. net fig (get):
sich dat etw angeln fig [o. an Land ziehen] colloq
3. net SPORT:
to net the ball/a goal soccer
I. net2 [net] AGG inv
1. net FIN:
Nettobetrag m <-(e)s, -träge>
Reinvermögen nt <-s, ->
Nettovermögen nt <-s, ->
Restbuchwert m <-(e)s, -e>
Reinertrag m <-(e)s, -träge>
Nettogewinn m <-(e)s, -e>
Ergebnis nt <-ses, -se>
Nettoeinkommen nt <-s, ->
Nettoumsatz m <-es, -sätze>
2. net weight:
netto attr
rein <reiner, am reinsten>
Nettogewicht nt <-(e)s, -e>
3. net attr fig (final):
II. net2 [net] VB vb trans
1. net (after tax):
to net sth
2. net (realize):
to net sth
3. net FIN:
to net sth out
Voce OpenDict
position SOST
Voce OpenDict
position SOST
Voce OpenDict
position SOST
Voce OpenDict
asset SOST
toxic assets sost pl ECON
net external asset position SOST STAT PUBBL
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
position SOST RIS UMANE
position VB vb trans MERC CONCORR
position SOST CONT
position SOST MERC CONCORR
asset SOST
assets pl MERC FIN (Anlageform)
asset SOST CONT
asset SOST
assets pl MERC CONCORR
asset SOST
net VB vb trans handel
net, web SOST
Present
Iposition
youposition
he/she/itpositions
weposition
youposition
theyposition
Past
Ipositioned
youpositioned
he/she/itpositioned
wepositioned
youpositioned
theypositioned
Present Perfect
Ihavepositioned
youhavepositioned
he/she/ithaspositioned
wehavepositioned
youhavepositioned
theyhavepositioned
Past Perfect
Ihadpositioned
youhadpositioned
he/she/ithadpositioned
wehadpositioned
youhadpositioned
theyhadpositioned
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This external influence is reflected in the nationality of many of its board members.
en.wikipedia.org
There are external and internal staircases that surround the house.
en.wikipedia.org
The output usually consists of an external pull-up resistor, which raises the output voltage when the transistor is turned off.
en.wikipedia.org
If the study has external validity then the study's findings have different settings, procedures, and participants.
en.wikipedia.org
It was also restored in 1890, and the external appearance dates from this time.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The atoms of a single crystal are located at fixed positions of a regular lattice.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Atome des Einkristalls sitzen auf festen Plätzen eines regelmäßigen Raumgitters.
[...]
[...]
Thanks to this success, Uganda’s ranking in the World Bank Doing Business Report 2011 improved from position 109 to 46 in the “Getting Credit” category.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf Grund dieses Erfolges stieg Uganda im weltweiten Ranking für “Getting Credit” des Weltbank/IFC Doing Business Report 2010–2011 von Platz 109 auf Platz 46.
[...]
[...]
Hinz is now leaving his position at the publishers – the last of a once great team of full-time Stern photographers, the end of a photo journalistic era.
[...]
www.teneues.com
[...]
Jetzt verlässt Hinz seinen Platz im Verlag als Letzter des einstmals großen Teams fest angestellter STERN-Fotografen.
[...]
[...]
The worst case occurs when in every step the proper position for the element that is inserted is found at the beginning of the sorted part of the sequence.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Im schlechtesten Fall wird der Platz für das einzufügende Element immer erst ganz am Anfang des sortierten Teils gefunden.
[...]
For the year of 2014, CSC and DAAD plan 25 positions in the joint promotion program.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Für das Jahr 2014 planen CSC und DAAD 25 Plätze im Rahmen des gemeinsamen Förderungsprogramms.
[...]