hard hat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hard hat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hat [ingl am hæt, ingl brit hat] SOST

1. hat MODA:

hat
sombrero m
to put on/to take off one's hat
ponerse/quitarse el sombrero
to put on/to take off one's hat
ponerse/sacarse el sombrero esp AmLat
hold or hang on to your hat! colloq
¡agárrate! colloq
I'll eat my hat colloq if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón colloq
I'll eat my hat colloq if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RíoPl colloq
my hat! ingl brit disuso
¡caracoles! disuso
to be old hat
no ser nada nuevo
to be old hat
no ser ninguna novedad
to hang one's hat ingl am colloq
tener las cosas de uno
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas palabra
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas ni pío colloq
to pass the hat around
pasar la gorra
to pull sth out of the hat
sacarse algo de la manga
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que quitarse el sombrero
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que sacarle or quitarle el sombrero AmLat
he always takes his hat off to ladies
siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero
he always takes his hat off to ladies
siempre se descubre ante las damas form
to talk through one's hat
hablar por hablar
to talk through one's hat
hablar sin ton ni son
to throw or toss one's hat into the ring
echarse al ruedo

Vedi anche: ring2, ring1

I.ring2 [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] SOST

II.ring2 <pass rang, part perf rung> [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3.1. ring (resound):

ring
resonar
their shouts still rang in our ears
todavía oíamos sus gritos
their shouts still rang in our ears
sus gritos aún resonaban en nuestros oídos letter
the house rang with the laughter of children
la casa resonaba con risas infantiles
the air rang with their shouts of joy
sus gritos de alegría resonaban en el aire
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
to ring true
ser or sonar convincente
the characters ring false
los personajes no son convincentes
her laughter rang hollow
su risa sonaba forzada
their boasts/threats rang hollow
sus alardes/amenazas no convencían a nadie

III.ring2 <pass rang, part perf rung> [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.ring1 [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] SOST

1.3. ring (circular shape):

ring
círculo m
to stand in a ring
hacer un corro
to stand in a ring
formar un círculo
a dirty ring around the bathtub
un cerco de suciedad or de mugre en la bañera
the rings of Saturn
los anillos de Saturno
she put a ring around the date/advertisement
marcó con un círculo la fecha/el anuncio
to have rings around one's eyes
tener ojeras
to run rings around sth/sb
darle mil vueltas a algo/alguien
to run rings around sth/sb
darle sopas con honda(s) a algo/alguien Spagna colloq
to run rings around sth/sb
bailarse algo/a alguien Col colloq

II.ring1 <pass & part perf ringed> [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.hard <harder hardest> [ingl am hɑrd, ingl brit hɑːd] AGG

2.1. hard (difficult):

hard question/subject
difícil
hard task
arduo
our prices are hard to beat
nuestros precios son imbatibles
such documents are hard to come by
esos documentos son difíciles de conseguir
he's hard to please
es difícil de complacer
he's hard to please
es exigente
you'll have a hard time or job explaining that to her
te costará explicárselo
it's hard for them to adapt
les cuesta adaptarse
I find that hard to believe
me cuesta creerlo
to learn sth the hard way
aprender algo a base de cometer errores

2.2. hard (severe):

hard winter/climate/judge/master
duro
hard winter/climate/judge/master
severo
times are very hard for small businessmen
corren muy malos tiempos para los pequeños comerciantes
he had a hard time in the army
lo pasó mal en el ejército
to give sb a hard time
hacérselas pasar mal a alguien
to be hard on sb/sth don't be too hard on him
no seas demasiado duro con él
it's hard on her to have to walk so far
tener que ir tan lejos a pie es duro para ella
he's hard on his shoes
no le duran nada los zapatos
he's hard on his shoes
destroza los zapatos enseguida

II.hard <harder hardest> [ingl am hɑrd, ingl brit hɑːd] AVV

1.2. hard (strenuously):

hard work
mucho
hard work
duro
hard work
duramente
hard run
mucho
I was hard at work
estaba concentrado en mi trabajo
he works his students very hard
hace trabajar mucho a sus alumnos
he works his students very hard
les exige mucho a sus alumnos
we've been saving hard for the trip
hemos estado ahorrando mucho para el viaje
we've been saving hard for the trip
hemos estado ahorrando como locos para el viaje colloq
no matter how hard I try
por más que me esfuerzo
I think you're trying too hard
creo que te lo tienes que tomar con más calma
if you wish for it hard enough, it will come true
si lo deseas con todas tus fuerzas, se hará realidad
think hard before you decide
piénsalo muy bien antes de decidir
I'd think very hard before committing myself
(me) lo pensaría dos veces antes de comprometerme
to be hard put or ingl brit also pushed to + infin you'd be hard put (to it) to find a better doctor
sería difícil encontrar un médico mejor
I'd be hard put to remember their names
me pondrías en un aprieto si me preguntaras cómo se llaman

Vedi anche: hard-luck story

hard-luck story [ingl am hɑrd lək ˈstɔri, ingl brit] SOST

hard hat nel dizionario PONS

Traduzioni di hard hat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Many people enter hard hat area wearing turban only, which is again a sin.
thelinkpaper.ca
At one stage, she begins chipping in with the work and wears his hard hat to fully get into character.
www.independent.ie
He is frequently referred to as the ultimate lunch pail and hard hat player, due to his rugged style of play and relentless defense and rebounding prowess.
en.wikipedia.org
Being pictured in a hard hat and high-vis is one thing, but delivering the infrastructure that this country needs is another matter entirely.
www.telegraph.co.uk
Hard hat divers of that period sometimes placed common pocketwatches on the inside of their helmets in order to know the time spent under water.
en.wikipedia.org
He later abandoned the van and dumped the hard hat, hi-vis jacked and purple gloves he had been wearing.
www.irishcentral.com
The jerseys featured tie-down collars and the familiar hornet in a hard hat on the sleeves.
en.wikipedia.org
For robotic hydrodemolition equipment, the operator wears steel-toed boots, eye protection, earmuffs and hard hat.
en.wikipedia.org
I had big steel toecaps on, hard hat and a hod.
www.telegraph.co.uk
Hearing protection and a hard hat are often recommended.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "hard hat" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati