tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Auge , rege , Hege , Enge , Gage , Egge , firm , fix , fit , fies , fiel , fing , Fuge e File

File <‑s, ‑s> [faɪl] SOST nt INFORM

Fu̱ge <‑, ‑n> [ˈfuːgə] SOST f

1. Fuge (Ritze im Holz):

Fuge
szczelina f

3. Fuge MUS:

Fuge
fuga f

fịng [fɪŋ] VB vb trans, vb rifl

fing imperf von fangen

Vedi anche: fangen

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
dochodzić [forma perf dojść] do siebie
er hat sich endlich wieder gefangen
wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen
mysz f złapała się w pułapkę

fi̱e̱l [fiːl] VB vb intr

fiel imperf von fallen

Vedi anche: fallen

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. fallen (stolpern):

über etw acc fallen
potykać [forma perf potknąć] się o coś

3. fallen colloq (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
oblać egzamin colloq

6. fallen MILIT:

fallen (sterben) (Soldat)
ginąć [forma perf z‑]
fallen (überwältigt werden) (Festung, Stadt)
padać [forma perf paść]

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen
rzucać [forma perf rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi pl zatrzasnęły się

10. fallen:

fallen (ergehen) (Entscheidung, Urteil)
zapadać [forma perf zapaść]

I . fi̱e̱s [fiːs] AGG colloq

1. fies (Ekel erregend):

fies Verhalten
niesmaczny
fies Verhalten
ohydny

2. fies (abstoßend):

fies
paskudny colloq
ein fieser Kerl
obrzydliwy facet m
so ein fieser Charakter
co za paskudny charakter m colloq

II . fi̱e̱s [fiːs] AVV colloq

fies schmecken:

fies
ohydnie

fịt [fɪt] AGG

fịx [fɪks] AGG

1. fix Gehalt, Kosten (feststehend):

fix
stały
eine fixe Idee
natrętna myśl f
eine fixe Idee
urojenia ntpl
eine fixe Idee
idée fixe f

fịrm [fɪrm] AGG alt

Ẹgge <‑, ‑n> [ˈɛgə] SOST f AGR

Ga̱ge <‑, ‑n> [ˈgaːʒə] SOST f

Ẹnge2 <‑, ‑n> [ˈɛŋə] SOST f alt

Enge (Engpass):

Enge
wąwóz m

He̱ge <‑, senza pl > [ˈheːgə] SOST f

re̱ge [ˈreːgə] AGG

A̱u̱ge <‑s, ‑n> [ˈaʊgə] SOST nt

1. Auge ANAT:

Auge
oko nt
grüne/braune Augen haben
mieć zielone/brązowe oczy
jdm in die Augen schauen
patrzeć [forma perf spojrzeć] komuś w oczy
aus den Augen, aus dem Sinn prov
co z oczu, to i z serca prov
Auge um Auge, Zahn um Zahn prov RELIG
oko za oko, ząb m za ząb
vier Augen sehen mehr als zwei prov
≈ co dwie głowy fpl , to nie jedna prov
mit einem blauen Auge davonkommen colloq
wyjść obronną ręką ricerc
jdn mit großen Augen anschauen
patrzeć [forma perf spojrzeć] na kogoś ze zdziwieniem
die Augen offen halten
mieć oczy otwarte
jdm die Augen öffnen
otworzyć komuś oczy
es fiel ihm wie Schuppen von den Augen
bielmo nt spadło [lub łuska f spadła] komuś z oczu
die Augen vor etw verschließen
przymknąć na coś oko [lub oczy]
[große] Augen machen colloq
robić wielkie oczy colloq
jdm schöne Augen machen
robić [forma perf z‑] do kogoś słodkie oczy
jdm wird schwarz vor Augen
komuś robi się ciemno przed oczyma
jdn unter vier Augen sprechen
rozmawiać [forma perf po‑] z kimś w cztery oczy
jdm etw von den Augen ablesen
wyczytać coś z czyichś oczu
jdn/etw im Auge behalten (beobachten)
mieć kogoś/coś na oku
jdn/etw im Auge behalten (sich vormerken)
zapamiętać kogoś/coś
etw im Auge haben
mieć coś na widoku
ins Auge fassen Projekt
powziąć
ins Auge fassen Möglichkeit
rozważać [forma perf rozważyć]
jdm etw aufs Auge drücken colloq
zmuszać [forma perf zmusić] kogoś do czegoś
jdm etw vor Augen führen
uprzytomnić komuś coś
sich dat etw vor Augen führen
uprzytomnić sobie coś
ins Auge gehen colloq
nie wypalić colloq
ein Auge auf jdn/etw haben (aufpassen)
mieć na kogoś/coś oko
er hat ein Auge auf das Mädchen geworfen colloq
ta dziewczyna f wpadła mu w oko
nur Augen für jdn haben
bardzo się kimś interesować
jdn nicht aus den Augen lassen
nie spuszczać kogoś z oka
seinen Augen nicht trauen
nie wierzyć własnym oczom
ein Auge [o. beide Augen] zudrücken colloq
przymykać [forma perf przymknąć] oko colloq
kein Auge zutun colloq
nie zmrużyć oka
kein Auge zutun colloq
w czyichś oczach
Augen zu und durch! colloq
bierz się w garść i naprzód! colloq
Auge in Auge mit jdm
oko w oko z kimś
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
śmiejąc się przez łzy
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
ciesząc się i smucąc jednocześnie
das passt wie die Faust aufs Auge colloq
pasuje jak pięść f do nosa
keine Augen im Kopf haben colloq
nie mieć oczu colloq
er hat die Augen überall
on ma oczy wszędzie
vor aller Augen
na oczach wszystkich
ins Auge fallen [o. springen]
rzucać się w oczy

3. Auge (Punkt beim Würfeln):

Auge
oczko nt

4. Auge BOT (einer Kartoffel):

Auge
oczko nt

5. Auge (Fettauge):

Auge
oko nt

6. Auge (Zentrum: eines Taifuns):

Auge
oko nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati