Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Selige(r)
Sandregenpfeifer

nel dizionario PONS

Sandregenpfeifer
ringed plover
nel dizionario PONS

I. ring1 [rɪŋ] SOST

1. ring (jewellery):

ring
Ring m <-(e)s, -e>
diamond ring
Diamantring m <-(e)s, -e>
open ring
offener Ring

2. ring (circular object):

ring
Ring m <-(e)s, -e>
metal/onion ring
Metall-/Zwiebelring m

3. ring ASTRON:

ring
Ring m <-(e)s, -e>
the rings of Saturn
die Ringe des Saturn

4. ring (marking):

ring
Rand m <-es, Ränder>
the wet glass left a ring on the table
das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch
to have rings around one's eyes
Ringe unter den Augen haben

5. ring ingl brit (cooking device):

ring
Kochplatte f <-, -n>
ring
Herdplatte f <-, -n>

6. ring (arena):

ring
Ring m <-(e)s, -e>
boxing ring
Boxring m <-(e)s, -e>
circus ring
Manege f <-, -n>

7. ring + sing/pl vb (circle of people):

ring
Kreis m <-es, -e>

8. ring + sing vb (circle of objects):

ring
Kreis <-es, -e>
to sit in a ring around sb
im Kreis um jdn herumsitzen

9. ring + sing/pl vb:

ring (clique)
Ring m <-(e)s, -e>
ring (clique)
Kartell nt <-s, -e>
ring (clique)
Syndikat nt <-(e)s, -e>
ring (at an auction)
Händlerring m bei einer Auktion
drug/spy ring
Drogen-/Spionagering m

10. ring CHIM:

ring
ringförmige atomare Struktur

11. ring (circular course):

ring
Kreis m <-es, -e>
they ran around in a ring
sie liefen [o. rannten] im Kreis herum

12. ring BORSA (trading floor):

ring
Börsenstand m

13. ring INFORM:

ring (data list)
Ring m <-(e)s, -e>
ring (topology of network)
Ringtopologie f

locuzioni:

to run rings [a]round sb
jdn in die Tasche stecken colloq

II. ring1 [rɪŋ] VB vb trans

1. ring usu passive (surround):

to ring sb/sth
jdn/etw umringen
armed police ring the hijacked plane
bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein
the harbour is ringed by rocks and reefs
der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2. ring ingl brit (draw):

to ring sth
etw einkreisen

3. ring ingl brit (put ring on):

to ring a bird
einen Vogel beringen
to ring a bull/a pig
einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

4. ring (falsify):

ring
Chassis- oder Motornummer f an etw dat betrügerisch verändern

I. ring2 [rɪŋ] SOST

1. ring (act of sounding bell):

ring
Klingeln nt kein pl
to give a ring
klingeln
he gave a ring at the door
er klingelte [o. läutete] an der Tür

2. ring (sound made):

ring
Klingeln nt kein pl
ring
Läuten nt kein pl
there was a ring at the door
es hat geklingelt [o. geläutet]

3. ring usu sing esp ingl brit (telephone call):

to give sb a ring
jdn anrufen

4. ring (loud sound):

ring
Klirren nt kein pl
the ring of iron on stone
das Klirren von Eisen auf Stein

5. ring usu sing (quality):

ring
Klang m <-(e)s, Klän·ge>
your name has a familiar ring
Ihr Name kommt mir bekannt vor
his story had the ring of truth
seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. ring (set of bells):

ring
Glockenspiel nt <-(e)s, -e>
ring of a church
Läut[e]werk nt

II. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] VB vb intr

1. ring telephone:

ring (produce bell sound)
klingeln
ring (produce bell sound)
läuten
ring (cause bell sound)
klingen <klang, geklungen>

2. ring (summon):

ring
läuten
to ring for sth
nach etw dat läuten

3. ring (have humming sensation):

ring
klingen <klang, geklungen>
my ears are still ringing from the explosion
mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. ring (reverberate):

to ring with [or to] a sound
von einem Klang widerhallen
the room rang with laughter
der Raum war von Lachen erfüllt
fig his voice rang with anger
seine Stimme bebte vor Zorn

5. ring (appear):

to ring false/true
unglaubhaft/glaubhaft klingen [o. CH a. tönen]
to ring hollow
hohl klingen [o. CH a. tönen] pegg

6. ring esp ingl brit (call on telephone):

ring
anrufen
to ring for an ambulance/a taxi
einen Krankenwagen/ein Taxi rufen
to ring home
zu Hause anrufen
to ring back
zurückrufen
could you ring me back please?
könnten Sie mich bitte zurückrufen?

locuzioni:

sth rings in sb's ears [or head]
etw klingt jdm im Ohr

III. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] VB vb trans

1. ring (make sound):

to ring a bell
eine Glocke läuten
to ring the alarm
Alarm auslösen

2. ring (of a church):

to ring the hour
die Stunde schlagen
to ring a peal
die Glocken läuten

3. ring esp ingl brit (call on telephone):

to ring sb
jdn anrufen
to ring sb back
jdn zurückrufen

locuzioni:

to ring a bell
Assoziationen hervorrufen
the name rang a bell
der Name kam mir irgendwie bekannt vor
to ring the changes [on sth]
für Abwechslung [bei etw dat] sorgen

plov·er [ˈplʌvəʳ, ingl am -ɚ] SOST

plover
Bachstelze f <-, -n>

I. great [greɪt] AGG

1. great (very big):

great
groß <größer, am größten>
great
riesig
it gives us great pleasure to announce the engagement of our daughter
es ist uns eine große Freude, die Verlobung unserer Tochter bekanntzugeben
it is with great sorrow that I inform you of the death of our director
zu meinem tiefsten Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Direktor verstorben ist
I feel great sympathy for you
ich fühle von ganzem Herzen mit dir
a great amount [or quantity]
eine große Menge
a great amount [or quantity]
sehr viel
a great deal of time/money
eine Menge [o. sehr viel] Zeit/Geld
to a great extent
im Großen und Ganzen
a great joy
eine große Freude
the great majority of people
die überwiegende Mehrheit der Leute
a great many [or number of] people
sehr viele Menschen
a great sadness
eine tiefe Traurigkeit

2. great:

great (famous)
groß <größer, am größten>
great (important)
bedeutend
great (outstanding)
überragend
the greatest boxer/show
der größte Boxer/die größte Show
a great personality
eine überragende Persönlichkeit

3. great (wonderful):

great
großartig
great
wunderbar
we had a great time at the party
wir haben uns auf der Party großartig amüsiert
it's great to be back home again
es ist richtig schön, wieder zu Hause zu sein
it was great driving over the mountains
es war wunderschön, durch die Berge zu fahren
great! iron colloq
na prima! colloq iron
great! iron colloq
klasse! colloq iron
great! iron colloq
wunderbar! iron A
great! iron colloq
super! iron CH
the great thing about sth/sb is [that] ...
das Tolle an etw/jdm ist[, dass] ...
the great thing about my job is the flexitime
was mir an meiner Arbeit besonders gefällt, ist die Gleitzeit
to be a great one for sth
genau der/die Richtige für etw acc sein
he's a great one for getting other people to do his work
er hat den Bogen raus, wie er andere Leute dazu kriegt, seine Arbeit zu machen
to be great at doing sth colloq
etw sehr gut können
my sister's great at playing football
meine Schwester spielt klasse Fußball

4. great inv (for emphasis):

great
ausgesprochen
great fool
Volltrottel m <-s, -> colloq
great friend
guter Freund/gute Freundin
as children they were great friends
als Kinder waren sie dicke Freunde

5. great (very good):

great
hervorragend colloq
great
toll
she is a great organizer
sie kann hervorragend organisieren
he is a great storyteller
er ist ein fantastischer Geschichtenerzähler
to feel great
sich acc großartig fühlen
to feel not all that great
sich acc gar nicht gut fühlen

6. great (enthusiastic):

great
begeistert
our kids are great party-goers
unsere Kinder sind begeisterte Partygänger

locuzioni:

to be going great guns dated colloq
richtig [toll] in Schwung [o. in Fahrt] sein colloq
great minds think alike[, fools seldom differ] prov scherz
große Geister denken gleich prov scherz
great minds think alike[, fools seldom differ] prov scherz
zwei Dumme, ein Gedanke prov scherz
to be no great shakes
nicht besonders gut sein
I'm no great shakes as a cook/at cooking
als Koch/im Kochen bin ich nicht gerade ein Meister
to be the greatest thing since sliced bread prov colloq
genial [o. großartig] sein
to not be the greatest thing since sliced bread prov colloq
nicht gerade das Gelbe vom Ei sein colloq

II. great [greɪt] AVV inv (extremely)

great
sehr <mehr, am meisten>
great big
riesengroß
a great big spider
eine dicke, fette Spinne
a great long queue [or ingl am line]
eine riesenlange Schlange colloq

III. great [greɪt] SOST

great (person)
Größe f <-, -n>
(in titles) Alexander/Catherine the Great
Alexander der Große/Katharina die Große
the great and the good
die Prominenz
an all-time great
ein unvergesslicher Star
to be an all-time great
unerreicht sein
one of the greats
einer/eine der ganz Großen

Glossario di Biologia Klett

great ringed plover SOST

great ringed plover
Sandregenpfeifer
Present
Iring
youring
he/she/itrings
wering
youring
theyring
Past
Irang
yourang
he/she/itrang
werang
yourang
theyrang
Present Perfect
Ihaverung
youhaverung
he/she/ithasrung
wehaverung
youhaverung
theyhaverung
Past Perfect
Ihadrung
youhadrung
he/she/ithadrung
wehadrung
youhadrung
theyhadrung
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
A combination of zoning, management plans, permits, education and incentives (such as eco-tourism certification) are used in the effort to conserve the Great Barrier Reef.
en.wikipedia.org
The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.
www.inc.com
His great flaw was that he was always right.
en.wikipedia.org
It is therefore, of great significance, for its sanctity to be protected.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario