tedesco » francese

Traduzioni di „daran“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

daran [daˈran, ˈdaːran] AVV

Vedi anche: an

I . an [an] PREP +Dat

6. an (verbunden mit):

das Schöne an jdm/etw
ce qu'il y a de beau chez qn/dans qc

II . an [an] PREP +Akk

locuzioni:

an [und für] sich
en soi

III . an [an] AVV

2. an (Ankunftszeit):

Köln an 16 Uhr 15
arrivée à Cologne 16 h 15

Esempi per daran

daran denken
y penser
der bloße Gedanke daran
rien que d'y penser
mir liegt viel daran
cela m'importe beaucoup
das ändert nichts daran
ça n'y change rien
das liegt daran, dass
cela vient de ce [ou du fait] que +indic
bist du daran interessiert?
ça t'intéresse ?
daran stirbt man nicht!
on n'en meurt pas !
[daran] zweifeln, ob ...
se demander vraiment si ... +indic
was ist daran verwunderlich?
qu'est-ce que ça a de surprenant [ou d'étonnant] ?
nicht [daran] zweifeln, dass
ne douter pas que +congt
daran ist nichts auszusetzen
il n'y a rien à redire [ou critiquer] à cela
nicht daran vorbeikommen, dass
ne rien pouvoir contre le fait que +indic
noch daran sitzen/arbeiten
être encore en train de le faire/d'y travailler
daran erinnern, dass
rappeler que +indic
ich denke [gar] nicht daran!
je n'en ai pas la moindre intention !
das Gute daran ist, dass
l'avantage, c'est que +indic
daran denken etw zu tun
penser faire qc
erinnerst du dich noch daran?
tu t'en souviens ?
ihm liegt nicht viel daran
cela ne lui importe guère

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.
de.wikipedia.org
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org
Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "daran" in altre lingue

"daran" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati