Traduzioni di bring forward nel dizionario inglese»francese

I.bring forward VB [ingl brit brɪŋ -, ingl am brɪŋ -] (bring forward [sth], bring [sth] forward)

- Mostra i sinonimi di bring forward.
- Feedback su questa voce

1. bring forward (make sooner):

bring forward meeting, wedding, election

avancer (by de)

2. bring forward (propose):

bring forward proposals, plan

bring forward bill, amendment, motion

4. bring forward (bring in):

bring forward witness, person

Traduzioni di bring forward nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

avancer départ, voyage, réunion, heure, élections

to bring forward

décaler (avancer) date, départ

to bring [sth] forward

décaler le départ d'une heure (avancer)

to bring forward the departure time by one hour

rapprocher date, rendez-vous

to bring [sth] forward(s) (de to)

anticiper paiement, remboursement, construction

to bring [sth] forward

Traduzioni di bring forward nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] SOST SPORT

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

II.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AGG

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

4. forward FIN:

forward buying, delivery, market, purchase, rate

forward price

cours m à terme

III.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AVV

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

1. forward (ahead):

to step/leap forward

faire un pas/bond en avant

to fall or topple forward

tomber en avant

to go or walk forward

to rush forward

to move sth forward lett, fig

‘forward march!’

‘en avant, marche!’

a seat facing forward

une place dans le sens de la marche

a way forward

there is no other way forward

il n'y a pas d'autre solution

it's the only way forward

c'est la seule solution

3. forward (from beginning to end):

to wind sth forward cassette, tape

faire défiler qc en avance rapide

IV.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

1. forward (dispatch):

forward goods

expédier (to à)

forward catalogue, document, parcel

envoyer (to à)

2. forward (send on):

forward mail

faire suivre, réexpédier (to à)

‘please forward’

‘faire suivre, svp’

Vedi anche: backwards, backward

I.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AGG

- Mostra i sinonimi di backwards.
- Feedback su questa voce

a backwards jump/glance/step

un bond/regard/pas en arrière

II.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AVV

- Mostra i sinonimi di backwards.
- Feedback su questa voce

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl

backwards lean, step, fall

to face backwards person:

to move backwards

facing backwards (in train)

dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards

avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards

faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards

faire des allées et venues

to swing backwards and forwards

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

connaître qc par cœur

I.backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AGG

- Mostra i sinonimi di backward.
- Feedback su questa voce

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

3. backward disuso or offens:

backward PSIC, SCUOLA (handicapped) child

backward (slow to learn) pupil

II.backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AVV ingl am

- Mostra i sinonimi di backward.
- Feedback su questa voce

backward → backwards

I.bring <pret, part perf brought> [ingl brit brɪŋ, ingl am brɪŋ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di bring.
- Feedback su questa voce

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope

have you brought your camera?

as-tu pris or apporté ton appareil-photo?

wait and see what tomorrow brings

attends de voir ce que demain nous apportera

to bring sth with one

to bring sb flowers/a cake

apporter des fleurs/un gâteau à qn

the case has brought him publicity

l'affaire lui a fait de la publicité

to bring sb wealth/fame

rendre qn riche/célèbre

to bring sth to (contribute) school, work, area

it has brought prosperity to the region

cela a rendu la région prospère

to bring one's talents to sth

apporter son talent à qc

to bring one's experience to sth

faire bénéficier qc de son expérience

that brings the total to 100

cela fait un total de 100

to bring a smile to sb's face

faire sourire qn

to bring a blush to sb's cheeks

faire rougir qn

to bring sth to a halt

to bring the conversation round or around to

amener la conversation à

to bring sth into house, room

faire entrer qc dans

to bring sth into conversation, story

introduire qc dans

to bring sth into existence

to bring sth upstairs

the wind brought the tree down

le vent a fait tomber l'arbre

don't forget to bring it home

n'oublie pas de le rapporter

to bring shame/disgrace on sb

attirer la honte/le déshonneur sur qn

to bring sth on or upon oneself

you brought it on yourself

tu l'as cherché

his novel brought praise from the critics

son roman lui a valu les louanges de la critique

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church

le chemin te conduit jusqu'à l'église

the Games brought people to the city

les Jeux ont attiré du monde vers la ville

the noise brought them to the window

le bruit les a attirés à la fenêtre

I brought him to the ground

je l'ai fait tomber

that brings me to the question of

ceci m'amène à la question de

to bring sb to himself/herself

ramener qn à la réalité

what brings you here?

qu'est-ce qui t'amène?

to bring sb to do sth

faire faire qc à qn

I couldn't bring him to accept

je n'ai pas pu lui faire accepter

to bring sb/a dog into the country

faire entrer or introduire qn/un chien dans le pays

to bring sb into the room

faire entrer qn dans la pièce

to bring sb into contact with sth

faire connaître qc à qn

to bring sb into contact with sb

mettre qn en contact avec qn

to bring sb home (transport home)

raccompagner qn, ramener qn

to bring sb home (to meet family)

amener qn à la maison

II.to bring oneself to do VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di bring.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di bring forward nel dizionario inglese»francese

bring forward VB vb trans

- Mostra i sinonimi di bring forward.
- Feedback su questa voce

1. bring forward FIN:

bring forward

2. bring forward (fix earlier time for):

bring forward

3. bring forward (suggest):

bring forward

Traduzioni di bring forward nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AVV

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

1. forward a. fig (towards the front):

forward position

to lean forward

se pencher en avant

to go forward

to run forward

avancer en courant

to put sth forward

mettre qc en avant

to push oneself forward

se mettre en avant

the way forward

la voie à suivre

II.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AGG

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

1. forward (front):

forward position

2. forward (towards the front):

forward step

3. forward (advanced):

forward planning

la planification

4. forward FIN:

5. forward pegg (too bold and self-confident):

III.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] SOST SPORT

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

centre forward

IV.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

1. forward (send to new address):

forward mail

please forward

faire suivre S.V.P.

2. forward form COMM (send):

to forward sb sth

expédier qc à qn

3. forward form (help to progress):

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di bring.
- Feedback su questa voce

3. bring (cause to have or happen):

to bring sth to sb, to bring sb sth

apporter qc à qn

the books brought her fame and riches

les livres lui ont apporté gloire et richesse

to bring sth on oneself

to bring shame/discredit to sb

jeter la honte/le discrédit sur qn

to bring sb luck

porter chance à qn

5. bring (force):

to bring oneself to +infin

se résoudre à +infin

6. bring FIN:

to bring a profit

locuzioni:

to bring sth to sb's attention

attirer l'attention de qn sur qc

to bring sth to a climax

porter qc à son paroxysme

to bring sth to a close

mettre fin à qc

to bring sth under control

to bring sb up to date

mettre qn au courant

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

to bring sth to fruition

concrétiser qc

to bring sb/sth to a halt

faire arrêter qn/qc

to bring sth home to sb

rendre qc plus réel à qn

to bring sb to justice

traduire qn en justice

to bring sth to sb's knowledge

porter qc à la connaissance de qn

to bring sb back to life

ramener qn à la vie

to bring sth to life

donner vie à qc

to bring to light

to bring sth to mind

to bring sb to his/her senses

ramener qn à la raison

to bring tears to sb's eyes

faire venir les larmes aux yeux de qn

to bring up short

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In consequence, products can be designed to bring forward the intended feeling. en.wikipedia.org

These overall figures fail to bring forward fluctuations that have appeared from year to year and in particular geographic areas. en.wikipedia.org

He could bring forward 300 different questions with reference to one single ritual case. en.wikipedia.org

Local government and private individuals (for $2000 and only affecting themselves) may also bring forward legislation. en.wikipedia.org

Sales exploded in 2005 and 2006, and the company had to bring forward expansion plans to meet forecast demand. en.wikipedia.org

Management by exception can bring forward business errors and oversights, ineffective strategies that need to be improved, changes in competition and business opportunities. en.wikipedia.org

Just bring forward a coherent package with all the alternatives, as promised, and then argue for what can be achieved. switzer.com.au

He possessed a great urge to bring forward new ideas and new inventions, and to reveal the secrets of unknown connections in nature. en.wikipedia.org

Implementation groups were given six months to bring forward detailed proposals. en.wikipedia.org

Smoking bans on college and university campuses have led to debates that bring forward a number of pros and cons. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "bring forward" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski