Traduzioni di house lights nel dizionario inglese»francese

house lights SOST sost pl TEATR

- Mostra i sinonimi di house lights.
- Feedback su questa voce

house lights

Traduzioni di house lights nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

light evening, room, house

Traduzioni di house lights nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

la maison est très claire

the house is very light

Traduzioni di house lights nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (brightness):

a beam of light

un faisceau de lumière

by the light of fire

à la lumière de

by the light of moon

à la clarté de

in a good light

sous une bonne lumière

to read in a poor light

lire avec peu de lumière

in full light

en pleine lumière

in the light of day lett, fig

I'd like to drive back in the light

j'aimerais rentrer avant la nuit

to cast or throw or shed light on lett

projeter or répandre de la lumière sur

to cast or throw or shed light on fig

to hold sth up to the light

tenir qc à la lumière

against the light

with the light behind her

le dos tourné à la lumière

the light was failing

la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)

light (in street)

light (on ship)

feu m

to put or switch or turn a light on

allumer une lumière

to put or switch or turn a light off

éteindre une lumière

to leave a light on

laisser une lumière allumée

are all the lights off or out?

est-ce que toutes les lumières sont éteintes?

a light came on/went out

une lumière s'est allumée/s'est éteinte

to turn a light up/down

augmenter/réduire une lumière

the lights went up/down TEATR

les lumières se sont allumées/éteintes

shine the light over here!

éclaire par ici!

shine the light over here! attr switch, shade, socket

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

voyant m (lumineux)

a red light comes on/goes off

un voyant rouge s'allume/s'éteint

5. light AUTO CORSE:

light (headlight)

light (rearlight)

light (inside car)

to put one's lights on/off

allumer/éteindre ses phares

to have/leave one's lights on

avoir/laisser ses phares allumés

to check one's lights

vérifier les phares

to flash one's lights at sb

faire un appel de phares à qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good/bad /new light

voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour

I hadn't thought of it in that light

je n'y avais pas pensé sous cet angle-là

looking at it in that light…

vu sous cet angle…

to appear in a bad light

apparaître sous un jour défavorable

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

réexaminer qc à la lumière de

to see sb/sth in a different light

voir qn/qc sous un jour différent

9. light EDIL (window):

II.lights SOST sost pl

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. lights TRASP:

feu m

feux mpl

the lights are red/green

le feu est au rouge/au vert

to stop at the lights

s'arrêter au feu

cross at the lights

traversez aux feux

the lights aren't working

les feux ne marchent pas

to shoot colloq or jump colloq the lights

griller un feu rouge colloq

2. lights (decorative display):

illuminations fpl

3. lights GASTR:

mou m

III.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

léger/-ère

light drinker

light business, trading

to have a light touch pianist:

avoir un toucher léger

to have a light touch writer, cook:

avoir une certaine légèreté

a light sprinkling or dusting

a light soprano

une soprano légère

to be a light sleeper

avoir le sommeil léger

she is 2 kg lighter

elle pèse 2 kg de moins

this sack of coal is 5 kg light

il manque 5 kg à ce sac de charbon

4. light (not severe):

light damage, punishment, sentence

léger/-ère

9. light (cheerful):

light mood, laugh

10. light GASTR (low-fat):

light product

light product

IV.light <pret, part perf lit [lɪt] or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (set fire to):

light candle, gas, oven, cigarette

light wood, paper

light firework

light match

to light a fire

faire un or du feu

to light the fire

a lighted match

une allumette enflammée

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

V.light <pret, part perf lit> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

light fire:

light candle, cigarette, gas, wood, match:

VI.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

the light of sb's life

le rayon de soleil de qn

many hands make light work prov

à plusieurs la besogne va vite

to do sth according to one's lights form

faire qc comme on l'entend

to go light on colloq sth

y aller mollo avec qc sl

to go out like a light

s'endormir tout de suite

to see the light

I.house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

1. house (home):

at my/his house

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

4. house TEATR:

house (audience)

house (auditorium)

house (performance)

‘house full’ (on notice)

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RELIG:

7. house ingl brit SCUOLA (team):

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

locuzioni:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

III.house

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di house lights nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lights SOST pl

- Mostra i sinonimi di lights.
- Feedback su questa voce

I.light¹ [laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light a. fig GASTR:

léger(-ère)

locuzioni:

to be as light as a feather

être léger comme une plume

II.light¹ [laɪt] AVV

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

III.light¹ [laɪt] SOST pl

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

conclusions fpl

I.light² [laɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

3. light no pl (daytime):

lumière f du jour

first light

premières lueurs fpl

4. light no pl (way of perceiving):

to see/show sb/sth in a bad/good light

voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light no pl (flame for igniting):

to catch light

6. light pl (person's abilities, standards):

II.light² [laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

III.light² <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (illuminate):

light a. fig

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe

IV.light² <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

I.house [haʊs] SOST

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

1. house (building):

2. house POL:

3. house TEATR:

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

II.house [haʊs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di house.
- Feedback su questa voce

1. house (give place to live):

2. house (contain):

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

One game featured during the second series involved the audience flashing their house lights on and off at a prescribed moment. en.wikipedia.org

Given that it was impossible to lower the house lights, the audience was always aware of each other and spectators were notably vocal during performances. en.wikipedia.org

The song completed on a quiet note again the house lights went partly up as the crowd typically gave very prolonged applause. en.wikipedia.org

And after the house lights came on and the audience gave a standing ovation, it was clear no one had noticed the difference. www.thestar.com

It turns out, the fire alarm had gone off the night before, which makes the house lights automatically turn on. en.wikipedia.org

A text message can be sent to a cell phone or the house lights can pulse on and off. www.techvibes.com

When the house lights rose at the end, a woman near me was dabbing tears. www.golfdigest.com

The ballet starts with the house lights up, revealing a brightly lit stage. news.nationalpost.com

House lights are often controlled by dimmers, but are sometimes on simple switches. en.wikipedia.org

It was surprising, when he had the house lights brought up, to see just how many people were there. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "house lights" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski