portoghese » inglese

Traduzioni di „dál“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dali: avverbio
dial: nome
daí: avverbio
dar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
cal: nome
mal: I. nome II. avverbio III. congiunzione
sal: nome
tal: I. pronome II. avverbio
dada: aggettivo e avverbio
dado: I. nome II. congiunzione III. pronome
dama: nome
data: nome
dano: nome
leal: aggettivo e avverbio
anal: aggettivo e avverbio
aval: nome
kcal: nome
oral: I. nome II. aggettivo e avverbio
qual: I. pronome II. pronome III. pronome IV. congiunzione V. interiezione
real: I. aggettivo e avverbio II. nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: dial , dali , tal , sal , mal , cal , dar , daí , hall , dolo , dele , dela , oval , real , qual , oral , kcal , aval , anal , leal , dano , data , dama , dado e dada

dali [daˈʎi] AVV

dali

from there

dial [ʤiˈaw] SOST m RADIO

dial

dial

daí [daˈi] AVV

1. daí (desse lugar):

daí

from there

saia daí!

get out!

2. daí (por isso):

daí

therefore

daí resulta que ...

which is why ...

e daí?

so what?

I . dar [ˈdar] irr VB vb trans

1. dar (ceder):

dar

to give away

ela deu as suas roupas velhas

she gave her old clothes away

dar o braço a torcer

to give in

dar lugar

to give way (to)

dar tudo para ser feliz

to give anything to be happy

2. dar (oferecer):

dar

to give

dar as boas-vindas

to welcome (sb)

dar conselhos

to give advice

dar oportunidade a alguém

to give sb a chance

3. dar (entregar):

dar

to give

dar aulas

to teach classes

dar uma explicação a alguém

to give sb an explanation

dá aqui!

give it here!

dei 50 reais pelos sapatos

I spent fifty reais on the shoes

quanto você dá por isso?

how much would you say this is worth?

dar a vida por alguém

to give one's life for sb

4. dar (conceder):

dar

to give

dar um crédito/garantia

to give a credit/warranty

dar direitos

to grant rights

dar ouvidos a alguém

to listen to sb

dar palpites

to butt in

dar razão a alguém

to defer to sb

dar satisfação a alguém

to give sb an explanation

dar um tempo gír

to take a break

dá licença, por favor

excuse me, please

5. dar (comunicar):

dar

to give

dar informações

to give information

dar ordens

to give orders

dar os parabéns a alguém

to congratulate sb

dar um recado a alguém

to give sb a message

dê meus cumprimentos à sua mãe

send my compliments to your mother

6. dar (fazer):

dar

to give

dar uma festa

to give [o to throw] a party

dar uma matéria

to give a subject

dar um passeio

to go for a walk

7. dar (soma):

dar

to pay

dar entrada no carro

to put a down payment on the car

8. dar (causar):

dar

to cause

dar dor de cabeça

to give (sb) a headache

dar problemas

to cause problems

dar trabalho a alguém

to make work for sb

dar trabalho a alguém

to give [o cause] sb trouble

isso dá medo/pena

it's scary/a pity

9. dar (produzir):

dar

to bear

dar fruto

to bear fruit

dar um grito

to let out a yell

dar sinal de vida

to show a sign of life

dar um sorriso

to give a smile

10. dar (reparar em):

dar

to notice

não dar por a. c.

to overlook sth

dar pela presença de alguém

to perceive sb's presence

11. dar (encontrar):

dar

to come across

dar com uma casa/rua

to come across a house/street

dar com uma foto antiga

to come across an old photo

12. dar (ir ter):

dar

to meet

este caminho dá para o rio

this path leads to the river

13. dar (estar voltado):

dar

to look out over

a janela dá para o jardim

the window looks out over the garden

14. dar (no jornal):

dar

to appear

o que deu hoje no jornal sobre ele?

what did today's newspaper say about him?

o que está dando no cinema?

what's showing at the movies ingl am [o ingl brit cinema] ?

o que está dando na tevê?

what's on (the) TV?

15. dar sl:

dar

to give oneself (sexually)

dar para deus e o mundo

to sleep around

16. dar as cartas:

dar

to deal

17. dar (uma bofetada):

dar

to cuff

dar

to punch

dar um remédio

to give

18. dar (prosseguir):

deu continuidade ao trabalho do pai

to continue with the father's work

19. dar (horas):

dar

to strike

o relógio deu duas horas

the clock struck two (o'clock)

II . dar [ˈdar] irr VB vb intr

1. dar (ser possível):

dar

to work out

não dá!

it's impossible!

tentei chegar na hora, mas não deu

I tried to get there on time, but it didn't work out

2. dar (ser suficiente):

dar

to do

a comida não dá para todos

the food won't be enough for everyone

isso não dá para nada

that won't do for anything

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

this money will get you [o is enough for] a dress

locuzioni:

dar azar

to bring bad luck

dar certo

to turn out all right

dar em cima de alguém

to come on to sb

dar (um) duro (danado) colloq

to work (damn) hard

dar o que falar

to give people sth to talk about

dar mole colloq

to come on to sb's advances

dar para trás

to give up

para o que der e vier

whatever may come

não dará em nada

nothing will happen at all

não dar para a. c. (ter jeito)

to work

quem me dera!

I wish!

III . dar [ˈdar] irr VB vb rifl dar-se

cal [ˈkaw] SOST f MINER

cal

lime

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SOST m

1. mal (moral):

mal

evil

praticar o mal

to do evil

não fez por mal

he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal

in a bad situation

cortar o mal pela raiz

to nip a problem in the bud

nada de mal

no harm

que mal tem isso?

what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal

disease

ele está mal

he is ill

dos males o menor

the lesser of two evils

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] AVV

1. mal (incorretamente):

mal

incorrectly

a resposta está mal escrita

the answer is poorly written

você fez mal

you were wrong

2. mal (imperfeitamente):

mal

badly

mal acabado

badly finished

isso está mal feito

this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal

rudely

falar mal de alguém

to speak unkindly of sb

responder mal a alguém

to be rude to sb

tratar mal a alguém

to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal

unjustly

fazer mal a alguém

to do sb harm

não fazer mal a uma mosca

he wouldn't harm a fly

proceder mal

misbehave

5. mal (situação):

mal

bad

ir de mal a pior

to go from bad to worse

menos mal

not so bad

6. mal (saúde):

mal

sick esp ingl am

mal

ill esp ingl brit

esse peixe me fez mal

this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal

hardly

mal posso esperar!

I can hardly wait!

eu mal falei com ele

I hardly ever speak with him

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONG

mal

hardly

mal você saiu, tocou o telefone

you had hardly left when the telephone rang

sal <-ais> [ˈsaw, ˈsajs] SOST m

1. sal (substância):

sal

salt

sal de cozinha

table salt

sal grosso

rock salt

sais de banho

bath salts

2. sal (de pessoa):

sal

wit

sem sal

dull

sem sal

vapid

I . tal [ˈtaw] PRON dimostr

o tal professor

that professor

a tal pessoa

that person

um tal de Paulo pegg

sb called Paul

II . tal [ˈtaw] AVV

1. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

how about going to a movie?

que tal um cafezinho?

what about a cup of coffee?

2. tal:

que tal? (opinião)

what do you think?

que tal? (como está?)

how are you?

3. tal (indeterminado):

tal

such and such

na rua tal

on such and such a street

em tal dia

on such and such a day

fulano de tal colloq

whatshisname

locuzioni:

tal

such

nunca vi tal coisa

I never saw such a thing

tal pai, tal filho

like father, like son

tal e qual

this and that

tal e qual

thus

tal como

just as

de tal maneira que

in such a way that

dada AGG

dada → dado:

Vedi anche: dado , dado

dado (-a) [ˈdadu, -a] AGG

1. dado (motivo):

dado (-a)

given

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

2. dado (sociável):

dado (-a)

outgoing

todos gostam dele, é muito dado

everybody likes him, he is very outgoing

3. dado (propenso):

ser dado a a. c.

to be given to sth

ela é dada a acessos de raiva

she is given to fits of rage

I . dado [ˈdadu] SOST m

1. dado (de jogo):

dado

die sing

dado

dice pl

lançar os dados

to throw the dice

2. dado t. INFORM (fato):

dado

data pl

dado pessoais

personal data

3. dado MAT:

dado

given fact

II . dado [ˈdadu] CONG

dado que ...

given that ...

III . dado [ˈdadu] PRON indet

em dado momento

at a given time

I . dado [ˈdadu] SOST m

1. dado (de jogo):

dado

die sing

dado

dice pl

lançar os dados

to throw the dice

2. dado t. INFORM (fato):

dado

data pl

dado pessoais

personal data

3. dado MAT:

dado

given fact

II . dado [ˈdadu] CONG

dado que ...

given that ...

III . dado [ˈdadu] PRON indet

em dado momento

at a given time

dama [ˈdɜma] SOST f

1. dama (senhora):

dama

lady

dama de companhia

employed companion

dama de honra

maid of honor

primeira dama

first lady

2. dama (baralho):

dama

queen

data [ˈdata] SOST f

data

date

data de nascimento

date of birth

data de validade (de documento)

effective date (of a document)

data de validade (de alimento)

expiry date (of food)

data de validade (de alimento)

best-by date

são amigos de longa data

they are longtime friends

pôr a data em a. c.

to date sth

naquela data eu estava viajando

I was out of town [o away] on that date

dano [ˈdɜnu] SOST m

1. dano (prejuízo):

dano

damage

dano material

material damage

dano moral

pain and suffering

2. dano (perda):

dano

loss

leal <-ais> [leˈaw, -ˈajs] AGG

1. leal parceiro, pessoa:

leal

loyal

ser leal a alguém

to be loyal to sb

2. leal animal:

leal

faithful

anal <-ais> [ɜˈnaw, -ˈajs] AGG

anal

anal

aval <-ais [o -es]> [aˈvaw, -ˈajs] SOST m

1. aval ECON:

aval

surety bond

2. aval fig (apoio moral):

aval

moral support

kcal [kilokaloˈɾia] SOST f

kcal abbreviazione di quilocaloria:

kcal

kcal

I . oral <-ais> [oˈɾaw, -ˈajs] SOST f

oral

oral exam

II . oral <-ais> [oˈɾaw, -ˈajs] AGG

oral

oral

oral

spoken

oral exame

oral

I . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON interr (entre vários)

qual

which

qual você gosta mais?

which do you like most?

qual você gosta mais?

what

qual é seu nome?

what is your name?

II . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON rel

a/o qual

which

a/o qual

that

tenho seis irmãos, dos quais quatro são médicos

I have six brothers, four of whom are doctors

os assuntos sobre os quais falamos

the issues about which we spoke form

os assuntos sobre os quais falamos

the issues (that) we spoke about

III . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON indet

qual

one

cada qual

each one

IV . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] CONG

qual

trabalha tal qual uma máquina

she works like a machine

seja qual for a razão/resposta

whatever the reason/answer is

V . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] INTER

qual nada! eu vou de qualquer maneira

no way! I'm going anyway

I . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] AGG

1. real (da realeza):

real

royal

a família real

the royal family

2. real:

real (verdadeiro)

true

real (autêntico)

real

uma história real

a true story

3. real MAT:

real

concrete

II . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] SOST m ECON

real

Real

a passagem custa 1 real e cinquenta

the ticket costs one Real and fifty centavos

o livro custa 20 Reais

the book costs 20 reals

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Traduzioni di „dál“ nel dizionario portoghese » inglese

dali [daˈʎi] AVV

dial [ʤiˈaw] SOST m RADIO

daí [daˈi] AVV

1. daí (desse lugar):

2. daí (por isso):

I . dar [ˈdar] irr VB vb trans

1. dar (ceder):

2. dar (oferecer):

3. dar (entregar):

4. dar (conceder):

5. dar (comunicar):

6. dar (fazer):

7. dar (soma):

8. dar (causar):

9. dar (produzir):

10. dar (reparar em):

11. dar (encontrar):

12. dar (ir ter):

13. dar (estar voltado):

14. dar (no jornal):

15. dar sl:

16. dar as cartas:

17. dar (uma bofetada):

18. dar (prosseguir):

19. dar (horas):

II . dar [ˈdar] irr VB vb intr

1. dar (ser possível):

2. dar (ser suficiente):

locuzioni:

III . dar [ˈdar] irr VB vb rifl dar-se

1. dar (sentir-se):

2. dar (acontecer):

3. dar (com alguém):

cal [ˈkaw] SOST f MINER

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SOST m

1. mal (moral):

2. mal (de situação):

3. mal (doença):

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] AVV

1. mal (incorretamente):

2. mal (imperfeitamente):

3. mal (de forma grosseira):

4. mal (contra a virtude):

5. mal (situação):

6. mal (saúde):

7. mal (quase não):

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONG

sal <-ais> [ˈsaw, ˈsajs] SOST m

1. sal (substância):

2. sal (de pessoa):

I . tal [ˈtaw] PRON dimostr

II . tal [ˈtaw] AVV

1. tal (sugestão):

2. tal:

3. tal (indeterminado):

locuzioni:

dada AGG

dada → dado:

Vedi anche: dado , dado

dado (-a) [ˈdadu, -a] AGG

1. dado (motivo):

2. dado (sociável):

3. dado (propenso):

I . dado [ˈdadu] SOST m

1. dado (de jogo):

2. dado t. INFORM (fato):

3. dado MAT:

II . dado [ˈdadu] CONG

III . dado [ˈdadu] PRON indet

I . dado [ˈdadu] SOST m

1. dado (de jogo):

2. dado t. INFORM (fato):

3. dado MAT:

II . dado [ˈdadu] CONG

III . dado [ˈdadu] PRON indet

dama [ˈdɜma] SOST f

1. dama (senhora):

2. dama (baralho):

data [ˈdata] SOST f