tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gefra̱gt: aggettivo e avverbio
Gefra̱ge: nome
Betra̱g: nome
gefü̱gig: aggettivo e avverbio
A̱u̱ftrag: nome
Bei̱trag: nome
gefạsst: I. aggettivo e avverbio II. aggettivo e avverbio
gefe̱i̱t: aggettivo e avverbio
gefi̱e̱l: verbo intransitivo
Ạntrag: nome
Ertra̱g: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gefragt , Gefrage , Betrag , Beitrag , Auftrag , gefügig , Ertrag , Antrag , gefiel , gefeit e gefaßt

gefra̱gt [gəˈfraːkt] AGG

1. gefragt (begehrt):

gefragt Künstler

popularny

gefragt Fotomodell

wzięty

gefragt Produkt,Ware

poszukiwany

2. gefragt (verlangt, erwünscht):

du bist jetzt nicht gefragt

jesteś teraz niemile widziany

Gefra̱ge <‑s, senza pl > SOST nt pegg

Gefrage

ciągłe pytania ntpl pegg

Betra̱g <‑[e]s, Beträge> [bəˈtraːk, pl: bəˈtrɛːgə] SOST m

1. Betrag (Rechnungsbetrag):

Betrag

ogólna suma f rachunku

2. Betrag (Geldbetrag):

Betrag

suma f

Betrag

kwota f

Betrag dankend erhalten

zapłacono

im Betrag von ...

w wysokości...

im Betrag von ...

na sumę...

ausstehender Betrag

suma należna

einen Betrag bewilligen

przyznawać [forma perf przyznać] kwotę

als Sicherheit hinterlegter Betrag

zdeponowana kwota gwarancyjna

noch zur Verfügung stehender Betrag

stojąca kwota do dyspozycji

bei dem Geschäft geht es um größere Beträge

w tym interesie rozchodzi się o większe kwoty

3. Betrag MATH (absoluter Betrag):

Betrag

wartość f bezwzględna

gefü̱gig AGG

1. gefügig (gehorsam):

gefügig Mensch

posłuszny

2. gefügig (willfährig):

gefügig Untergebener, Charakter

uległy

[sich dat] jdn gefügig machen

podporządkować [sobie] kogoś

A̱u̱ftrag <‑[e]s, Aufträge> [ˈaʊftraːk, pl: ˈaʊftrɛːgə] SOST m

1. Auftrag:

Auftrag (Bestellung von Produkten)

zamówienie nt

Auftrag (Bestellung von Leistungen)

zlecenie nt

einen Auftrag vergeben

zlecać [forma perf zlecić]

etw in Auftrag geben

zamawiać [forma perf zamówić] coś

den Auftrag für ein Projekt bekommen

dostać zamówienie na projekt

im Auftrag von jdm

na czyjeś zlecenie

eiliger Auftrag

nagłe zlecenie

unerledigte Aufträge

niezałatwione zlecenia

im Auftrag und auf Rechnung von ...

z polecenia i na rachunek...

Geschäftsführung ohne Auftrag

prowadzenie [forma perf nt] cudzych spraw bez zlecenia

Kündigung/Widerruf des Auftrags

wypowiedzenie nt /odwołanie nt zlecenia

im Auftrag von ...

na zlecenie...

im Auftrag eines Dritten

na zlecenie osoby trzeciej

in jds Auftrag kommen

przychodzić z czyjegoś polecenia

2. Auftrag (Anweisung):

Auftrag

polecenie nt

jdm den Auftrag geben etw zu tun

polecić komuś zrobienie czegoś

einen Auftrag erteilen

wydawać [forma perf wydać] polecenie

etw im Auftrag von jdm tun

robić [forma perf z‑] coś na czyjeś polecenie

3. Auftrag pl selten (Mission):

Auftrag

misja f

4. Auftrag pl selten (der Farbe):

Auftrag

nałożenie nt

5. Auftrag INFORM:

Auftrag

zlecenie nt

Auftrag

polecenie nt

Auftrag

zadanie nt

Bei̱trag <‑[e]s, Beiträge> [ˈbaɪtraːk, pl: ˈbaɪtrɛːgə] SOST m

I . gefạsstOR [gəˈfast] AGG AVV, gefạßtVO AGG

1. gefasst (beherrscht):

gefasst Person

opanowany

er wirkt gefasst

[on] sprawia wrażenie [człowieka] opanowanego

2. gefasst (eingestellt):

auf etw acc gefasst sein

być przygotowanym na coś

sich auf etw acc gefasst machen

nastawić się na coś

er kann sich auf etw gefasst machen! colloq

on może się liczyć z kłopotami! colloq

II . gefạsstOR [gəˈfast] AGG AVV, gefạßtVO AVV

gefasst aufnehmen:

gefasst

ze spokojem

gefasst

z opanowaniem

gefe̱i̱t [gəˈfaɪt] AGG ricerc

gegen etw gefeit sein

być zabezpieczonym przed czymś

gefi̱e̱l VB vb intr

gefiel imperf von gefallen

Vedi anche: gefallen , gefallen , fallen

gefạllen*² <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] VB vb intr irr

jdm [gut] gefallen

podobać [forma perf s‑] się komuś

es gefällt mir gar nicht, dass ...

wcale mi się nie podoba, że...

das gefällt mir [nicht]

to mi się [nie] podoba

wie gefällt dir mein Rock?

jak podoba ci się moja spódnica?

wie gefällt es dir in Deutschland?

jak ci się podoba w Niemczech?

locuzioni:

sich dat etw gefallen lassen (hinnehmen)

tolerować coś

sich dat etw gefallen lassen (hinnehmen)

pozwalać na coś

sich dat etw gefallen lassen (sehr gut finden)

być czymś usatysfakcjonowanym

sich dat nichts gefallen lassen (unnachgiebig sein)

nie pozwalać sobie dyktować warunków a. fig

I . gefạllen¹ [gəˈfalən] VB vb intr

gefallen pp von fallen, gefallen

II . gefạllen¹ [gəˈfalən] AGG (gestorben)

gefallen Soldaten

poległy

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

1. fallen (hinabfallen):

auf den Boden fallen

spadać [forma perf spaść] na ziemię

ins Wasser fallen

spaść do wody

vom Pferd/von der Leiter fallen

spaść z konia/drabiny

aus einem Fahrzeug/aus dem Fenster fallen

wypaść z pojazdu/przez okno

der Vorhang fällt

kurtyna f opada

auf etw acc fallen (Blick)

padać [forma perf paść] na coś

durch/in etw acc fallen (Licht)

wpadać przez coś/do czegoś

Vorsicht, fall nicht!

uważaj, nie przewróć się!

es fällt Schnee/Regen

pada śnieg m /deszcz m

sie ließ sich in einen Sessel fallen

opadła na fotel

er fiel ihr ins Wort

wpadł jej w słowo

sie ist nicht auf den Mund gefallen colloq

ona jest wygadana colloq

sie ist nicht auf den Kopf gefallen colloq

ona jest nie w ciemię bita colloq

2. fallen (stolpern):

über etw acc fallen

potykać [forma perf potknąć] się o coś

3. fallen colloq (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen

oblać egzamin colloq

4. fallen:

fallen (sinken) (Wert, Preise, Fieber)

spadać [forma perf spaść]

die Aktien sind gefallen

kursy mpl akcji spadły

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

temperatura f spadła o 10 stopni

im Preis fallen

tracić na cenie

der Dollar fällt immer noch

kurs dolara ciągle spada

5. fallen (in einen Zustand geraten):

sie fiel in tiefen Schlaf

zapadła w głęboki sen

in Angst fallen

popaść w strach ricerc

er fällt von einem Extrem ins andere

on popada z jednej skrajności w drugą

6. fallen MILIT:

fallen (sterben) (Soldat)

ginąć [forma perf z‑]

fallen (überwältigt werden) (Festung, Stadt)

padać [forma perf paść]

7. fallen (treffen):

auf jdn fallen (Verdacht)

paść na kogoś

auf einen Dienstag fallen

przypadać [forma perf przypaść] we wtorek

sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag

jego urodziny pl przypadają w tym roku w poniedziałek

die Wahl fiel auf ihn

wybór m padł na niego

da fiel sein Blick auf den Kalender

jego wzrok m padł na kalendarz ricerc

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen

rzucać [forma perf rzucić] się komuś na szyję

die Tür fiel ins Schloss

drzwi pl zatrzasnęły się

9. fallen DIR (zufallen):

an den Erben fallen

przypadać [forma perf przypaść] spadkobiercy

die Erbschaft fiel an die Kinder

spadek m przypadł dzieciom

10. fallen:

fallen (ergehen) (Entscheidung, Urteil)

zapadać [forma perf zapaść]

11. fallen:

fallen (sich ereignen) (Ausgleichstreffer, Schuss)

padać [forma perf paść]

kurz danach fiel das Tor zum 3:0

krótko potem padła trzecia bramka f

es fielen drei Schüsse

padły trzy strzały mpl

12. fallen:

fallen (geäußert werden) (Worte)

padać [forma perf paść]

eine Bemerkung fallen lassen

pozwalać [forma perf pozwolić] sobie na uwagę

sein Name ist nicht gefallen

jego nazwisko nt nie padło

darüber ist noch kein Wort gefallen

ani jedno słowo nt nie zostało jeszcze powiedziane na ten temat

13. fallen (sein, sich erweisen):

jdm leicht fallen

łatwo komuś przychodzić

das fällt ihm leicht

to mu przychodzi łatwo

es fällt mir schwer das zu sagen

z trudem [lub przykrością] muszę [to] powiedzieć

Chemie ist mir nie leicht gefallen

chemia f nigdy nie była moją mocną stroną

es dürfte dir schwer fallen, das zu beweisen

mogłoby być ci ciężko to udowodnić

es ist mir sehr schwer gefallen, das zu sagen

powiedzenie tego przyszło mi z wielkim trudem

14. fallen (erfasst werden):

das fällt auch in diese Kategorie

to także należy do tej kategorii

das fällt nicht unter diese Bestimmung

to nie podpada pod ten przepis colloq

15. fallen (keine Geltung mehr haben):

[etw] fallen lassen Projekt

rezygnować [forma perf z‑] [z czegoś]

[etw] fallen lassen Projekt

zaniechać [czegoś]

er ließ den Plan fallen

zaniechał tego planu

Ạntrag <‑[e]s, Anträge> [ˈantraːk, pl: ˈantrɛːgə] SOST m

1. Antrag (Gesuch, Forderung):

Antrag AMMIN, DIR

wniosek m

erneuter Antrag

ponowny wniosek

auf Antrag

na wniosek

auf Antrag des Klägers

na wniosek powoda

einen Antrag [auf etw acc] stellen

stawiać [forma perf postawić] wniosek [o coś]

Antrag auf Eintragung ins Grundbuch

wniosek o wpis do księgi wieczystej

Antrag auf Entscheidung nach Lage der Akten

wniosek o rozstrzygnięcie na podstawie akt

Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung

wniosek o wydanie tymczasowego zarządzenia

Antrag auf Erlass eines Mahnbescheides

wniosek o wydanie nakazu zapłaty

Antrag auf Erlass eines Strafbefehls

wniosek o wydanie sądowego nakazu karnego

Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens

wniosek o otwarcie postępowania głównego

Antrag auf Verfahrenseinstellung

wniosek o umorzenie postępowania

Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens

wniosek o wznowienie postępowania

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

wniosek o przywrócenie do stanu poprzedniego

Aufnahme des Antrags der Parteien

przyjęcie nt wniosku stron

Bindung an den Antrag

związanie nt wnioskiem

einen Antrag bearbeiten

rozpatrywać [forma perf rozpatrzyć] wniosek

Antrag abgelehnt/stattgegeben form

wniosek odrzucono/uwzględniono form

2. Antrag → Antragsformular

3. Antrag:

Antrag PARL, POL

wniosek m

einen Antrag einbringen/unterstützen

przedstawiać [forma perf przedstawić] /popierać [forma perf poprzeć] wniosek

der Antrag geht durch

wniosek przechodzi

auf Antrag der Fraktion

na wniosek frakcji

4. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

oświadczyny pl

jdm einen Antrag machen

oświadczać [forma perf oświadczyć] się komuś

jdm einen Antrag machen

prosić [forma perf po‑] kogoś o rękę

Vedi anche: Antragsformular

Ạntragsformular <‑s, ‑e> SOST nt

Antragsformular

formularz m wniosku

ein Antragsformular ausfüllen/einreichen

wypełniać [forma perf wypełnić] /składać [forma perf złożyć] formularz wniosku

Ertra̱g <‑[e]s, Erträge> [ɛɐ̯ˈtraːk, pl: ɛɐ̯ˈtrɛːgə] SOST m

1. Ertrag AGR:

Ertrag

zbiór m

Ertrag

plon m

gute Erträge bringen

dawać wysokie plony

2. Ertrag FIN:

Ertrag

dochód m

gute Erträge bringen [o. abwerfen]

przynosić wysokie dochody

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	gefalle
du	gefällst
er/sie/es	gefällt
wir	gefallen
ihr	gefallt
sie	gefallen

Traduzioni di „gefrag“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

gefra̱gt [gə​ˈfraːkt] AGG

1. gefragt (begehrt):

2. gefragt (verlangt, erwünscht):

Gefra̱ge <‑s, senza pl > SOST nt pegg

Betra̱g <‑[e]s, Beträge> [bə​ˈtraːk, pl: bə​ˈtrɛːgə] SOST m

1. Betrag (Rechnungsbetrag):

2. Betrag (Geldbetrag):

3. Betrag MATH (absoluter Betrag):

gefü̱gig AGG

1. gefügig (gehorsam):

2. gefügig (willfährig):

A̱u̱ftrag <‑[e]s, Aufträge> [ˈaʊftraːk, pl: ˈaʊftrɛːgə] SOST m

1. Auftrag:

2. Auftrag (Anweisung):

3. Auftrag pl selten (Mission):

4. Auftrag pl selten (der Farbe):

5. Auftrag INFORM:

Bei̱trag <‑[e]s, Beiträge> [ˈbaɪtraːk, pl: ˈbaɪtrɛːgə] SOST m

1. Beitrag (Mitgliedsbeitrag, Versicherungsbeitrag):

2. Beitrag:

3. Beitrag (Filmbeitrag, Radiobeitrag):

4. Beitrag (Mitwirkung):

I . gefạsstOR [gə​ˈfast] AGG AVV, gefạßtVO AGG

1. gefasst (beherrscht):

2. gefasst (eingestellt):

II . gefạsstOR [gə​ˈfast] AGG AVV, gefạßtVO AVV

gefasst aufnehmen:

gefe̱i̱t [gə​ˈfaɪt] AGG ricerc

gefi̱e̱l VB vb intr

gefiel imperf von gefallen

Vedi anche: gefallen , gefallen , fallen

gefạllen*2 <gefällt, gefiel, gefallen> [gə​ˈfalən] VB vb intr irr

locuzioni:

I . gefạllen1 [gə​ˈfalən] VB vb intr

gefallen pp von fallen, gefallen

II . gefạllen1 [gə​ˈfalən] AGG (gestorben)

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

1. fallen (hinabfallen):

2. fallen (stolpern):

3. fallen colloq (nicht bestehen):

4. fallen:

5. fallen (in einen Zustand geraten):

6. fallen MILIT:

7. fallen (treffen):

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

9. fallen DIR (zufallen):

10. fallen:

11. fallen:

12. fallen:

13. fallen (sein, sich erweisen):

14. fallen (erfasst werden):

15. fallen (keine Geltung mehr haben):

Ạntrag <‑[e]s, Anträge> [ˈantraːk, pl: ˈantrɛːgə] SOST m

1. Antrag (Gesuch, Forderung):

2. Antrag → Antragsformular

3. Antrag:

4. Antrag (Heiratsantrag):

Vedi anche: Antragsformular

Ạntragsformular <‑s, ‑e> SOST nt

Ertra̱g <‑[e]s, Erträge> [ɛɐ̯​ˈtraːk, pl: ɛɐ̯​ˈtrɛːgə] SOST m

1. Ertrag AGR:

2. Ertrag FIN:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

gefra̱gt [gəˈfraːkt] AGG

Betra̱g <‑[e]s, Beträge> [bəˈtraːk, pl: bəˈtrɛːgə] SOST m

I . gefạsstOR [gəˈfast] AGG AVV, gefạßtVO AGG

II . gefạsstOR [gəˈfast] AGG AVV, gefạßtVO AVV

gefe̱i̱t [gəˈfaɪt] AGG ricerc

gefạllen*² <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] VB vb intr irr

I . gefạllen¹ [gəˈfalən] VB vb intr

II . gefạllen¹ [gəˈfalən] AGG (gestorben)

Ertra̱g <‑[e]s, Erträge> [ɛɐ̯ˈtraːk, pl: ɛɐ̯ˈtrɛːgə] SOST m