Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Stechende
Devisenmittelkurs

nel dizionario PONS

Wechselkurs m FIN
foreign exchange rate
Devisenkurs
[foreign] exchange rate
nel dizionario PONS

I. rate [reɪt] SOST

1. rate (speed):

rate
Geschwindigkeit f <-, -en>
rate
Tempo nt <-s, -s>
at a rate of 50 miles/hour
mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde
at a fast/slow rate
schnell/langsam
at a tremendous rate
rasend schnell
at one's own rate
in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]
rate of fall FIS
Fallgeschwindigkeit f <-, -en>
rate of flow TECN
Durchflussmenge f <-, -n>
rate of growth
Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate
Maß nt <-es, -e>
rate
Menge f <-, -n>
in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism
in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle
growth/inflation rate
Wachstums-/Inflationsrate f
mortality rate
Sterblichkeitsrate f <-, -n>
mortality rate
Sterblichkeitsziffer f <-, -n>
unemployment rate
Arbeitslosenrate f
unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate
Satz m <-es, Sät·ze>
we agreed a rate with the painter before he started work
wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann
the going rate
die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)
Zinssatz m <-es, -sätze>
rate (excise payable)
Steuersatz m <-es, -sätze>
fixed/variable rate
fester/variabler Zinssatz
high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]
hoher/niedriger Zins-/Steuersatz
interest rates have risen again
die Zinsen sind wieder gestiegen
the country has a high taxation rate
in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FIN (amount of interest paid):

rate
Rate f <-, -n>
rate of return
Rendite f <-, -n>

6. rate FIN (value of a currency):

rate
Kurs m <-es, -e>
rate
Wechselkurs m <-es, -e>
exchange rate [or rate of exchange]
Wechselkurs m <-es, -e>
to calculate costs on a fixed exchange rate
die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses
cross rate
Kreuzkurs m
forward rate
Devisenterminkurs m <-es, -e>
managed rate FIN
kontrollierter Kurs
seller's rate
Verkaufskurs m <-es, -e>

7. rate ingl brit, ingl Aus dated (local tax):

rates pl
Haus- und Grundsteuern pl

8. rate INFORM:

rate
Rate f <-, -n>

locuzioni:

at any rate (whatever happens)
auf jeden Fall
at any rate (at least)
zumindest
at any rate (at least)
wenigstens
I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm
ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung
at this rate
unter diesen Umständen
at a rate of knots colloq
in null Komma nichts colloq

II. rate [reɪt] VB vb trans

1. rate (regard):

to rate sb/sth
jdn/etw einschätzen
how do you rate the new government?
was halten Sie von der neuen Regierung?
she is rated very highly by the people she works for
die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie
she rates him among her closest friends
sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden
to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?
was hältst du von ihm als Fußballer? colloq
colloq what do you think of her as a singer? — I don't really rate her
wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll colloq

2. rate (be worthy of):

to rate a mention
der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate ingl brit, ingl Aus dated (value):

to rate sth
den besteuerbaren Wert einer S. gen schätzen
to rate sth
etw veranlagen
they rate the property in this area very heavily
Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate INFORM:

to rate sth
etw abschätzen

III. rate [reɪt] VB vb intr

to rate as sth
als etw gelten
that rates as the worst film I've ever seen
das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

I. mid·dle [ˈmɪdl̩] SOST

1. middle:

middle (centre)
Mitte f <-, -n>
middle of fruit, nuts
Innere[s] nt
middle (centre part) of book, film, story
Mittelteil m
the middle of the earth
das Erdinnere

2. middle (in time, space):

middle
mitten
in the middle of the road/room/table
mitten auf der Straße/im Zimmer/auf dem Tisch
in the middle of the afternoon/morning
mitten am Nachmittag/Morgen
in the middle of the night
mitten in der Nacht
in the middle of nowhere fig
am Ende der Welt
in the middle of nowhere fig
mitten im Nirgendwo [o. A, CH Nichts]
in the middle of summer/March
mitten im Sommer/März
in the middle of 1985/the century
Mitte 1985/des Jahrhunderts
to be in one's middle forties/sixties
in den Mittvierzigern/-sechzigern sein
to be in the middle of an argument/a project
mitten in einer Diskussion/einem Projekt sein
to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)
mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreiben

3. middle colloq:

middle (waist)
Taille f <-, -n>
middle (belly)
Bauch m <-(e)s, Bäuche>
to be large/small around the middle
breit/schmal um die Taille sein

4. middle (between things):

middle
Mitte f <-, -n>
she parts her hair in [or down] the middle
sie trägt einen Mittelscheitel
cut the piece of cake in the middle!
schneide das Stück Kuchen in der Mitte durch!
to divide [or split] sth [right] down the middle
etw halbieren
let's split the cost right down the middle!
lass uns die Kosten teilen!
the issue of a single European currency divided the country down the middle
das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land

II. mid·dle [ˈmɪdl̩] AGG attr, inv

middle
mittlere(r, s)

locuzioni:

to steer the middle course, to take the middle path, [or way]
den Mittelweg gehen [o. wählen]

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] VB vb trans

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part
etw austauschen
to exchange sth machine, installation, part
etw auswechseln
to exchange sth [for sth]
etw [gegen etw acc] austauschen
to exchange sth [for sth] in a shop
etw [gegen etw acc] umtauschen
to exchange apartments
einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth
etw austauschen
to exchange addresses/greetings/opinions
Adressen/Grüße/Meinungen austauschen
to exchange banter with sb
mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]
to exchange looks
Blicke wechseln
to exchange words
einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SOST

1. exchange (trade):

exchange
Tausch m <-(e), -e>
he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town
er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt
exchange of contracts
Vertragsabschluss m <-es, -schlüsse>
exchange of letters
Briefwechsel m <-s, ->
exchange of proposals
Austausch m von Vorschlägen

2. exchange FIN, ECON:

exchange
Währung f <-, -en>
foreign exchange
Devisen pl
foreign exchange (money)
ausländische Zahlungsmittel
rate of exchange
Wechselkurs m <-es, -e>
rate of exchange of the dollar
Wechselkurs m des Dollars
exchange regulations
Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORSA (shares market):

exchange
Börse f <-, -n>
commodity exchange
Warenbörse f <-, -n>
stock exchange
Börse f <-, -n>
London International Financial Futures and Options Exchange
Internationale Londoner Finanzterminbörse
Baltic International Freight and Futures Exchange
Londoner Börse für Warentermingeschäfte
London Metal Exchange
Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange
Wortwechsel m <-s, ->
there was a brief exchange between the two leaders
die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus
exchange of blows
Schlagabtausch m <-[e]s; kein Pl>
exchange of fire
Feuergefecht nt <-(e)s, -e>
exchange of fire
Schusswechsel m
exchange of threats
gegenseitige Drohungen
bitter exchange
erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] AGG attr, inv

exchange conditions
Wechselbedingungen pl
exchange market
Devisenmarkt m <-(e)s, -märkte>
exchange teacher
Austauschlehrer(in) m (f)
exchange value
Tauschwert m <-(e)s> kein pl

for·eign [ˈfɒrɪn, ingl am ˈfɔ:rɪn] AGG

1. foreign inv (from another country):

foreign
ausländisch
foreign
fremd
foreign banks
Auslandsbanken pl
foreign countries
Ausland nt <-[e]s> kein pl
foreign currency
Fremdwährung f <-, -en>
foreign currency
Devisen
foreign national
Ausländer(in) m (f) <-s, ->
foreign notes and coins
Sorten
pl foreign parts scherz
Ausland nt <-[e]s>
foreign soil form
fremder Boden
to rest in foreign soil
in fremder Erde begraben sein [o. ricerc ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign
Außen-
foreign policy
Außenpolitik f
foreign relations
Auslandsbeziehungen pl
foreign trade
Außenhandel m <-s> kein pl
foreign travel
Auslandsreise f <-, -n>

3. foreign pred (not known):

foreign
unbekannt
to be foreign to sb
jdm nicht bekannt sein
deception was foreign to her nature
Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign inv (not belonging):

foreign
fremd
a foreign body
ein Fremdkörper m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

foreign exchange middle rate SOST MERC FIN

foreign exchange middle rate
Devisenmittelkurs m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Devisenmittelkurs
foreign exchange middle rate
Sortenkurs
exchange rate for foreign notes and coin
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

rate SOST MERC CONCORR

rate
Kurs m
rate
Satz m
rate
Tarif m

rate VB vb trans CONT

rate
bewerten
rate
ansetzen

exchange SOST MERC FIN

exchange (einer Währung)
Umtausch m
exchange (einer Währung)
Exchange m

Glossario di Geografia Klett

exchange SOST

exchange
Austausch

foreign, alien AGG

foreign
ausländisch
foreign
Auslands-

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

rate

rate
Rate (Zeit)
Present
Irate
yourate
he/she/itrates
werate
yourate
theyrate
Past
Irated
yourated
he/she/itrated
werated
yourated
theyrated
Present Perfect
Ihaverated
youhaverated
he/she/ithasrated
wehaverated
youhaverated
theyhaverated
Past Perfect
Ihadrated
youhadrated
he/she/ithadrated
wehadrated
youhadrated
theyhadrated
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Several foreign banks are reportedly already interested in acquiring the permits.
en.wikipedia.org
Thus, the normal college BEM students don't get to learn a foreign language.
en.wikipedia.org
After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.
en.wikipedia.org
That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.
www.troymedia.com
Excluded from foreign trade, they acted mainly as local markets and centres of craftsmanship.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario