THINK AHEAD - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

think ahead VB vb intr

think ahead: vorausdenken

think ahead (be foresighted): sehr vorausschauend sein

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

to plan [or think]ahead: vorausschauend [o. für die Zukunft] planen

tedesco

tedesco

inglese

inglese

weiterdenken: to think ahead

nel dizionario PONS

ahead [əˈhed] AVV

1. ahead inv (in front):

ahead: vorn

the road ahead looks rather busy: die Straße vor uns sieht ziemlich voll aus

we let the other cars get ahead of us: wir ließen die anderen Autos überholen

full speed ahead: volle Kraft voraus

straight ahead: geradeaus

2. ahead (more advanced):

to be ahead of one's time: seiner Zeit voraus sein

to be way ahead of sb/sth: jdm/etw um einiges voraus sein

to be [years] ahead of sb/sth: jdm/etw [um Jahre] voraus sein

to put sb/sth ahead: jdn/etw nach vorne bringen

3. ahead (in the future):

he has a lonely year ahead: es liegt ein einsames Jahr vor ihm

to look ahead: nach vorne sehen [o. schauen] [o. CH, A a. vorwärtsschauen] [o. CH, A a. vorwärtssehen]

to plan [or think]ahead: vorausschauend [o. für die Zukunft] planen

4. ahead (prior to):

to go ahead (in advance): vor[aus]gehen

you go on ahead, and I'll meet you at the cinema: geh du schon mal vor, ich treffe dich dann am Kino

to send sth on ahead: etw vorausschicken

5. ahead (proceed):

ahead: vorwärts

to move ahead: vorankommen

the project is moving ahead quickly: mit dem Projekt geht es schnell voran

I. think [θɪŋk] SOST no pl colloq

to have a think about sth: sich dat etw überlegen

to have a think about sth: über etw acc nachdenken

locuzioni:

to have another think coming: auf dem Holzweg sein colloq

II. think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb intr

1. think (believe):

think: denken <dachte, gedacht>

think: glauben

think: meinen

yes, I think so: ich glaube [o. denke] schon

no, I don't think so: ich glaube [o. denke] nicht

2. think (reason, have views/ideas):

think: denken <dachte, gedacht>

not everybody thinks like you: nicht jeder denkt wie du

to think logically: logisch denken

to think positive: optimistisch [o. zuversichtlich] sein

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend: ich möchte, dass du mich als Freund siehst

think nothing of it!: keine Ursache [o. gern geschehen] !

to think fit [to do sth]: es für richtig [o. angebracht] halten[, etw zu tun]

to think oneself fortunate [or lucky]: sich acc glücklich schätzen

to think highly [or well] of sb/sth: viel von jdm/etw halten

to think little/nothing of sb/sth: wenig/nichts von jdm/etw halten

to not think much of sb/sth: auf jdn/etw nicht viel geben

to not think much of doing sth: nicht [gerade] begeistert davon sein, etw zu tun

to think nothing of doing sth: nichts dabei finden, etw zu tun

4. think (expect):

to think of sth: an etw acc denken

I thought as much!: das habe ich mir schon gedacht!

I thought as much!: nicht den Mut verlieren

5. think (intend):

to think of sth: an etw acc denken

what will they think of next?: was lassen sie sich wohl noch alles einfallen?

how clever! I never thought of that!: wie schlau! daran habe ich noch gar nicht gedacht!

to think of doing sth: erwägen [o. daran denken] , etw zu tun

we were thinking of starting a family: wir spielten mit dem Gedanken, eine Familie zu gründen

6. think (come up with):

to think of sth: sich dat etw ausdenken [o. einfallen lassen]

just a minute — I think I've thought of something: warte mal — ich glaube, ich habe da eine Idee

why didn't I think of it earlier!: warum bloß bin ich nicht schon früher darauf gekommen!

she couldn't think what to do: sie wusste nicht, was sie machen sollte

to think of an idea/a solution: auf eine Idee/Lösung kommen

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...: ich weiß nicht mehr, wann/wo/wer ...

I'm trying to think when/where/who ...: ich überlege krampfhaft, wann/wo/wer ...

I can never think of your surname: ich vergesse immer deinen Nachnamen

8. think (reflect):

think: [nach]denken

think: überlegen <überlegt, überlegte, überlegt>

I'd think again if I were you: ich würde mir das an deiner Stelle noch einmal überlegen

that'll give him something to think about: das sollte ihm zu denken geben

think fast!: überleg [es dir] schnell!

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March: ich habe ihn seit Wochen nicht mehr gesehen, wenn ich es mir recht überlege, seit März nicht

sorry, I wasn't thinking: tut mir leid, da habe ich nicht [richtig] mitgedacht

to think better of sth: sich dat etw anders überlegen

to think long and hard: es sich dat reiflich überlegen

to be unable to think straight: keinen klaren Gedanken fassen können

to think for oneself: selbstständig denken

to think for oneself: seine eigenen Entscheidungen treffen

without thinking: gedankenlos

without thinking: ohne nachzudenken

9. think (imagine):

to think of sth: sich dat etw vorstellen

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth: an jdn/etw denken

what are thinking of [now]?: woran denkst du [gerade]?

11. think (take into account):

to think of sth: etw bedenken

when you think of how ...: wenn man bedenkt, wie...

locuzioni:

to think big: im großen Stil planen

to be unable to hear oneself think: sein eigenes Wort nicht mehr verstehen

III. think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb trans

1. think (hold an opinion):

to think sth: etw denken [o. glauben] [o. meinen]

what do you think of [or about] Jane?: wie findest du Jane?

to think the world of sb/sth: große Stücke auf jdn/etw halten

to think that ...: denken [o. glauben] , dass ...

I think she's stupid: ich finde sie dumm

it's thought that ...: man nimmt an, dass ...

to think to oneself that ...: [bei] sich dat denken, dass ...

and I thought to myself, what a wonderful day!: und ich dachte [leise] bei mir: was für ein wunderbarer Tag!

2. think (consider to be):

to think sb/sth [to be] sth: jdn/etw für etw acc halten

who do you think you are?: für wen hältst du dich eigentlich?

he's thought to be a very rich man: er gilt als sehr reicher Mann

to think it [un]likely that ...: es für [un]wahrscheinlich halten, dass ...

3. think (expect):

to think sth: etw denken

who would have thought [that] ...?: wer hätte gedacht[, dass] ...?

who would have thought it?: wer hätte das gedacht?

I'm going out to play — that's what you think! iron: ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!

4. think (intend):

to think that ... I think I'll go for a walk: ich denke, ich mache einen Spaziergang

5. think (remember):

to think to do sth: daran denken, etw zu tun

6. think (find surprising, strange, foolish):

to think that ...: kaum zu glauben, dass ...

to think [that] I loved him!: kaum zu glauben, dass ich ihn einmal geliebt habe!

to think that I lent him all that money!: kaum zu glauben, dass ich so dumm war, ihm so viel Geld zu leihen!

locuzioni:

to think beautiful [or great][or interesting] thoughts: in Gedanken versunken sein

to think the world well lost ingl brit: den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

she'll manage [think Mrs Kern]: sie wird es schon schaffen (denken wir doch nur mal an Frau Kern)

Voce OpenDict

ahead AVV

ahead of sth (in front of): vor etw (dat)

Present
I	think ahead
you	think ahead
he/she/it	thinks ahead
we	think ahead
you	think ahead
they	think ahead

Past
I	thought ahead
you	thought ahead
he/she/it	thought ahead
we	thought ahead
you	thought ahead
they	thought ahead

Present Perfect
I	have	thought ahead
you	have	thought ahead
he/she/it	has	thought ahead
we	have	thought ahead
you	have	thought ahead
they	have	thought ahead

Past Perfect
I	had	thought ahead
you	had	thought ahead
he/she/it	had	thought ahead
we	had	thought ahead
you	had	thought ahead
they	had	thought ahead

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The cockpit was immediately ahead of the pylon and wing leading edge, enclosed with a perspex canopy.

en.wikipedia.org

Special current-limiting fuses are applied ahead of some molded-case breakers to protect the breakers in low-voltage power circuits with high short-circuit levels.

en.wikipedia.org

Individuals who think ahead to the future consequences of their present behaviours are more inclined to act in ways that are protective of their future health and well-being.

en.wikipedia.org

An overtaking boat on a downwind course can position itself to focus its dirty air on the boat ahead of it.

en.wikipedia.org

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Even if we as human beings must often think ahead or occasionally recall the past, it is a privilege for me to live – like an animal – for the moment.

[...]

tieraerztepool.de

[...]

Auch wenn wir als Menschen viel vorausdenken müssen, und viel in die Vergangenheit hängen bleiben, ist es ein Privileg für mich, zusammen mit dem Tier “wie ein Tier” ins Moment zu leben.

[...]

tieraerztepool.de

[...]

All we had to do was to listen attentively (something we particularly like to do) and to reflect or rather to think ahead (something we at least like to do as much).

[...]

[...]

Einfach nur zuhören (was wir besonders gern machen) und nach- bzw. vorausdenken (was wir mindestens ebenso gerne tun).

[...]

[...]

That also means thinking far ahead, sniffing out trends and developing scenarios for the world of tomorrow.

[...]

www.materialscience.bayer.com

[...]

Das bedeutet auch weit vorauszudenken, Trends auf der Spur zu sein und Szenarien für die Welt von morgen zu entwickeln.

[...]

www.materialscience.bayer.com

[...]

As one of the internationally leading suppliers of engines, complete drive systems, and decentralized power plants, we constantly think ahead and keep moving.

[...]

[...]

Als einer der weltweit führenden Anbieter für Motoren, komplette Antriebssysteme und dezentrale Energieanlagen wollen wir gemeinsam mit Ihnen vorausdenken und in Bewegung bleiben.

[...]

[...]

The scenario-supported business models offers the opportunity to thought ahead, in which way ( new ) market potentialities could be constructed and ( new ) markets could be putted at disposal.

[...]

[...]

Durch szenariogestützte Geschäftsmodelle lässt sich vorausdenken, auf welche Weise ( neue ) Marktleistungen erstellt und ( neuen ) Märkten zur Verfügung gestellt werden.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "think ahead" in altre lingue