hang over nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hang over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] AVV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock
la película terminó or acabó antes de las 11
as soon as the war was over
en cuanto terminó la guerra
it's all over between us
lo nuestro se ha acabado
it's all over between us
ya no hay nada entre nosotros
it's all over with him
he (or ha etc.) terminado or roto con él
when the storm is over
cuando haya pasado la tormenta
the worst is over
ya ha pasado lo peor
to be over (and done) with
haber terminado or acabado
once the exams are over with
cuando hayan terminado or acabado los exámenes

II.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] PREP

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

III.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] SOST (in cricket)

Vedi anche: turn over, go over, come over

I.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

Mostra tabella dei verbi

III.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

IV.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

II.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

5. come over → come across

II.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

Mostra tabella dei verbi

I.hang <pass & part perf hung hung> [ingl am hæŋ, ingl brit haŋ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.hang <part perf hung> [ingl am hæŋ, ingl brit haŋ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.1. hang (be suspended):

hang
colgar
hang
pender letter
hang
estar colgado
the picture had always hung there
el cuadro siempre había estado (colgado) allí
your coat is hanging in the hall
tu abrigo está colgado en el vestíbulo
to hang by/from/on sth
colgar de algo
it hung by an iron chain
colgaba de una cadena de hierro
a splendid chandelier hung from the ceiling
del techo colgaba una espléndida araña
it's hanging on a peg
cuelga de un gancho
it's hanging on the wall
está colgado en la pared
they were hanging on his every word
estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras
hang loose! esp ingl am sl
¡tranquilo!
to hang tough on sth ingl am
mantenerse firme en algo
if he hangs tough they will eventually give in
si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo

III.hang [ingl am hæŋ, ingl brit haŋ] SOST senza pl

hang over nel dizionario PONS

Traduzioni di hang over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP

II.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV

III.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG

I.hang [hæŋ] VB vb intr hung, hung

Mostra tabella dei verbi

II.hang [hæŋ] VB vb trans hung, hung

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
But this is not the only case of cancer in this small country town in the cotton belt, where clouds of chemicals hang over the town and contaminate the water.
en.wikipedia.org
Two horse shoes hang over the stable to symbolise good luck.
www.independent.co.uk
The size of the sandwich varies depending on the preparer, but is always noticeably larger than a standard hamburger or chicken sandwich and is meant to hang over the bun.
en.wikipedia.org
That will always hang over him, even though who knows what he could have accomplished during the prime of his career.
www.mykawartha.com
Gilt frame mirrors hang over marble mantels reflecting the elaborate gasoliers and elegantly furnished parlors.
en.wikipedia.org
Questions hang over whether business will pick up soon.
www.oregonlive.com
He hopes to intimidate me, and possibly others, by having the threat hang over my head.
en.wikipedia.org
In an effort to change the dynamic of recidivism, we must remove barriers to employmentparticularly criminal recordswhich hang over the heads of ex-offenders, even those who have been rehabilitated.
en.wikipedia.org
It's a new game, it's a new tournament and if you allow the past to hang over you, it's going to affect you.
www.irishexaminer.com
The self-propelled coaches hang over rails mounted on a structure and travel.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "hang over" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati