tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: bitte , Watte , Ratte , Matte , Latte , hatte , Gatte , Rabatte , Debatte , Tratte , Platte , Bütte , Butte , Bitte , Mulatte , batiken , Batterie , Stätte , Glätte e Batzen

Gạtte (Gạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgatə] SOST m (f) ricerc

Gatte (Gạttin)
małżonek(-nka) m (f) ricerc

hạtte [ˈhatə] VB vb trans, vb intr, vb rifl, impers, aux

hatte imperf von haben

Vedi anche: haben

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. haben colloq (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! colloq

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich colloq
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist scherz
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich dat haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich dat haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb intr (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Mostra tabella dei verbi

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB impers

Mostra tabella dei verbi

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

Mostra tabella dei verbi

Lạtte <‑, ‑n> [ˈlatə] SOST f

1. Latte (Holzleiste, Brett):

Latte
listwa f
Fritz ist eine lange Latte colloq
Fritz to niezły dryblas m colloq

2. Latte SPORT (Stange, Torlatte):

Latte
poprzeczka f

4. Latte colloq (Erektion):

Latte
wzwód m

Mạtte <‑, ‑n> [ˈmatə] SOST f

4. Matte CH (Bergwiese):

Matte
hala f

Rạtte <‑, ‑n> [ˈratə] SOST f

Ratte ZOOL:

Ratte
szczur m

Wạtte <‑, ‑n> [ˈvatə] SOST f

bịtte [ˈbɪtə] PARTICELLA

2. bitte (Höflichkeitsformel in Antworten):

bitte sehr!, bitte [schön]!
proszę [bardzo]!
bitte, gern geschehen!
proszę, nie ma za co!
Entschuldigung! – bitte!
przepraszam! – proszę [lub słucham] !

3. bitte (in ironischen, sarkastischen Antworten):

na bitte!
no, proszę!
bitte, wie du willst!
proszę, jak sobie życzysz!

4. bitte (Höflichkeitsformel in Nachfragen):

[wie] bitte?
[co] proszę?
ja, bitte? (Sie wünschen?)
[tak] proszę
ja, bitte? (Sie wünschen?)
czego sobie pan/pani życzy?

Debạtte <‑, ‑n> [de​ˈbatə] SOST f

2. Debatte PARL:

Debatte
debata f

Rabạtte <‑, ‑n> [ra​ˈbatə] SOST f

Rabatte
rabat[k]a f

Plạtte <‑, ‑n> [ˈplatə] SOST f

2. Platte (Servierplatte):

Platte
półmisek m

3. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte
zimne zakąski fpl [lub przystawki fpl ]

4. Platte colloq (Glatze):

Platte
łysina f colloq

6. Platte (Kochplatte):

Platte
płyta f kuchenna
Platte
kuchenka f
den Topf von der Platte nehmen
zdejmować [forma perf zdjąć] garnek z kuchenki
die Platte putzen colloq
zmywać [forma perf zmyć] się colloq

7. Platte INFORM, TELECOM:

optische Platte
dysk m optyczny
optische Platte (Festplatte)
dysk m [twardy]

Trạtte <‑, ‑n> [ˈtratə] SOST f FIN

Bịtte <‑, ‑n> [ˈbɪtə] SOST f

Bụtte <‑, ‑n> [ˈbʊtə] SOST f REG, Bụ̈tte [ˈbʏtə] SOST f <‑, ‑n> REG

I . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Mulạtte (Mulạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [mu​ˈlatə] SOST m (f)

Bạtzen <‑s, ‑> [ˈbatsən] SOST m

2. Batzen (alte Münze):

Batzen
batzen m (1 grosz o wartości czterech krajcarów)

3. Batzen CH (Zehnrappenstück):

Batzen
batzen m

Glạ̈tte <‑, senza pl > [ˈglɛtə] SOST f

1. Glätte (Glattheit: der Haut, Oberfläche, eines Fells):

Glätte
gładkość f

2. Glätte (Straßenglätte):

aufgrund der Glätte der Straße
z powodu śliskich dróg

3. Glätte pegg (aalglatte Art):

Glätte
przebiegłość f

Stạ̈tte <‑, ‑n> [ˈʃtɛtə] SOST f

Batterie̱ <‑, ‑n> [batə​ˈriː] SOST f

1. Batterie ELETTR:

Batterie
bateria f
Batterie (Autobatterie)
akumulator m

2. Batterie (Mischbatterie):

Batterie
bateria f kranowa [mieszakowa]

3. Batterie colloq (Ansammlung):

eine ganze Batterie von [Flaschen]
cała bateria [butelek] fig colloq

4. Batterie MILIT:

Batterie
bateria f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Am Gürtel trägt der Harlekin stets ein Brettchen oder ein Holzschwert, „batte“ genannt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati