high hat nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di high hat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hat [ingl am hæt, ingl brit hat] SOST

1. hat MODA:

hat
sombrero m
to put on/to take off one's hat
ponerse/quitarse el sombrero
to put on/to take off one's hat
ponerse/sacarse el sombrero esp AmLat
hold or hang on to your hat! colloq
¡agárrate! colloq
I'll eat my hat colloq if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón colloq
I'll eat my hat colloq if they finish before Friday, I'll eat my hat
si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RíoPl colloq
my hat! ingl brit disuso
¡caracoles! disuso
to be old hat
no ser nada nuevo
to be old hat
no ser ninguna novedad
to hang one's hat ingl am colloq
tener las cosas de uno
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas palabra
to keep sth under one's hat keep it under your hat
de esto no digas ni pío colloq
to pass the hat around
pasar la gorra
to pull sth out of the hat
sacarse algo de la manga
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que quitarse el sombrero
to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her
hay que sacarle or quitarle el sombrero AmLat
he always takes his hat off to ladies
siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero
he always takes his hat off to ladies
siempre se descubre ante las damas form
to talk through one's hat
hablar por hablar
to talk through one's hat
hablar sin ton ni son
to throw or toss one's hat into the ring
echarse al ruedo

Vedi anche: ring2, ring1

I.ring2 [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] SOST

II.ring2 <pass rang, part perf rung> [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3.1. ring (resound):

ring
resonar
their shouts still rang in our ears
todavía oíamos sus gritos
their shouts still rang in our ears
sus gritos aún resonaban en nuestros oídos letter
the house rang with the laughter of children
la casa resonaba con risas infantiles
the air rang with their shouts of joy
sus gritos de alegría resonaban en el aire
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
to ring true
ser or sonar convincente
the characters ring false
los personajes no son convincentes
her laughter rang hollow
su risa sonaba forzada
their boasts/threats rang hollow
sus alardes/amenazas no convencían a nadie

III.ring2 <pass rang, part perf rung> [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.ring1 [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] SOST

1.3. ring (circular shape):

ring
círculo m
to stand in a ring
hacer un corro
to stand in a ring
formar un círculo
a dirty ring around the bathtub
un cerco de suciedad or de mugre en la bañera
the rings of Saturn
los anillos de Saturno
she put a ring around the date/advertisement
marcó con un círculo la fecha/el anuncio
to have rings around one's eyes
tener ojeras
to run rings around sth/sb
darle mil vueltas a algo/alguien
to run rings around sth/sb
darle sopas con honda(s) a algo/alguien Spagna colloq
to run rings around sth/sb
bailarse algo/a alguien Col colloq

II.ring1 <pass & part perf ringed> [ingl am rɪŋ, ingl brit rɪŋ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.high <higher highest> [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] AGG

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate
alto
high pressure/voltage/current
alto
high speed/velocity
alto
high wind
fuerte
high temperature/fever
alto
he has a very high color
tiene un color muy subido
think of a number higher than five
piensa en un número mayor que cinco
the high latitudes
las altas latitudes
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
the death toll could rise as high as 20
el número de muertos podría elevarse a 20
unemployment is very high
hay mucho desempleo
the high cost of giving in to terrorism
el alto precio que se paga por ceder al terrorismo
to pay a high price for sth
pagar algo muy caro
they've paid a high price for failure
han pagado muy caro el fracaso
to play for high stakes
apostar fuerte
my hopes were high as I set out
tenía grandes esperanzas al partir
Byzantine art finds its highest expression in …
el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …
to be high in sth
ser rico en algo
high in protein
rico en proteínas

II.high <higher highest> [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] AVV

1.1. high fly:

high
alto
the tower loomed high over the town
la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad
the mountain towered high above us
la montaña se elevaba dominante sobre nosotros
they built ever higher
construían cada vez más alto
high in the sky
en lo alto del cielo
high overhead
en las alturas
high up
arriba
high up
en lo alto
if you go a bit higher up, you'll get a better view
si subes un poco más, tendrás mejor vista
the Bears are fairly high in the league
los Bears están entre los primeros de la liga
it's pretty high (up) on the agenda
es uno de los asuntos más importantes
to run high river:
estar crecido
to run high sea:
estar embravecido
to run high feelings:
estar exaltados
passions run high in this thrilling new saga
las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien en la estacada
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien tirado colloq
there was the boat, high and dry on a sandbank
allí estaba el bote, varado en un banco de arena
to search or hunt or look high and low (for sth)
remover cielo y tierra (para encontrar algo)

III.high [ingl am haɪ, ingl brit hʌɪ] SOST

high hat nel dizionario PONS

Traduzioni di high hat nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
You should be there having late nights, you should be agonising over the mix of the high hat or the shaker.
howlandechoes.com
He was particularly open-handed with his high hats.
thestacks.deadspin.com
He also has the basic ride, crash and high hat for cymbals, and, occasionally, adds cowbell or other percussion.
www.brantfordexpositor.ca
Part of his life was lived in the days of high hats.
en.wikipedia.org
Gentlemen wore high hats and working men cloth ones.
www.dailybreeze.com
The carolers themselves are recognized by their distinctive uniform consisting of gray high hats, greatcoats, gloves, and multi-color scarves.
en.wikipedia.org
Bass drum, sock cymbal, high hat, arid snare drums each has a different line, space and symbol.
en.wikipedia.org
He got weary of bop jazz with the high hat in his right ear.
thechronicleherald.ca
He cares about how the bass and the high hat sound.
www.rollingstone.com
A small microphone inside the drummer's high hat produced owlish hooting or wailing feedback at the press of a pedal.
www.straight.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "high hat" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati