Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

拨号
Belichtungsmesser
ˈlight me·ter SOST FOTO
I. me·ter1 [ˈmi:təʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST
Messuhr f <-, -en>
Zähler m <-s, ->
Parkuhr f <-, -en>
Taxameter nt o m <-s, ->
II. me·ter1 [ˈmi:təʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans
to meter sth
me·ter2 SOST ingl am
meter → metre
I. light1 [laɪt] SOST
1. light no pl (brightness):
Licht nt <-(e)s>
2. light:
Licht nt <-(e)s, -er>
Lichtquelle f <-, -n>
Lampe f <-, -n>
3. light no pl:
Feuer nt <-s, ->
to set light to sth ingl brit
4. light no pl (daylight):
5. light (for decoration):
6. light usu pl (traffic light):
Ampel f <-, -n>
7. light (sparkle):
Strahlen nt kein pl
Leuchten nt kein pl
8. light fig (perspective):
Aspekt m <-(e)s, -e>
Perspektive f <-, -n>
9. light no pl (enlightenment):
Erleuchtung f <-, -en>
mir ging ein Licht auf! colloq
10. light (spiritual illumination):
Erleuchtung f <-, -en>
11. light (person's abilities):
12. light (bright part in picture/on object):
Licht nt <-(e)s>
13. light:
Fenster nt <-s, ->
Oberlicht nt <-(e)s, -er>
Fensterscheibe f <-, -n>
14. light fig (person):
Leuchte f <-, -n> colloq
Leuchte f <-, -n> colloq
Nummer eins f colloq
15. light:
Leuchtfeuer nt <-s, ->
Leuchtturm m <-(e)s, -türme>
locuzioni:
to cast [or shed][or throw]light on sth
etw beleuchten fig
to cast [or shed][or throw]light on sth
Licht in etw acc bringen
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
in the light of sth [or ingl am usu in light of sth]
im Lichte einer S. gen letter
to be the light of sb's life scherz
to be [or go] out like a light colloq (fall asleep)
sofort weg sein colloq
umkippen colloq
II. light1 [laɪt] AGG
1. light (bright):
2. light:
III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb trans
1. light (illuminate):
to light sth
to light sth stage, room
2. light (turn on):
3. light (guide with light):
4. light (ignite):
ein Feuer anzünden [o. colloq anmachen] [o. CH a. anfeuern]
IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VB vb intr
1. light (burn):
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
2. light fig (become animated):
light eyes, etc
I. light2 [laɪt] AGG
1. light (not heavy):
leicht <leichter, am leichtesten>
2. light (deficient in weight):
3. light (not sturdily built):
leicht <leichter, am leichtesten>
4. light (for small loads):
Kleinbahn f <-, -en>
5. light MILIT:
6. light (not fully loaded):
light aircraft/ship/vehicle
7. light:
leicht <leichter, am leichtesten>
8. light (porous):
9. light CHIM:
leicht <leichter, am leichtesten>
10. light (low in intensity):
11. light (easily disturbed):
12. light (easily done):
13. light:
leicht <leichter, am leichtesten>
light kiss
zart <zarter, am zartesten>
light (soft) touch
14. light (graceful):
15. light (not bold):
16. light (not serious):
leicht <leichter, am leichtesten> attr
Operette f <-, -n>
Plauderton m <-(e)s> kein pl
17. light (cheerful):
18. light ant (unchaste):
leicht <leichter, am leichtesten>
locuzioni:
to be a bit light in one's loafers ingl am offens
es an etw dat fehlen lassen
II. light2 [laɪt] AVV
1. light (with little luggage):
2. light (with no severe consequences):
Voce OpenDict
meter SOST
Voce OpenDict
light SOST
Voce OpenDict
light SOST
etw endlich kapieren colloq
Voce OpenDict
light SOST
light meter SOST
Present
Imeter
youmeter
he/she/itmeters
wemeter
youmeter
theymeter
Past
Imetered
youmetered
he/she/itmetered
wemetered
youmetered
theymetered
Present Perfect
Ihavemetered
youhavemetered
he/she/ithasmetered
wehavemetered
youhavemetered
theyhavemetered
Past Perfect
Ihadmetered
youhadmetered
he/she/ithadmetered
wehadmetered
youhadmetered
theyhadmetered
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In photography, a light meter is often used to determine the proper exposure for a photograph.
en.wikipedia.org
As for the umpires, if you don't get the light meter out the game goes on.
www.espncricinfo.com
On the x-axis of the graph is the distance the light meter moved.
en.wikipedia.org
A selenium-cell powered light meter was cheaper in production and did not need a battery.
en.wikipedia.org
The light meter used a dual concentric segmented silicon photo diode to provide spot or centerweighted readings.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
With introduction of the FS-1, the exposure range coupled with the light meter was extended, so that a smallest aperture of 22 can be used. The mechanical predecessor models only had a smallest aperture of 16.
[...]
www.buhla.de
[...]
Mit Einführung der FS-1 wurde der mit dem Belichtungsmesser gekuppelte Bereich ausgeweitet, so dass die kleinste einstellbare Blende 22 statt 16 wie bei den mechanischen Modellen beträgt.
[...]
[...]
Because the Auto-Reflex P does not have a light meter, it is not necessary to couple the widest aperture of the mounted lens with the camera body.
[...]
www.buhla.de
[...]
Da die Auto-Reflex P keinen Belichtungsmesser hat, musste die größte Blendenöffnung des Objektivs nicht mit dem Kameragehäuse gekuppelt sein.
[...]
[...]
Konishiroku Hexanon F bayonet coupled for light meter of Konica F Splined metal focusing ring Chrome ring Automatic aperture, smallest aperture 16
www.buhla.de
[...]
Konishiroku Hexanon F-Bajonett mit Kupplung für Belichtungsmesser der Konica F Metall-Fokussierring Chromring Automatikblende, kleinste Blende 16
[...]
49 mm ( version with coupling for light meter of Konica F ) 55 mm ( other versions )
[...]
www.buhla.de
[...]
49 mm ( Version mit Kupplung für Belichtungsmesser der Konica F ) 55 mm ( andere Versionen )
[...]
[...]
The widest aperture of the lens is therefore coupled with the light meter.
[...]
www.buhla.de
[...]
Die größte Blendenöffnung des Objektivs wird daher mit dem Belichtungsmesser gekuppelt.
[...]