t'aime’—‘moi nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di t'aime’—‘moi nel dizionario francese»inglese

I.aimer [eme] VB vb trans

1. aimer (d'amour):

aimer homme, femme, enfants, parents, conjoint

to love

aimer qn à la folie

to adore sb

2. aimer (apprécier):

aimer personne, animal, activité, aliment

to like, to be fond of

il t'aime bien/beaucoup

he's fond/very fond of you

aimer faire, aimer à faire disuso

to like doing, to be fond of doing

j'aime à croire que …

I like to think that …

aimer la chasse/les voyages

to like hunting/travelling ingl brit

cette plante aime l'ombre

this plant likes shade

je n'aime pas beaucoup cet écrivain

I don't like this writer much

elle n'aime pas le voir soucieux

she doesn't like to see him worried

je n'aime pas qu'on me dise ce que j'ai à faire/qu'on me réponde sur ce ton

I don't like being told what to do/being spoken to in that tone

je n'aimerais pas être à sa place

I wouldn't like to be in his/her shoes

j'aimerais que tu me dises la vérité

I'd like you to tell me the truth

aimeriez-vous un peu de thé?

would you like some tea?

j'aime quand tu me fais ça!

I like ou love it when you do that to me!

j'aime bien l'opéra/mes collègues

I like opera/my colleagues

il aime autant le vin que la bière

he likes wine as much as he likes beer

j'aimerais autant rester à la maison ce soir

I'd rather stay at home tonight, I'd sooner stay at home tonight

j'aime autant te dire que tu vas le regretter/qu'il n'était pas content!

I may as well tell you that you're going to regret it/that he wasn't very pleased!

aimer mieux

to prefer

j'aime mieux nager que courir

I prefer swimming to running

j'aimerais mieux que tu ne le leur dises pas

I'd rather you didn't tell them

elle aurait mieux aimé que je ne sois pas là

she would have preferred me not to be there

il n'a rien de cassé? j'aime mieux ça! (ton de soulagement)

nothing's broken? thank goodness!

vous acceptez de me rembourser? j'aime mieux ça! (ton menaçant)

you agree to pay me back? that's more like it!

II.s'aimer VB vb rifl

1. s'aimer (d'amour):

s'aimer

to love each other

aimez-vous les uns les autres

love one another

2. s'aimer (s'apprécier):

elles s'aiment bien

they like each other

3. s'aimer (s'apprécier soi-même):

je ne m'aime pas tellement avec les cheveux courts

I don't like my hair short, I don't think short hair suits me

4. s'aimer (faire l'amour):

s'aimer

to make love

ils se sont aimés toute la nuit

they made love all night (long)

III.aimer [eme]

qui m'aime me suive

if you love me, follow me

elle/il m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout

she/he loves me, loves me not, loves me…

Vedi anche: châtier

châtier [ʃɑtje] VB vb trans letter

1. châtier (punir):

châtier fautif, criminel

to punish

châtier faute, délit

to punish

châtier qn pour son insolence, châtier l'insolence de qn

to punish sb for his/her insolence

2. châtier (soigner):

châtier style

to polish

châtier langage

to refine

parler un français châtié

to speak very proper French

3. châtier RELIG:

châtier chair, corps

to mortify

qui aime bien châtie bien prov

spare the rod and spoil the child prov

chez-moi <pl chez-moi> [ʃemwa] SOST m colloq

mon chez-moi

my (own) home

émoi [emwa] SOST m letter

émoi

agitation, turmoil

la nouvelle a mis toute la ville en émoi

the news threw the whole city into turmoil

l'arrivée du jeune homme l'avait mise en émoi

the young man's arrival had thrown her into a state of confusion

mois <pl mois> [mwa] SOST m

1. mois (division de l'année):

mois

month

le livre/disque du mois

the book/record of the month

le mois dernier/prochain

last/next month

au mois de juin

in June

faire un stage de six mois

to do a six-month training course

un bébé de trois mois

a three-month-old baby

il a trois mois

he's three months old

elle est enceinte de trois mois

she's three months pregnant

il a mis des mois à s'en remettre

it took him months to recover

gagner 8 000 francs par mois

to earn 8, 000 francs a month

il y a cinq mois de cela

that was five months ago

il y a un mois qu'il travaille

he has been working for a month

c'est dans un mois

it's in a month('s time)

à moins de deux mois du premier tour

with the first round less than two months away

louer au mois

to rent by the month

2. mois (salaire):

mois

monthly salary

mois civil

calendar month

mois légal

thirty days

mois lunaire

lunar month

mois de Marie

month of Mary

mois solaire

solar month

locuzioni:

tous les 36 du mois colloq

once in a blue moon colloq

moi-même [mwɑmɛm] PRON PERS

moi-même

myself

je l'ai fait moi-même

I did it myself

j'exclus pour moi-même un déplacement à l'étranger

personally I have no intention of going abroad

en moi-même je me disais que ça n'avait pas d'importance

I told myself that it didn't matter

étant moi-même agriculteur

being a farmer myself

moi¹ [mwɑ] PRON PERS

1. moi (sujet):

moi qui aime tant le chocolat, je ne peux plus en manger

I, who love chocolate so much, can't eat it any more

c'est moi

it's me

‘j'ai faim’—‘moi aussi’

‘I'm hungry’—‘me too’, ‘so am I’

‘qui a cassé le vase?’—‘moi!/pas moi!’

‘who broke the vase?’—‘I did!/I didn't!’, ‘me!/not me!’

‘est-ce toi qui as mon livre?’—‘non, ce n'est pas moi’

‘have you got my book?’—‘no, I haven't’

‘qui veut partir à pied?’—‘moi!’

‘who wants to go on foot?’—‘me!’, ‘I do!’

c'est moi qui ai cassé la vitre

I was the one who broke the windowpane

mes collègues et moi sommes heureux de faire

my colleagues and I are happy to do

moi, je ne dis rien

I'm not saying anything

mon amie et moi avons décidé de nous marier

my girlfriend and I have decided to get married

‘je n'aime pas ça!’—‘moi non plus’

‘I don't like that!’—‘neither do I’, ‘me neither’

2. moi (dans une comparaison):

il travaille plus que moi

he works more than me ou than I do

elle est plus âgée que moi

she's older than me ou than I am

il les voit plus souvent que moi (que je ne les vois)

he sees them more often than I do

il les voit plus souvent que moi (qu'il ne me voit)

he sees them more often than me ou than he sees me

3. moi (objet direct):

moi

me

pince-moi, je rêve

pinch me, I'm dreaming

crois-moi, ce n'est pas facile

believe me, it's not easy

frappe-moi si tu l'oses

hit me if you dare

4. moi (après une préposition):

moi

me

à cause de/autour de/après moi

because of/around/after me

un cadeau pour moi

a present for me

pour moi il est fou

personally, I think he's mad

il ne pense pas à moi

he doesn't think of me

elle n'écrit à personne sauf à moi

she doesn't write to anyone but me

sans moi ils n'auraient jamais terminé

they would never have finished without me

passe-moi le sel

pass me the salt

téléphone-moi

phone me

à moi (à l'aide)

help!

à moi (à mon tour)

(it's) my turn!

des amis à moi

friends of mine

je n'ai pas de coin à moi dans la maison

I haven't got a room of my own in the house

à moi, elle a raconté une histoire très différente

she told me quite a different story

la tasse bleue est à moi

the blue cup is mine

c'est à moi (appartenance)

it's mine, it belongs to me

c'est à moi (tour)

it's my turn

c'est à moi de faire la vaisselle

it's my turn to do the dishes

c'est à moi de choisir (mon tour)

it's my turn to choose

c'est à moi de choisir (ma responsabilité)

it's up to me to choose

moi² [mwɑ] SOST m

1. moi PSIC:

le moi

the self

2. moi colloq:

le vrai moi

the real me

non-moi <pl non-moi> [nɔ̃mwɑ] SOST m

non-moi

nonego

hors-la-loi <pl hors-la-loi> [ˈɔʀlalwa] SOST m

hors-la-loi

outlaw

loi-cadre <pl lois-cadres> [lwakadʀ] SOST f

loi-cadre

outline law

t'aime’—‘moi nel dizionario PONS

Traduzioni di t'aime’—‘moi nel dizionario francese»inglese

I.aimer [eme] VB vb trans

1. aimer (éprouver de l'amour):

aimer

to love

je t'aime

I love you

2. aimer (éprouver de l'affection):

aimer qc

to be fond of sth

3. aimer (apprécier, prendre plaisir à, trouver bon):

aimer nourriture, boisson, nature

to like

je n'aime pas tellement ce vin

I'm not so keen on this wine

4. aimer (désirer, souhaiter):

j'aimerais +infin

I would like to +infin

5. aimer (préférer):

aimer mieux le football que le tennis

to prefer football to tennis

j'aimerais mieux du fromage

I'd prefer some cheese

ah bon! j'aime autant cela!

ah! it's just as well!

j'aime autant m'en aller

I'd rather leave

j'aimerais mieux que tu viennes

I'd rather you came

II.aimer [eme] VB vb rifl

1. aimer (d'amour):

s'aimer

to love each other

2. aimer (d'amitié):

s'aimer

to like each other

3. aimer (se plaire):

s'aimer dans une robe

to think one looks good in a dress

4. aimer (faire l'amour):

s'aimer

to make love

I.moi [mwa] PRON pers

1. moi colloq (pour renforcer):

moi, je n'ai pas ouvert la bouche

I never opened my mouth

c'est moi qui l'ai dit

I'm the one who said it

il veut m'aider, moi?

he wants to help ME?

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

look at me

donne-moi ça!

give me that!

3. moi avec une préposition:

avec/sans moi

with/without me

à moi seul

by myself

la maison est à moi

the house is mine

c'est à moi de décider

it is for me to decide

c'est à moi!

it's mine!

4. moi dans une comparaison:

moi

me

tu es comme moi

you're like me

plus fort que moi

stronger than me

5. moi (emphatique):

c'est moi! (me voilà, je suis le responsable)

it's me

et moi(, alors)? colloq

and what about me?

que ferais-tu si tu étais moi?

what would you do if you were me?

locuzioni:

à moi!

help!

II.moi [mwa] SOST m FILOS, PSIC

moi

ego

chez-moi [ʃemwa] SOST m inv, chez-soi [ʃeswa] SOST m inv

chez-moi

(own) home

mois [mwa] SOST m

mois

month

le mois de janvier/mars

the month of January/March

les mois en r

the months with an r in them

au mois

monthly

au mois de janvier/d'août

in January/August

elle est dans son deuxième mois

she is in her second month (of pregnancy)

le premier/cinq/dernier du/de ce mois

the first/fifth/last day of the/this month

moi-même [mwamɛm] PRON pers

moi-même

myself

je suis venu de moi-même

it came of my own accord

I.mort-né(e) <mort-nés> [mɔʀne] AGG

mort-né(e) enfant

stillborn

mort-né(e) projet, entreprise

abortive

II.mort-né(e) <mort-nés> [mɔʀne] SOST m(f)

mort-né(e)

stillborn

toi [twa] PRON pers

1. toi colloq (pour renforcer):

toi

you

toi, tu n'as pas ouvert la bouche

YOU haven't opened your mouth

c'est toi qui l'as dit

you're the one who said it

il veut t'aider, toi?

he wants to help YOU?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

regarde-toi

look at yourself

imagine-toi en Italie

imagine yourself in Italy

lave-toi les mains

wash your hands

3. toi avec une préposition:

avec/sans toi

with/without you

à toi seul parler

just to you

4. toi dans une comparaison:

toi

you

je suis comme toi

I'm like you

plus fort que toi

stronger than you

5. toi (emphatique):

c'est toi?

is that you?

si j'étais toi

if I were you

Vedi anche: moi

I.moi [mwa] PRON pers

1. moi colloq (pour renforcer):

moi, je n'ai pas ouvert la bouche

I never opened my mouth

c'est moi qui l'ai dit

I'm the one who said it

il veut m'aider, moi?

he wants to help ME?

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

look at me

donne-moi ça!

give me that!

3. moi avec une préposition:

avec/sans moi

with/without me

à moi seul

by myself

la maison est à moi

the house is mine

c'est à moi de décider

it is for me to decide

c'est à moi!

it's mine!

4. moi dans une comparaison:

moi

me

tu es comme moi

you're like me

plus fort que moi

stronger than me

5. moi (emphatique):

c'est moi! (me voilà, je suis le responsable)

it's me

et moi(, alors)? colloq

and what about me?

que ferais-tu si tu étais moi?

what would you do if you were me?

locuzioni:

à moi!

help!

II.moi [mwa] SOST m FILOS, PSIC

moi

ego

Roi-Soleil [sɔlɛj] SOST m inv

le Roi-Soleil

the Sun King

toi-même [twamɛm] PRON pers (toi en personne)

toi-même

yourself

Vedi anche: moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pers

moi-même

myself

je suis venu de moi-même

it came of my own accord

quant-à-soi [kɑ̃taswa] SOST m inv

rester sur son quant-à-soi

to remain aloof

t'aime’—‘moi Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di t'aime’—‘moi nel dizionario francese»inglese

adopter une loi f

adopter une loi

pass a law

t'aime’—‘moi dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di t'aime’—‘moi nel dizionario francese»inglese

moto-compresseur ouvert

moto-compresseur ouvert

open type motor compressor

compresseur mono-étagé

compresseur mono-étagé

single stage compressor

compression mono-étagée

compression mono-étagée

single-stage compression

moto-compresseur

moto-compresseur

motor compressor

espace mort

espace mort

dead space

système compound à moto-compresseurs

système compound à moto-compresseurs

compound motor compressor system

mono-étagé

mono-étagé

single-stage