francese » tedesco

Traduzioni di „finned“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

finaud: I. aggettivo e avverbio II. nome
fine: nome
winneur: nome
finnois: nome
finance: nome
fitness: nome
final: aggettivo e avverbio
finir: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
finale: I. nome II. nome
finish: nome
fin: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
fini: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: winner , fine , finaud , fitness , finance , finnois , fini , fin , finish , finale , finir e final

I . finaud(e) [fino, od] AGG

finaud(e)

pfiffig

finaud(e)

gewitzt

II . finaud(e) [fino, od] SOST m(f)

finaud(e)

Pfiffikus m

fine [fin] SOST f

fine

feiner Weinbrand

winneurNO [winœʀ], winnerOT SOST mf scherz colloq

winneur

Gewinner(in) m (f)

finnois [finwa] SOST m (langue)

le finnois

Finnisch nt

le finnois

das Finnische nt

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

finance [finɑ͂s] SOST f

fitness [fitnɛs] SOST m

fitness

Fitness f

club de fitness

Fitnessstudio nt

final(e) <s [ou -aux]> [final, o] AGG

1. final (qui vient à la fin):

final(e)

letzte(r, s)

final(e) point, discours, accord

Schluss-

final(e) lutte, consonne, voyelle, résultat

End-

2. final GRAMM:

final(e) phrase, proposition

Final-

locuzioni:

au final

im Endeffekt

I . finir [finiʀ] VB vb intr

1. finir:

finir rue, propriété, cours:

enden

finir vacances, spectacle:

enden

finir vacances, spectacle:

zu Ende sein [o. gehen]

finir contrat:

enden

finir contrat:

auslaufen

bien/mal finir

gut/schlimm enden

bien/mal finir

ein gutes/schlimmes [o. böses] Ende nehmen

n'en pas finir discours, histoire:

kein Ende nehmen

applaudissements/discussions à n'en plus finir

nicht enden wollender Beifall/nicht enden wollende Diskussionen

il finira mal

es wird ein schlimmes Ende mit ihm nehmen

2. finir (terminer):

finir

aufhören

avoir fini

fertig sein

laissez-moi finir [de parler]!

lassen Sie mich ausreden!

je finirai par le plus important de cette journée...

zum Abschluss nun das Wichtigste dieses Tages ...

il faut en finir avec qc

man muss eine Lösung für etw finden

finissons-en !

lasst uns zum Ende kommen!

en avoir fini avec qn (régler le cas de)

mit jdm fertig sein

en avoir fini avec qn (avoir rompu avec)

mit jdm Schluss gemacht haben

en avoir fini avec une affaire

eine Angelegenheit erledigt haben

3. finir SPORT:

finir bien/mal

sich gut/schlecht schlagen

finir à la quatrième place

auf Platz vier kommen

4. finir (en venir à):

finir par faire qc

schließlich [doch] etw tun

je finirai bien par trouver

ich werde es schon noch herausbekommen

tu finis par m'ennuyer avec...

allmählich gehst du mir auf die Nerven mit ...

5. finir (se retrouver):

finir en prison

im Gefängnis enden [o. landen]

finir dans la misère

in Armut sterben

finir dans un accident de voiture

bei einem Autounfall ums Leben kommen

II . finir [finiʀ] VB vb trans

1. finir (arriver au bout de):

finir

beenden

finir son repas/ses devoirs

zu Ende essen/seine Aufgaben fertigmachen

finir de manger/de s'habiller

fertig essen/sich fertig anziehen

avoir fini qc

mit etw fertig sein

avoir fini de se préparer/s'habiller

mit der Vorbereitung/dem Ankleiden fertig sein

2. finir (consommer, utiliser jusqu'au bout):

finir (plat, viande)

aufessen

finir (assiette)

leer essen

finir (assiette)

aufessen

finir (bouteille, verre)

leer trinken colloq

finir (chaussures, vêtement)

auftragen

3. finir SPORT:

finir (match, course)

meistern

finir un marathon

bei einem Marathon[lauf] bis zum Ende durchhalten

finir une course à la quatrième place

bei einem Rennen auf Platz vier kommen

4. finir (passer la fin de):

finir ses jours/sa vie à la campagne

den Rest seiner Tage/seines Lebens auf dem Land verbringen

5. finir (cesser):

finir (dispute)

aufhören mit

finir (dispute)

beenden

finir de se plaindre

aufhören, sich zu beklagen

on n'a pas fini de m'entendre/de parler de qc

man wird noch von mir hören/von etw sprechen

6. finir (être le dernier élément de):

finir

beenden

finir

abschließen

7. finir (fignoler):

finir un ouvrage

einem Werk [o. einer Arbeit] den letzten Schliff geben

I . finale [final] SOST m MUS

finale

Finale nt

finale d'une symphonie

Schlusssatz m

II . finale [final] SOST f

1. finale SPORT:

finale

Finale nt

finale

Endspiel nt

en finale

im Finale [o. Endspiel]

finale de [la] coupe

Pokalfinale

finale de [la] coupe

Pokalendspiel

2. finale LING:

finale (syllabe)

Endsilbe f

finale (voyelle)

Endvokal m

finish <finishs> [finiʃ] SOST m SPORT

finish

Finish nt

finish

Endspurt m

match au finish BOXE

Kampf, der durch K.o. oder Aufgabe beendet wird

I . fin(e) [fɛ͂, fin] AGG

1. fin (↔ épais):

fin(e) cheveux, sable, pluie

fein

fin(e) couche, lame, pellicule, pinceau, pointe, tranche

dünn

fin(e) étoffe, tissu

dünn

fin(e) étoffe, tissu

feinfädig

du café moulu fin

feinpulveriger Kaffee

2. fin (gracieux):

fin(e) traits, visage

fein

fin(e) mains, taille

schlank

fin(e) mains, taille

schmal

fin(e) jambes

schlank

très fin personne, mains

zartglied[e]rig

3. fin:

fin(e) (recherché) mets, vin

fein

fin(e) (de qualité supérieure) mets

erlesen

fin(e) vin

erstklassig

fin(e) lingerie

Fein-

4. fin (subtil):

fin(e) personne

klug

fin(e) (dans ses remarques)

feinsinnig

fin(e) (dans ses actes)

geschickt

fin(e) humour, nuance, odorat

fein

fin(e) esprit, observation

scharfsinnig

fin(e) allusion

subtil

fin(e) plaisanterie, remarque

geistreich

fin(e) sourire

wissend

5. fin antep (très habile):

fin(e) cuisinier, limier, tireur

ausgezeichnet

fin connaisseur

Spezialist m

fin gourmet

Feinschmecker m

6. fin can (aimable, gentil):

fin(e)

freundlich

fin(e)

liebenswürdig

locuzioni:

jouer au plus fin avec qn

versuchen, jdn zu überlisten

le fin du fin

das Beste vom Besten

II . fin(e) [fɛ͂, fin] AVV

1. fin (complètement):

fin(e) soûl

völlig

fin(e) prêt

ganz

2. fin (finement):

fin(e) écrire, moudre

fein

fini [fini] SOST m

1. fini:

fini d'un produit, vêtement

sorgfältige Verarbeitung

qc manque de fini

einer S. dat fehlt der letzte Schliff

2. fini MAT, FILOS:

le fini

das Endliche

le fini

die Endlichkeit

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

je	finis
tu	finis
il/elle/on	finit
nous	finissons
vous	finissez
ils/elles	finissent

Traduzioni di „finned“ nel dizionario francese » tedesco

I . finaud(e) [fino, od] AGG

II . finaud(e) [fino, od] SOST m(f)

fine [fin] SOST f

winneurNO [winœʀ], winnerOT SOST mf scherz colloq

finnois [finwa] SOST m (langue)

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

2. allemand (produit en Allemagne):

allemand [almɑ͂] SOST m

finance [finɑ͂s] SOST f

1. finance pl (ressources pécuniaires):

2. finance (ministère):

3. finance (affaires d'argent):

4. finance (milieu):

locuzioni:

fitness [fitnɛs] SOST m

final(e) <s [ou -aux]> [final, o] AGG

1. final (qui vient à la fin):

2. final GRAMM:

locuzioni:

I . finir [finiʀ] VB vb intr

1. finir:

2. finir (terminer):

3. finir SPORT:

4. finir (en venir à):

5. finir (se retrouver):

II . finir [finiʀ] VB vb trans

1. finir (arriver au bout de):

2. finir (consommer, utiliser jusqu'au bout):

3. finir SPORT:

4. finir (passer la fin de):

5. finir (cesser):

6. finir (être le dernier élément de):

7. finir (fignoler):

I . finale [final] SOST m MUS

II . finale [final] SOST f

1. finale SPORT:

2. finale LING:

finish <finishs> [finiʃ] SOST m SPORT

I . fin(e) [fɛ͂, fin] AGG

1. fin (↔ épais):

2. fin (gracieux):

3. fin:

4. fin (subtil):

5. fin antep (très habile):

6. fin can (aimable, gentil):

locuzioni:

II . fin(e) [fɛ͂, fin] AVV

1. fin (complètement):

2. fin (finement):

fini [fini] SOST m

1. fini:

2. fini MAT, FILOS:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca