last minute nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di last minute nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di last minute nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di last minute nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di last minute nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

minute1 [ingl am ˈmɪnɪt, ingl brit ˈmɪnɪt] SOST

1.2. minute (short period):

minute
minuto m
minute
momento m
wait a minute, I'll be with you directly
espera un minuto or un momento, enseguida estoy contigo
I'll do it in a minute
espera un momento
I'll do it in a minute
enseguida lo hago
I won't be a minute
no tardo ni un minuto
could I see you for a minute?
¿puedo hablar contigo un momento?
never for a minute have I regretted my decision
ni por un momento he lamentado mi decisión
one minute green's fashionable, the next nobody's wearing it
de pronto se pone de moda el verde y al poco rato ya nadie lo usa
you can't leave him alone for a minute
no se lo puede dejar solo ni un minuto
without a minute to spare
en el último minuto
it's just minutes to go now before the opening of the show
solo faltan unos minutos para que comience la función
thank goodness you're here, and not a minute too soon!
¡menos mal que has llegado! ¡en buena hora!

1.3. minute (instant):

minute
minuto m
I enjoyed every minute of the vacation
disfruté de las vacaciones al máximo
it was difficult, but worth every minute
fue difícil pero mereció la pena
they'll be here any minute (now)
llegarán de un momento a otro
they'll be here any minute (now)
están al caer colloq
at this very minute
en este preciso instante
at the last minute
a última hora
to leave sth to or till or until the last minute
dejar algo para el último momento
go to bed this minute!
¡vete a la cama ahora mismo or en este mismo instante!

I.last1 [ingl am læst, ingl brit lɑːst] AGG

1.1. last (in series):

last chapter/lap
último
the second to last door, the last door but one
la penúltima puerta
the last Thursday of every month
el último jueves de cada mes
this is the last time I'm going to tell you!
¡es la última vez que te lo digo!
for the last time: stop talking!
por última vez: ¡cállate!
I do it last thing at night
es lo último que hago antes de acostarme
her first and last performance
su primera y última actuación
to be last (in race, on arrival)
ser el último (en llegar)
to be last (in race, on arrival)
llegar el último
to be last (in race, on arrival)
llegar último CSud
she is last on the list
es la última de la lista
to be last to + infin
ser el último en  +  infin
why am I always the last person to be told?
¿por qué tengo que ser siempre la última en enterarme?
I was the last one to leave
fui el último en salir
last one in is a rotten egg!
¡el último (en tirarse etc.) es un gallina! colloq

II.last1 [ingl am læst, ingl brit lɑːst] AVV

III.last1 [ingl am læst, ingl brit lɑːst] SOST

1.1. last (in series, sequence):

last
último m / última f
it's not the first time and it won't be the last
no es la primera vez ni será la última
the last to + infin
el último en  +  infin
he was the last to arrive
fue el último en llegar
the last I remember
lo último que recuerdo
that was the last I ever heard of her
eso fue lo último que supe de ella
we haven't heard the last of him/it
nos va a seguir dando guerra, ya verás
you haven't heard the last of this!
¡esto no va a quedar así!
if I lose, I'll never hear the last of it
si pierdo, siempre me lo van a estar recordando
to breathe one's last letter
exhalar el último suspiro or el postrer suspiro or aliento letter

Vedi anche: leg, laugh

I.leg [ingl am lɛɡ, ingl brit lɛɡ] SOST

1. leg ANAT:

leg (of person)
pierna f
leg (of animal, bird)
pata f
break a leg! colloq, scherz TEATR
¡(buena) suerte!
he/she can talk the hind legs off a donkey! colloq
habla como una cotorra or (hasta) por los codos colloq
not to have a leg to stand on colloq
llevar todas las de perder
shake a leg! colloq
¡muévete! colloq
shake a leg! colloq
apúrate AmLat
show a leg! ingl brit colloq
¡a levantarse!
show a leg! ingl brit colloq
¡vamos, arriba! colloq
to be on one's/its last legs colloq
estar en las últimas colloq
to get a or one's leg over ingl brit sl
echarse un polvo sl
to get on one's hind legs (to stand up) colloq
ponerse de pie
to get on one's hind legs (to stand up) colloq
pararse AmLat
to get on one's hind legs (to go into a rage)
ponerse bravo colloq
to pull sb's leg colloq
tomarle el pelo a alguien colloq
to stretch one's legs
estirar las piernas
to walk one's legs off colloq
matarse caminando colloq
to walk one's legs off colloq
matarse andando esp Spagna colloq
to walk one's legs off attr muscle
de la pierna
to walk one's legs off injury
en la pierna
leg irons
grilletes mpl
leg irons MED
aparato m ortopédico (para la pierna)

II.leg <part pres legging; pass, part perf legged> [ingl am lɛɡ, ingl brit lɛɡ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.laugh [ingl am læf, ingl brit lɑːf] SOST

1. laugh:

laugh (act, sound)
risa f
laugh (loud)
carcajada f
laugh (loud)
risotada f
I recognized his laugh
reconocí su risa
she gave a nervous laugh
se rió nerviosamente
she gave a nervous laugh
soltó una risa nerviosa
she has a horrible laugh
tiene una manera horrible de reírse
don't worry, she said with a little laugh
—no te preocupes —dijo con una risita
to have a laugh (about/at sth)
reírse (de algo)
I could do with a good laugh colloq
no me vendría mal reírme un rato
give us a laugh colloq
haznos reír
the book is full of laughs
el libro es muy divertido
the book is full of laughs
te ríes muchísimo con el libro
to raise a laugh
hacer reír
those meetings are a laugh a minute iron
esas reuniones son divertidísimas iron
the laugh is on me/you/him
me/te/le salió el tiro por la culata
to have the last laugh I'll have the last laugh, you'll see
ya verás tú, quien ríe (el) último ríe mejor (, y esa voy a ser yo)

II.laugh [ingl am læf, ingl brit lɑːf] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
laugh
reír(se)
I couldn't stop laughing
no podía parar de reír(me)
she laughed out loud/to herself
se rió a carcajadas/para sus adentros
to burst out laughing
soltar una carcajada
to burst out laughing
echarse a reír
to burst out laughing
largar la risa RíoPl colloq
I laughed till I cried
lloré de la risa
I laughed till I cried
se me saltaron las lágrimas de tanto reírme
I nearly died laughing
casi me muero de (la) risa
to make sb laugh
hacer reír a alguien
don't make me laugh!
¡no me hagas reír!
you have to laugh (or else you'd cry)
lo mejor es tomárselo a risa, porque si no …
it's all very well for you to laugh
(tú) ríete si quieres
to laugh about sth
reírse de algo
there's nothing to laugh about
no sé de qué te ríes
there's nothing to laugh about
no tiene ninguna gracia
to laugh at sb/sth
reírse de alguien/algo
don't laugh at me
no te rías de mí
once you've got a work permit, you're laughing ingl brit colloq
una vez que tengas el permiso de trabajo, el resto es coser y cantar colloq
once you've got a work permit, you're laughing ingl brit colloq
una vez que tengas el permiso de trabajo, estás del or al otro lado colloq
to laugh on the other side of one's face or ingl am also out of the other side of one's mouth colloq she'll be laughing on the other side of her face when he finds out
se le van a quitar las ganas de reírse cuando él se entere
he who laughs last laughs best or ingl brit longest
quien ríe or el que ríe (el) último, ríe mejor

III.laugh [ingl am læf, ingl brit lɑːf] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

minute2 [ingl am maɪˈn(j)ut, ingl brit mʌɪˈnjuːt] AGG

I.minute3 [ingl am ˈmɪnɪt, ingl brit ˈmɪnɪt] SOST

II.minute3 [ingl am ˈmɪnɪt, ingl brit ˈmɪnɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

last minute nel dizionario PONS

Traduzioni di last minute nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di last minute nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di last minute nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.last2 [lɑ:st, ingl am læst] AVV

III.last2 [lɑ:st, ingl am læst] SOST

minute2 [maɪˈnju:t, ingl am -ˈnu:t] AGG

I.last3 [lɑ:st, ingl am læst] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.last3 [lɑ:st, ingl am læst] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
He missed four easy chances, including a miss from six yards in the last minute.
en.wikipedia.org
Its presentation was however postponed at the very last minute due to reservations held by some members of the committee.
en.wikipedia.org
Then last minute its being pressed and basically we stopped the pressing.
en.wikipedia.org
The group is saved at the last minute by the human resistance movement.
en.wikipedia.org
At the very last minute they pulled out.
en.wikipedia.org
She changes her mind at the last minute, however, and returns to the apartment.
en.wikipedia.org
Despite a last minute notice and traveling at her own expense, she earned two gold medals.
en.wikipedia.org
It must heve been a last minute change, or the fact that the 400cc engine was more readily available.
en.wikipedia.org
The hard fought contest was decided in the last minute of the game.
en.wikipedia.org
The bucks charge towards them, but veer off at the last minute, then circle around and continue following them.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "last minute" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati