Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

sonst nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sonst nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.sense [ingl am sɛns, ingl brit sɛns] SOST

1.2. sense <senses, pl > (rational state):

no one in his (right) senses would do something like that
una persona en su (sano) juicio or en sus cabales no haría una cosa así
at last she came to her senses and went back
por fin entró en razón y volvió
I tried to bring her to her senses
intenté hacerla entrar en razón
when I came to my senses, I found myself in hospital
cuando recobré el conocimiento or volví en mí, me di cuenta de que estaba en un hospital
to be out of one's senses
no estar en sus (or mis etc.) cabales
to be out of one's senses
estar loco
to take leave of one's senses
perder el juicio
to take leave of one's senses
volverse loco
have you taken leave of your senses?
¿tú has perdido el juicio?
have you taken leave of your senses?
¿tú te has vuelto loco?

2.2. sense C or U (awareness):

sense
sentido m
sense of direction/rhythm/color
sentido de la orientación/del ritmo/del color
she has a good sense of balance
tiene mucho equilibrio
the Irish have a strong sense of history
los irlandeses tienen un arraigado sentido de la historia
she has no sense of fear
no sabe lo que es el miedo
she has no sense of fear
no es nada miedosa
she has no sense of decency
no tiene vergüenza
he has no sense of occasion
es muy inoportuno
Christmas this year lacked a sense of occasion
no hubo ambiente navideño esta Navidad
I lost all sense of time
perdí completamente la noción del tiempo
sense of humor
sentido m del humor
she has a great sense of fun
sabe verle el lado divertido a las cosas
his lack of business sense
su falta de visión para los negocios

3.1. sense U:

common sense
sentido m común
use a bit of sense!
usa la cabeza or tu sentido común
have you no sense?
¿eres tonto o qué?
she had the (good) sense to leave her phone number
tuvo la sensatez or el tino de dejar su número de teléfono
he didn't have the sense to tell me
no se le ocurrió avisarme
he didn't have the sense to tell me
no tuvo el tino de avisarme
I have more sense than to contradict my boss
no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe
to knock or beat some sense into sb
hacer entrar en razón a alguien
the new Minister talks a lot of sense
el nuevo ministro dice muchas cosas sensatas
I can't make him see sense
no puedo hacerlo entrar en razón
you haven't got the sense you were born with
no tienes ni pizca de sentido común

II.sense [ingl am sɛns, ingl brit sɛns] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

color sense, colour sense ingl brit SOST U

inst.1 [ingl am ɪnst, ingl brit ɪnst] SOST

inst. → institute, institution

Vedi anche: institution, institute

institution [ingl am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n, ingl brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n] SOST

I.institute [ingl am ˈɪnstəˌt(j)ut, ingl brit ˈɪnstɪtjuːt] VB vb trans form

Mostra tabella dei verbi

II.institute [ingl am ˈɪnstəˌt(j)ut, ingl brit ˈɪnstɪtjuːt] SOST

inst. → instant

Vedi anche: instant

I.instant [ingl am ˈɪnstənt, ingl brit ˈɪnst(ə)nt] AGG

1.1. instant (immediate):

instant success/results
instantáneo
instant success/results
inmediato
instant relief
instantáneo
instant relief
en el acto
she took an instant dislike to him
le cayó mal desde el primer momento
instant death
muerte f instantánea or en el acto
an instant reply
una respuesta inmediata
instant pictures
instantáneas fpl
instant credit
crédito m inmediato or instantáneo
instant gratification
gratificación f or satisfacción inmediata

II.instant [ingl am ˈɪnstənt, ingl brit ˈɪnst(ə)nt] SOST

canst [ingl am kænst, ingl brit kanst] arc

canst 2nd person singular present of can

Vedi anche: can2, can1

I.can2 [ingl am kæn, ingl brit kan] SOST

1.1. can (container):

can
lata f
can
bote m Spagna
can
tarro m Cile
a can of tomatoes
una lata de tomates
a can of tomatoes
un bote de tomates Spagna
a can of tomatoes
un tarro de tomates Cile
a can of beer
una lata de cerveza
a can of beer
un bote de cerveza Spagna
a 4 gallon gasoline can
un bidón de gasolina de 4 galones
a can of worms colloq
un problema complicado
the investigation has opened up a real can of worms
la investigación ha destapado toda una serie de problemas
to carry the can ingl brit colloq
pagar el pato colloq

II.can2 <part pres canning; pass, part perf canned> [ingl am kæn, ingl brit kan] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

can1 <pass could> [ingl am kæn, ingl brit kan, kən] VB mod When can means to be capable of or to be allowed to, it is translated by poder: he can't eat no puede comer; can you come out tonight? ¿puedes salir esta noche?
When can means to know how to, it is translated by saber: can you swim? ¿sabes nadar?; she can already read and write ya sabe leer y escribir.
When can is used with a verb of perception such as see, hear, or feel, it is often not translated: can you see her from here? ¿la ves desde aquí?; she couldn't feel anything no sentía nada.

Mostra tabella dei verbi

1. can:

can (indicating ability)
poder
can (referring to particular skills)
saber
can you come to the dance this evening?
¿puedes venir al baile esta noche?
she couldn't answer the question
no pudo contestar la pregunta
the house can accommodate six people
en la casa se pueden alojar seis personas
I'll do what I can
haré lo que pueda or lo que esté en mi mano
they did all they could
hicieron todo lo que pudieron
no can do colloq
no puedo
I can't stay long
no me puedo quedar mucho rato
can't you keep still?
¿no puedes estarte quieto?
I cannot believe she said that
no puedo creer que dijera eso
we can but try
con intentarlo no se pierde nada
will things improve? — we can but hope so
¿mejorarán las cosas? — esperemos que sí
I can't but agree
no puedo menos que estar de acuerdo
can you swim/speak German?
¿sabes nadar/(hablar) alemán?
she could read music when she was four
a los cuatro años ya sabía leer música

sonst nel dizionario PONS

Traduzioni di sonst nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

5. sense pl (clear mental faculties):

senses
juicio m
to be in one's (right) senses
estar en su sano juicio
to bring sb to his/her senses (bring to recover consciousness)
reanimar a alguien
to bring sb to his/her senses (make to see reason)
hacer entrar en razón a alguien
to come to one's senses (recover consciousness)
recobrar el conocimiento
to come to one's senses (see reason)
entrar en razón
to lose one's senses (lose consciousness)
perder el conocimiento
to lose one's senses (go crazy)
perder la cabeza
to lose one's senses (lose control)
perder el control
I lost my senses
se me fue la cabeza
to make sb see sense
hacer entrar en razón a alguien
to take leave of one's senses
perder la razón
Mostra tabella dei verbi

I.monster [ˈmɒnstəʳ, ingl am ˈmɑ:nstɚ] SOST

II.monster [ˈmɒnstəʳ, ingl am ˈmɑ:nstɚ] AGG colloq

I.non-stop [ˌnɒnˈstɒp, ingl am ˌnɑ:nˈstɑ:p] AGG

II.non-stop [ˌnɒnˈstɒp, ingl am ˌnɑ:nˈstɑ:p] AVV

sonic [ˈsɒnɪk, ingl am ˈsɑ:nɪk] AGG

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati