ADVANCED COURSE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ad·ˈvanced course SOST

advanced course

Fortgeschrittenenkurs m <-es, -e>

nel dizionario PONS

Fortgeschrittenenkurs

advanced course

Aufbaukurs (Spezialisierung)

advanced [or continuation] course

Leistungskurs

advanced course (course which seeks to impart additional knowledge to a basic course using a style similar to university teaching)

nel dizionario PONS

ad·vanced [ədˈvɑ:n(t)st, ingl am -ˈvæ:n(t)st] AGG

1. advanced (in skills):

advanced

fortgeschritten

he's a very advanced pupil for his age

für sein Alter ist er ein sehr reifer Schüler

advanced French

Französisch für Fortgeschrittene

at an advanced level

auf einem höheren Niveau

advanced mathematics

höhere Mathematik

2. advanced (in development):

advanced

fortschrittlich

advanced civilization

hoch entwickelte Zivilisation

3. advanced (in time):

advanced

fortgeschritten

his cancer is quite advanced

der Krebs ist bei ihm schon weit fortgeschritten

advanced age

vorgerücktes [o. fortgeschrittenes] Alter

a person of advanced years

eine Person vorgerückten Alters

advanced in pregnancy

hochschwanger

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, ingl am -ˈvæ:n(t)s] VB vb intr

1. advance (make progress):

to advance [in sth]

[mit etw dat] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance

aufsteigen

advance

befördert werden

3. advance BORSA (rise):

advance share price

ansteigen

advance share price

anziehen

4. advance MILIT:

advance (move forward)

sich acc vorwärtsbewegen

advance (move forward)

vorwärtsgehen

advance (move forward)

vorrücken

advance (approach)

näher kommen

advance (approach)

sich acc nähern

the troops advanced on the city

die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, ingl am -ˈvæ:n(t)s] VB vb trans

1. advance (develop):

to advance sth

etw voranbringen [o. weiterbringen]

to advance one's career/a cause

seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth

etw vorverlegen

to advance sb sth money

jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea

etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price

einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb

jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, ingl am -ˈvæ:n(t)s] SOST

1. advance no pl (forward movement):

advance

Vorwärtsgehen nt

advance

Vorrücken nt

nothing could stop the advance of the flood waters

nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance

Fortschritt m

COMM advance in trade

Handelsaufschwung m

advance in prices

Preissteigerung f <-, -en>

advance in prices BORSA

Kurssteigerung f <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance

im Voraus

please let me know in advance

sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in advance of everyone else

sie kam vor allen anderen an

4. advance FIN (payment):

advance on

Vorschuss m <-es, -schüs·se> auf +acc

bank advance

Bankdarlehen nt <-s, ->

cash advance

Barvorschuss m

advance on account

Kontokorrentkredit m <-(e)s, -e>

advance on account

Überziehungskredit m <-(e)s, -e>

advance on collateral FIN

Beleihungskredit m

advance of costs

Kostenvorschuss m <-es, -schüsse>

advance on goods COMM

Warenlombard m <-[e]s, -e>

advance corporation tax

Körperschaftssteuervorauszahlung f

5. advance (flirtation):

advances pl

Annäherungsversuche pl

unwelcome advances

unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's advances

jds Annäherungsversuche zurückweisen colloq

to reject [or spurn] sb's advances

jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, ingl am -ˈvæ:n(t)s] AGG attr

advance

vorherig

advance copy

Vorausexemplar nt <-s, -e>

advance copy

Vorabdruck m <-s, -e>

advance payment

Vorauszahlung f <-, -en>

without advance warning

ohne Vorwarnung

without advance warning

unangekündigt

I. course [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] SOST

1. course (of aircraft, ship):

course

Kurs m <-es, -e>

to change course

den Kurs ändern

to keep [or maintain] one's course

seinen Kurs beibehalten

to keep [or maintain] one's course fig

seiner Richtung treu bleiben

to set [a] course for Singapore

auf Singapur zusteuern

to steer a course also fig

einen Kurs steuern a. fig

to steer a course between the islands

zwischen den Inseln durchsteuern

they are steering a middle course between communism and capitalism

sie verfolgen einen gemäßigten Kurs zwischen Kommunismus und Kapitalismus

to be off course

nicht auf Kurs sein

to be off course fig

aus der Bahn geraten sein

to be driven off course

[vom Kurs] abgetrieben werden

to be driven off course fig

von seinen Plänen abgebracht werden

to be on course

auf Kurs sein

to be on course fig

auf dem richtigen Weg sein

we're on course to finish the job by the end of the week

wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig

they are on course for a resounding victory

sie sind auf dem Weg zu einem haushohen Sieg

2. course:

course (of road)

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

course (of river)

Lauf m <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

to follow a straight/winding course

gerade/kurvig verlaufen

to change course

einen anderen Verlauf nehmen

3. course (way of acting):

course [of action]

Vorgehen nt <-s>

of the three courses open to us this seems most likely to lead to success

von den drei Wegen, die uns offenstehen, scheint dieser am ehesten zum Erfolg zu führen

if they raise their prices we shall have to follow the same course

wenn sie ihre Preise erhöhen, werden wir das Gleiche tun müssen

the best/wisest course

das Beste/Vernünftigste

your best course would be to wait a week and then phone her again

das Beste wäre, du würdest eine Woche warten und sie dann wieder anrufen

4. course (development):

course

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

to change the course of history

den Lauf der Geschichte ändern

to pervert the course of justice

den Lauf der Gerechtigkeit beeinflussen

5. course (during):

in the course of sth

im Verlauf [o. während] einer S. gen

in the course of his speech

in seiner Rede

in the course of the next three or four weeks

in den nächsten drei bis vier Wochen

in the normal [or ordinary]course of events

normalerweise

in the course of time

im Lauf[e] der Zeit

6. course (certainly):

of course

natürlich

of course not

natürlich nicht

7. course (series of classes):

course

Kurs m <-es, -e>

cookery [or cooking]course

Kochkurs m <-es, -e>

training course

Schulung f <-, -en>

retraining course

Umschulungskurs m <-es, -e>

online course

Onlinekurs m

to do [or take] a course [in sth]

einen Kurs [für etw acc] besuchen

to go on a course ingl brit

einen Kurs besuchen

to go away on a training course

einen Lehrgang machen

8. course MED:

course [of treatment]

Behandlung f <-, -en>

course of iron tablets

Eisenkur f

a course of physiotherapy [or ingl am usu physical therapy]

eine physiotherapeutische Behandlung

to put sb on a course of sth

jdn mit etw dat behandeln

9. course SPORT:

course

Bahn f <-, -en>

course

Strecke f <-, -n>

golf course

Golfplatz m <-es, -plätze>

obstacle course

Hindernisparcours m

10. course (part of meal):

course

Gang m <-(e)s, Gän·ge>

the fish/meat course

der Fisch-/Fleischgang

11. course (layer):

course

Schicht f <-, -en>

course

Lage f <-, -n>

damp-proof course

Feuchtigkeitsdämmschicht f

locuzioni:

in due course

zu gegebener Zeit

to be par for the course

normal sein

to stay the course

[bis zum Ende] durchhalten

to take [or run] its course

seinen Weg gehen

to let nature take its course

nicht in die Natur eingreifen

II. course [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] VB vb trans CACCIA

to course game

Wild hetzen

III. course [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] VB vb intr

1. course (flow):

course

strömen

course

fließen <fließt, floss, geflossen>

tears were coursing down his cheeks

Tränen liefen ihm über die Wangen

2. course CACCIA:

course

an einer Hetzjagd teilnehmen

Voce OpenDict

advanced AGG

advanced (education)

weiterführend

advanced (ahead of times)

zukunftsweisend

Voce OpenDict

advance VB

to advance (move forward) MILIT

vordringen

Voce OpenDict

course SOST

over the course of a year

im Verlauf eines Jahres

Voce OpenDict

course SOST

to run sb off the course

jdn aus der Bahn werfen fig

Voce OpenDict

course SOST

in the course of next week

im Laufe der nächsten Woche

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

advance AGG INV FIN

advance

vorschüssig

advance AGG RIS UMANE

advance

vorzeitig

advance SOST INV FIN

advance

Kredit m

advance

Darlehen nt

course SOST RIS UMANE

course (Lehrveranstaltung)

Seminar nt

Glossario di Geografia Klett

course SOST

course

Flusslauf

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far.

www.nhl.com

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

Each new scientific advance became a media event designed to capture public support, and by the 1980s, biotechnology grew into a promising real industry.

en.wikipedia.org

For instance, experience teaches a helmsman the ability to correct the rudder in advance of a ship substantially falling off course.

en.wikipedia.org

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Advanced course – for advancing in theory and practice:

www.rene-egli.com

Fortgeschrittenenkurs – für Aufsteiger in Theorie und Praxis:

www.rene-egli.com

The advanced course takes about 6 hours.

www.piccolauniversitaitaliana.com

Der Fortgeschrittenenkurs umfasst also insgesamt etwa 6 Stunden.

www.piccolauniversitaitaliana.com