Definizioni di „NaN“ nel Ortografia tedesca

der Mạnn <-(e)s, Männer/Mann>

1. pl Männer

ein männlicher Erwachsener

ein alter/älterer/junger/gut aussehender Mann

■ Männerchor, Männerstimme, Mannesalter, Manneskraft

2. pl Männer colloq ≈ Ehemann

Mein Mann ist noch in der Firma.

Ihr zweiter Mann ist zehn Jahre älter als sie.

3. pl Mann (mit einer vorgestellten Zahlenangabe)

Mann

verwendet, um auszudrücken, dass irgendwo die genannte Zahl von Personen ist

Wir waren insgesamt siebzehn Mann auf diesem Schiff.

Die Mannschaftsräume können 120 Mann aufnehmen.

seinen Mann stehen colloq (seine Aufgaben und Pflichten gut erfüllen)

der Mann auf der Straße colloq (der Durchschnittsbürger)

der kleine Mann (der Durchschnittsbürger)

ein gemachter Mann sein colloq (in wirtschaftlich abgesicherten Verhältnissen leben)

ein Mann von Welt colloq (ein eleganter Herr mit weltmännischem Auftreten)

(ein Kampf) Mann gegen Mann (der direkte körperliche Kampf zweier Gegner)

die Nan·ny <-, -s> [ˈnæni]

(ingl)

Kindermädchen

Man [mæn]

Insel in der Irischen See

mạn² PARTICELLA ted sett colloq

verwendet, um eine Aufforderung familiär und zwanglos erscheinen zu lassen

Red man nicht so viel!

Komm man hinein in die gute Stube!

Nun lass man gut sein!

Nun stell dich man nicht so an!

nu̱n¹ AVV verwendet, um auszudrücken

1. ≈ jetzt

dass das Gesagte sich im Augenblick des Sprechens abspielt

Nun bist du dran!

Kommen wir nun zum nächsten Punkt der Tagesordnung.

2. ≈ heutzutage

dass das Gesagte sich in der Gegenwart des Sprechers abspielt und in einem Gegensatz zu den Verhältnissen der Vergangenheit steht

Früher wohnte ich in München, nun lebe ich in Berlin.

3. ≈ mittlerweile

dass die jetzige Situation das Ergebnis einer zeitlichen Entwicklung ist

Nun geht es mir schon wieder besser.

Am Anfang des Studiums verstand ich in der Mathematikvorlesung gar nichts, aber nun kann ich sogar anderen Studenten helfen.

Was nun? (dass man nicht weiß, was man jetzt tun soll oder was als nächstes kommt)

na·nu̱ INTER

verwendet, um Überraschung oder Verwunderung auszudrücken

Nanu, wer ruft denn schon so früh an?

na̱hm

Prät. von nehmen

Vedi anche: nehmen

ne̱h·men <nimmst, nahm, hat genommen> VB con ogg

1.

jd nimmt etwas

jd ergreift etwas mit der Hand, um es festzuhalten, um es aufzuheben, um es von irgendwo zu entfernen, um es zu sich heranzuholen

Er nimmt den Stock fest in die Hand.

Sie nimmt den Hund auf den Schoß.

Nimm doch noch einen Teller aus dem Schrank!

Sie nahm noch ein Stück Zucker in ihren Kaffee.

2.

jd nimmt etwas

jd wählt unter verschiedenen Möglichkeiten eine bestimmte, um sie für eine bestimmte Absicht zu nutzen

Nimmst du nun den Zug oder das Flugzeug?

Um schnell ins Stadtzentrum zu kommen, sollten sie die Umgehungstraße nehmen.

Die Schuhe sind am schönsten, die nehme ich.

Nimmst du Zucker oder Milch in deinen Kaffee?

3.

jd/etwas nimmt jdn/etwas

≈ annehmen ↔ ablehnen jd oder etwas akzeptiert jdn oder etwas

Nimm mich so, wie ich bin.

Die Wohnung nehme ich, auch wenn sie ein bisschen teuer ist.

Es wäre nicht schlecht, wenn diese Firma mich nehmen würde.

4.

jd nimmt etwas (für etwas acc)

jd bekommt oder fordert etwas als Bezahlung/Gegenleistung o.Ä.

Für ein Kilo Kartoffeln nehmen sie auf dem Markt noch nicht so viel wie im Geschäft.

Für dieses kleine Zimmer wollen sie 500 € nehmen?

Für die Hilfe nehme ich nichts.

5.

jd nimmt etwas

≈ einnehmen jd schluckt eine Medizin, Tabletten o.Ä.

Sie müssen jeden Morgen eine Tablette nehmen.

6.

jd/etwas nimmt etwas

jd oder etwas bewältigt etwas, das schwierig oder ein Hindernis ist

Mein neues Auto nimmt die Steigung mit Leichtigkeit.

Ohne Schwierigkeiten nahm der Reiter die letzte Hürde.

7.

jd nimmt etwas

jd stellt sich etwas als Beispiel vor

Nicht alle zahlen in die Rentenkasse. Nimm doch nur die Beamten: Die zahlen gar nichts.

8.

jd/etwas nimmt etwas

MILIT ≈ einnehmen erobern

Die feindlichen Truppen nahmen die Stadt im Sturm.

9.

jd nimmt sich etwas

jd greift etwas, um es zu haben

Nimm dir doch noch ein Bonbon.

10.

jd nimmt sich etwas

jd macht von etwas, auf das er ein Recht hat, Gebrauch

Nächste Woche nehme ich mir ein paar Tage frei.

11.

jd nimmt sich jdn

jd bezahlt jdn, damit er eine Aufgabe erledigt

Ich glaube, du solltest dir lieber einen Anwalt nehmen.

12.

jd nimmt jdm jdn/etwas

ricerc ≈ wegnehmen jdm. bewirkt, das jd jdn oder etwas nicht mehr hat

Sie hatten ihm alles genommen, nur nicht seinen Willen.

Er nahm seinem Freund die Frau.

13.

jd/etwas nimmt jdm etwas

jd oder etwas verhindert, dass jd etwas hat

Geh da weg, du nimmst mir die Sicht.

Die Kälte nimmt mir alle Lust, spazieren zu gehen.

14.

jd/etwas nimmt etwas von jdm

jd oder etwas befreit jdn von etwas Unangenehmen

Mit der neuen Arbeit ist mir die Sorge um die Zukunft genommen.

Sie hat ihm die Angst vor dem Wasser genommen.

15.

jd nimmt etwas an sich

jd bewahrt etwas auf

Kannst du bitte diese Papiere an dich nehmen?

16.

jd nimmt etwas auf sich

jd erträgt freiwillig etwas Unangenehmes

Sie nahm viele Unannehmlichkeiten auf sich, um diese Position zu erreichen.

Schuld auf sich nehmen

17.

jd nimmt jdn/etwas mit sich

≈ mitnehmen jd hat jdn oder etwas dabei, wenn er irgendwohin geht oder fährt

Er nahm seine Katze mit sich auf die Reise.

18.

jd nimmt etwas zu sich

jd isst oder trinkt etwas

Morgens nehme ich fast nichts zu mir.

19.

jd nimmt jdn zu sich

jd lässt jdn bei sich wohnen

20.

jd nimmt jdn/etwas für jdn/etwas

≈ jd hält jdn/etwas für jdn/etwas jd glaubt, dass jd oder etwas jd anderes oder eine andere Sache ist

Sie nahmen ihn für eine ehrlichen Mann; aber es stellte sich heraus, dass er ein Betrüger war.

21.

jd nimmt jdn/sich/etwas irgendwie

jd versteht oder behandelt jdn/sich/etwas in der beschriebenen Art und Weise

Nimm dich nicht so ernst!

Leider habe ich die Prüfung zu leicht genommen und bin prompt durchgefallen.

22.

jd nimmt etwas als etwas

jd deutet etwas auf eine beschriebene Weise

Du kannst es als gutes Zeichen nehmen, dass die Firma sofort auf deinen Brief geantwortet hat.

jemanden zur Frau/zum Mann nehmen (jdn heiraten)

hart im Nehmen sein (viel aushalten können)

sich das Leben nehmen (sich selbst töten)

sich etwas nicht nehmen lassen (darauf bestehen, etwas selbst zu machen)

Sie ließ es sich nicht nehmen, zu Fuß zur Kirche zu gehen.

wie man's nimmt colloq (drückt aus, dass man etwas auch anders beurteilen kann)

Geht es dir gut? – Wie man's nimmt.

es mit etwas nicht so genau nehmen (etwas nicht so genau machen, wie es sein sollte)

Er nimmt es mit der Pünktlichkeit auch nicht so genau; immer kommt er zu spät!

Woher nehmen und nicht stehlen? colloq (man hat nichts und weiß auch nicht, woher man etwas bekommt)

etwas in die Hand nehmen colloq (etwas mit viel Energie und Tatkraft beginnen, was vorher vernachlässigt wurde)

Der neue Chef nimmt jetzt erst mal die Produktionsentwicklung in die Hand.

Die nehmen es von den Lebendigen! colloq (drückt aus, dass eine Sache viel zu teuer ist)

die Dinge nehmen, wie sie kommen colloq (das Schicksal hinnehmen)

der(die) Nạrr (Nạ̈r·rin) <-en, -en>

1. ≈ Dummkopf

jd, der nicht richtig nachdenkt und in einer Situation alles falsch macht

Was für ein Narr war ich doch, ihren Versprechungen zu glauben!

2. STOR

jd, der früher an Fürsten- oder Königshöfen Späße gemacht hat, damit sich die Adeligen amüsieren konnten und sich nicht langweilen mussten

■ Hof-

3.

jd, der sich beim Karneval lustig verkleidet

jemanden zum Narren halten ricerc (jdn bewusst in die Irre führen oder einen Spaß mit ihm machen)

Du willst mich wohl zum Narren halten?

einen Narren an jemandem/etwas gefressen haben colloq (jdn oder etwas besonders gern mögen)

nạss AGG

1. ↔ trocken

völlig mit einer Flüssigkeit bedeckt oder durchdrungen

Nach dem Regen waren meine Schuhe ganz nass.

■ klatsch-, tropf-

2. solo pred ≈ frisch

noch nicht ganz trocken

Die Farbe ist noch nass.

3.

so, dass es schon fast geschmolzen und deshalb schwer ist

nasser Schnee

4.

so, dass es viel regnet

ein nasser Sommer

sich nass machen (Urin in das Bett oder die Hosen rinnen lassen)

jemand tut etwas wie ein nasser Sack (jd tut etwas ohne Energie)

Er war völlig erschöpft und lag wie ein nasser Sack auf dem Sofa.

das Nạss <-es> senza pl ricerc

Wasser

das kostbare Nass

das kühle Nass

Na̱·no-

(greco)

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; bezeichnet als Maßeinheit den milliardstel Teil einer Einheit

■ -bakterien, -effekt, -elektronik, -farad, -kosmetik, -kristall, -maschine, -material(ien), -optik, -partikel, -produkt, -roboter, -sekunde, -technik, -virus, -welt, -zeitalter, -zelle

ạcht AGG

Zusammenschreibung

achtens

acht(und)einhalb

achtundzwanzig

der Achtundsechziger

achtfach (8fach oder 8-fach)

achtjährig (8-jährig)

achtmal (8-mal)

achtmalig (8-malig)

achtteilig (8-teilig)

der Achtmetersprung

ein Achtliterauto

Zusammen- oder Getrenntschreibung

ein achtel Liter/ein Achtelliter

Kleinschreibung → R 3.16

acht minus zwei ist sechs

Das kostet acht neunundneunzig (8,99).

zu acht im Boot sitzen

Er ist erst acht.

Komm doch um acht!

die ersten acht Läufer

acht Milliarden

Bindestrichschreibung → R 4.21

8-Meter-Sprung

8-Tage-Rennen

ne̱i̱n PARTICELLA

1. ↔ ja

als Antwort verwendet, um eine Bitte, Aufforderung, einen Befehl o.Ä. abzulehnen oder um einer Aussage nicht zuzustimmen

Kannst du mir bitte helfen? – Nein, ich habe keine Zeit.

Möchtest du ein Bier? – Nein danke!

Sie müssen tun, was ich sage! – Nein.

2.

verwendet, um einen Ausruf des Erstaunens einzuleiten

Oh/o nein, auch das noch!

Nein, wie niedlich!

3.

verwendet, um eine Aussage zu korrigieren oder zu ergänzen

Das Wetter war schlecht, nein, geradezu schrecklich an diesem Tag.

4.

verwendet am Ende von verneinten Fragesätzen, um eine Zustimmung zu erwarten

Du bist doch nicht mehr böse, nein?

Da sage ich nicht nein/Nein.

Klein- oder Großschreibung → R 4.5

die Ne̱u̱n <-, -en>

1.

die Zahl 9

2.

jd oder etwas mit der Nummer 9

das Ne̱i̱n <-(s)> senza pl ↔ Ja

die Antwort „nein“

Sie antwortete mit einem entschiedenen Nein.

Er blieb bei seinem Nein in dieser Frage.

Sie wägte das Ja und das Nein ab.

Sie stimmten mit Nein.

das Ne̱·on <-s> senza pl CHIM

chemisches Element; Edelgas mit dem Zeichen „Ne“, dessen bekannteste Anwendungen die in Leuchtröhren (Neonröhren) und in verschiedenen Matieralien sind

■ -hemd, -kunst, -lampe, -licht, -reklame, -röhre, -shirt, -stoff, -tüll

▶ -gelb

der Ma̱i̱n <-s>

Nebenfluss des Rheins

na̱h, na̱·he <näher, am nächsten> AGG

1. ↔ fern

so, dass etwas räumlich nicht weit entfernt von jdm oder etwas ist

Er steht nah bei der Tür.

2. ↔ fern

so, dass etwas zeitlich in der Zukunft nicht weit entfernt von jdm/etwas ist

Seine Ankunft ist ganz nahe.

3.

so, dass jd eng mit jdm verbunden ist

Sie fühlte sich ihm nah.

4. nahe

colloq ↔ weit so, dass etwas der nächste Weg ist

Wenn du diesen Weg nimmst, hast du es näher.

der Nahe Osten POL (der Vordere Orient)

jemandem zu nahe treten ricerc (etwas sagen oder tun, das die Gefühle von von jdm verletzt)

aus/von nah und fern (von überall her)

Die Teilnehmer der Konferenz waren aus nah und fern angereist.

jemand ist nahe d(a)ran, etwas zu tun colloq (jd ist fast bereit, etwas zu tun)

Er was nahe dran, den Job hinzuschmeißen.

jd/etwas ist etwas dat nahe

jd ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben

Sie ist den Tränen nahe.

dem Untergang nahe sein

Vedi anche: nahe

na̱·he PREP +Dat. ricerc

nicht weit entfernt von etwas

Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!

von nahem/Nahem

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7, 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

von Nahem/nahem

Großschreibung → R 3.7

das Nahe und das Ferne

alles Nähere

das Nächste

Zusammenschreibung → R 4.3

nahebei

nahezu

Getrenntschreibung → R 4.5

nahe sein

nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nahegelegen/nahe gelegen

naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung → R 4.7

ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nahverwandt/nah(e) verwandt

ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung → R 4.9

zwei besonders nahe befreundete Frauen

na̱·he PREP +Dat. ricerc

nicht weit entfernt von etwas

Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!

von nahem/Nahem

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7, 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

von Nahem/nahem

Großschreibung → R 3.7

das Nahe und das Ferne

alles Nähere

das Nächste

Zusammenschreibung → R 4.3

nahebei

nahezu

Getrenntschreibung → R 4.5

nahe sein

nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nahegelegen/nahe gelegen

naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung → R 4.7

ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nahverwandt/nah(e) verwandt

ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung → R 4.9

zwei besonders nahe befreundete Frauen

der Na̱·me <-ns, -n>

1.

Benennung für eine Person/ein Tier/eine Sache, unter der man sie genau wiedererkennt/identifizieren kann

einen Namen geben

einen Namen tragen

sich einen Namen zulegen

seinen Namen verschweigen

Guten Tag, mein Name ist Meier!

■ -sänderung, -sverzeichnis, -swechsel, Familien-, Firmen-, Fluss, -Frauen-, Hunde-, Jungen-, Künstler-, -Länder-, Mädchen-, Männer-, Orts-, Spitz-, Städte-, Stoff-, Tier-, Vor-

2. ≈ Ruf

die gute Meinung, die andere Menschen von einem haben

sich einen Namen machen

einen guten/schlechten Namen haben

3. ≈ Gattungsname

Bezeichnung für eine Gruppe von Gegenständen, mit denen ihre einzelnen Erscheinungsformen zusammenfassend benannt und damit deren Einordnung ermöglicht wird

Kupfer und Messing fasst man unter dem Namen „Metalle“ zusammen.

im Namen (an Stelle von jdm oder etwas)

im Namen des Volkes

im Namen des Gesetzes

im Namen der Eltern

das Kind beim Namen nennen colloq (ein Problem direkt benennen)

jemanden nur dem Namen nach kennen (jdn nicht persönlich kennen, aber schon von ihm gehört haben)

seinen Namen für etwas hergeben (etwas nicht selbst aktiv machen, aber offiziell dafür verantwortlich sein)

mein Name ist Hase colloq (drückt aus, dass man von einer Sache nichts weiß oder nichts wissen will)

■ Gattungs-