Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

eral nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di eral nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

eras → ser

Vedi anche: ser2, ser1

Mostra tabella dei verbi

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar

ser
to be
es bajo y gordo
he's short and fat
Ignacio es alto
Ignacio is tall
es viejo, debe andar por los 80
he's old, he must be about 80
el rape es delicioso ¿nunca lo has probado?
monkfish is delicious, haven't you ever tried it?
no soy grosero — sí que lo eres
I'm not rude — yes, you are
es muy callada y seria
she's very quiet and serious
mi padre es calvo
my father's bald
es sorda de nacimiento
she was born deaf
es inglés/rubio/católico
he's English/fair/(a) Catholic
era cierto/posible
it was true/possible
sé bueno, estáte quieto
be a good boy and keep still
que seas muy feliz
I hope you'll be very happy
más tonto eres tú
not as stupid as you
más tonto eres tú
you're the stupid one
(+ me/te/le etc) para serte sincero, no me gusta
to be honest (with you) o to tell you the truth, I don't like it
siempre le he sido fiel
I've always been faithful to her
¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? AmLat colloq mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RíoPl vos sos o te hacés?
look what you've done, are you stupid or what o or something? colloq

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

ser
to be
soy peluquera/abogada
I'm a hairdresser/a lawyer
es madre de dos niños
she's a mother of two
soy un cobarde — todos lo somos
I'm a coward — aren't we all?
el que fuera presentador del programa
the former presenter of the program
el que fuera presentador del programa
the person who used to present the program
ábreme, soy Mariano/yo
open the door, it's Mariano/it's me
por ser usted, vamos a hacer una excepción
for you o since it's you, we'll make an exception
dame cualquiera que no sea ese
give me any one except o but that one
mi vista ya no es lo que era
my eyesight isn't what it was o what it used to be

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

esos zapatos son de plástico
those shoes are (made of) plastic
soy de Córdoba
I'm from Cordoba
es de los vecinos
it belongs to the neighbors
es de los vecinos
it's the neighbors'
ese chico es del San Antonio
that boy goes to o is from San Antonio College
esa es de las que …
she's one of those people who …
esa es de las que …
she's the sort of person who …
¡es de un aburrido …! Spagna colloq
it's so boring …!
¡es de un aburrido …! Spagna colloq
it's such a bore …!
ser de lo que no hay colloq
to be incredible colloq

II.ser1 VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

6. ser:

(es que …) no quiero, ¿es que no entiendes?
I don't want to, can't o don't you understand?
¿es que no saben que ha muerto?
do you mean to say they don't know he's dead?
¡es que la gente es tan mala!
people are just so awful
¡es que la gente es tan mala!
aren't people awful?
es que no sé nadar
the thing is that o I'm afraid I can't swim
no, si no es que no me guste …
no, it's not that I don't like it …
una respuesta como esa es que lo descorazona a uno
it's very discouraging to get an answer like that
una respuesta como esa es que lo descorazona a uno
it does discourage you to get an answer like that
díselo, si es que te atreves
tell him, if you dare

8. ser en locs:

a no ser que + congt
unless
nunca acepta nada a no ser que le insistas
she never accepts anything unless you insist
(como debe ser) ¿ves como me acordé de tu cumpleaños? — ¡como debe ser!
see, I did remember your birthday — and so you should! o I should hope so! o I should think so too!
los presentó uno por uno, como debe ser
she introduced them one by one, the way it should be done o as you should
¿cómo es eso?
why's that?
¿cómo es eso?
how come? colloq
(como/cuando/donde sea) tengo que conseguir ese trabajo como sea
I have to get that job no matter what
hazlo como sea, pero hazlo
do it any way o however you want but get it done
puedo dormir en el sillón o donde sea
I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like
como ser CSud
such as
(con ser) con ser hermanos, no se parecen en nada
although o even though they're brothers, they don't look at all alike
de no ser así form
should this not be so o the case form
de ser así form
should this be so o the case form
(de no ser por …) de no ser por él, nos hubiéramos muerto
if it hadn't been o if it weren't for him, we would have been killed
¡eso es!
that's it!
¡eso es!
that's right!
(lo que sea) cómete una manzana, o lo que sea si tienes hambre
have an apple or something if you're hungry
tú pagas tus mil pesos o lo que sea, y te dan …
you pay your thousand pesos or whatever, and you get …
estoy dispuesta a hacer lo que sea
I'm prepared to do whatever it takes o anything
no sea que o no vaya a ser que + congt
in case
le dije que llamara, no fuera que yo tuviera que salir
I told him to call just in case I had to go out
cierra la ventana, no sea o no vaya a ser que llueva
close the window in case it rains
ten cuidado, no sea o no vaya a ser que lo eches todo a perder
be careful or you'll ruin everything
ten cuidado, no sea o no vaya a ser que lo eches todo a perder
be careful lest you (should) ruin everything form
(ogg sea) los empleados de más antigüedad, o sea los que llevan aquí más de …
longer serving employees, that is to say those who have been here more than …
o sea que no te interesa
in other words, you're not interested
o sea que nunca te enteraste de quién era
so you never found out whose it was
o séase colloq
in other words
o séase colloq
that's to say
((ya) sea … (ya) sea …) siempre está tratando de aprender algo, (ya) sea preguntando a la gente, (ya) sea leyendo …
he's always trying to learn, either by asking people questions or by reading
(ya) sea por caridad, (ya) sea por otra razón, …
whether he did it out of charity or for some other reason, …
(sea como/cuando/quien sea o fuere) hay que impedirlo, sea como sea o fuere
it must be prevented no matter how o at all costs
sea cuando sea o fuere
whenever it is
sea quien sea o fuere, le dices que no estoy
no matter who it is o whoever it is, tell them I'm not in
siendo así que o siendo que … CSud
even though …
la atendieron primero a ella, siendo (así) que yo había llegado antes
they served her first, even though I was there before her
si no fuera/hubiera sido por …
if it wasn't o weren't/hadn't been for …

III.ser1 VB vb impers

Mostra tabella dei verbi

IV.ser1 VB vb aus (en la formación de la voz pasiva)

Mostra tabella dei verbi

agrupación coral SOST f

angustia oral SOST f

autoridad moral SOST f

eral nel dizionario PONS

Traduzioni di eral nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

peral [pe·ˈral] SOST m

I.fuera [ˈfwe·ra] AVV

II.fuera [ˈfwe·ra] PREP

III.fuera [ˈfwe·ra] CONG

IV.fuera [ˈfwe·ra] SOST m

foral [fo·ˈral] AGG

gral. [xe·ne·ˈral] AGG

Vedi anche: general

I.general [xe·ne·ˈral] AGG

1. general (universal):

general
general
cuartel general
headquarters
cultura general
general knowledge
junta general (extraordinaria)
(extraordinary) general meeting
regla general
general rule
de uso general (para todo uso)
multi-purpose
de uso general (para todo uso)
all-purpose
de uso general (para todo el mundo)
for general use
por lo general, en general
in general
por lo general, en general
generally
por regla general
as a (general) rule
en general me siento satisfecho
overall, I'm satisfied

II.general [xe·ne·ˈral] SOST m

oral [o·ˈral] AGG

mural [mu·ˈral] SOST m

eres [ˈe·res] VB

eres 2. pres de ser

Vedi anche: ser

I.ser [ser] irr VB vb aus

II.ser [ser] irr VB vb intr

7. ser (con ‘deʼ: posesión):

¿de quién es esto?
whose is this?
el paquete es de él
the parcel belongs to him
el anillo es de plata
the ring is made of silver
el coche es de color azul
the car is blue
ser de México
to be from Mexico
ser de 2 dólares
to cost 2 dollars
es de 30 años
he/she is thirty years old
lo que ha hecho es muy de ella
that's typical of her
esta manera de hablar no es de un catedrático
that's no way for a lecturer to talk
es de lo más guay
it's really great
eres de lo que no hay
there's nobody like you
es de un cobarde que no veas
he's a terrible coward

14. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú
if I were you
si no fuera por eso...
if it weren't for that...
si por mí fuera
if it were up to me
me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
sea lo que sea
whatever it is
lo que sea será
whatever will be will be
hazlo sea como sea
do it whatever
sea quien sea
whoever it is
dos pesos, o sea, 50 céntimos
two pesos, I mean, 50 cents
el color que quieras, pero que no sea rojo
any color you like other than red
cómprame un chupa-chups o lo que sea
buy me a lollipop or something
por listo que sea...
however clever he is...
cualquiera que sea el día
whatever day it is

III.ser [ser] irr SOST m

era2 [ˈe·ra] VB

era 3. imp de ser

Vedi anche: ser

I.ser [ser] irr VB vb aus

II.ser [ser] irr VB vb intr

7. ser (con ‘deʼ: posesión):

¿de quién es esto?
whose is this?
el paquete es de él
the parcel belongs to him
el anillo es de plata
the ring is made of silver
el coche es de color azul
the car is blue
ser de México
to be from Mexico
ser de 2 dólares
to cost 2 dollars
es de 30 años
he/she is thirty years old
lo que ha hecho es muy de ella
that's typical of her
esta manera de hablar no es de un catedrático
that's no way for a lecturer to talk
es de lo más guay
it's really great
eres de lo que no hay
there's nobody like you
es de un cobarde que no veas
he's a terrible coward

14. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú
if I were you
si no fuera por eso...
if it weren't for that...
si por mí fuera
if it were up to me
me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
sea lo que sea
whatever it is
lo que sea será
whatever will be will be
hazlo sea como sea
do it whatever
sea quien sea
whoever it is
dos pesos, o sea, 50 céntimos
two pesos, I mean, 50 cents
el color que quieras, pero que no sea rojo
any color you like other than red
cómprame un chupa-chups o lo que sea
buy me a lollipop or something
por listo que sea...
however clever he is...
cualquiera que sea el día
whatever day it is

III.ser [ser] irr SOST m

ere [ˈe·re] SOST f

erre [ˈe·rre] SOST f

eral dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di eral nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

manómetro para alta presión

unidad de compresión para accionamiento directo

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

etapa de alta presión

de alta velocidad

aceite para máquinas refrigerantes

presostato de alta-baja presión

instructiones para montaje

carriles tensores para motor

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Hasta mediados del siglo 20, la minería subterránea eral el método más común de extraer yacimientos.
www.somosamigosdelatierra.org
En algunas ganaderías se usa el recela que es un eral cuya misión es provocar los celos a un semental perezoso o algo frío.
www.ganaderoslidia.com
Pero lo mejor iba a llegar con el quinto, otro eral de fachada catedralicia que, pese a sus complicaciones, se dejó un poquitín más.
blogs.elcorreoweb.es
A la hora de la verdad, de los cuatro o cinco erales encerrados, solo sirve uno.
www.ganaderoslidia.com
Hay que huir de los erales excesivamente cornicortos o brochos, tanto como de los destartalados.
www.ganaderoslidia.com
En sus dos erales se fue a porta gayola, pero otra cosa es que estos le hicieran caso.
cornadasparatodos.blogspot.com
Los becerros o erales no deben ser toreados jamás, sino tan sólo ser llevados al caballo.
www.ganaderoslidia.com
Existen, pero no son reales, al inverso de la flor que existe, pero no es eral.
urbatorium.blogspot.com
Se lidio un novillo tres erales y un añojo.
remellao.blogspot.com
Dos de los erales finalmente se quedaron en la plaza en solitario, permitiendo el cierre de las puertas y su posterior entrada en toriles.
lasarribesaldia.es

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "eral" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati