tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

legendä̱r: aggettivo e avverbio
Legẹnde: nome
le̱gen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
le̱bend: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Ge̱gend: nome
li̱e̱gend: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
lege̱r: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Le̱ges: nome
e̱i̱lends: avverbio
a̱bends: avverbio
le̱i̱dend: aggettivo e avverbio
le̱i̱tend: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: legendär , liegend , Gegend , lebend , legen , Legende , leitend , leidend , abends , eilends , Leges e leger

legendä̱r [legɛnˈdɛːɐ̯] AGG

legendär

legendarny

Legẹnde <‑, ‑n> [leˈgɛndə] SOST f

1. Legende:

Legende (Heiligenlegende)

legenda nt

Legende (Erzählung)

podanie f

I . le̱gen [ˈleːgən] VB vb trans

1. legen (hinlegen):

etw auf den Tisch legen

kłaść [forma perf położyć] coś na stół

er legte das Buch auf den Stuhl

położył książkę na krześle

lege die Stifte in die Schublade

włóż pisaki do szuflady

sie legte ihr Baby an die Brust

przystawiła dziecko do piersi

er legte ihm den Arm um die Schultern

położył mu rękę na ramieniu

sich dat einen Schal um den Hals legen

owinąć sobie szal wokół szyi

etw aus der Hand legen

wróżyć [forma perf po‑] z ręki

Karten legen

wróżyć z kart

etw beiseite legen

odkładać [forma perf odłożyć] coś na bok

etw in den Kühlschrank legen

wkładać [forma perf włożyć] coś do lodówki

jdm nahe legen etw zu tun fig

radzić [forma perf po‑] komuś coś zrobić

das legt die Vermutung nahe, dass ... fig

to nasuwa przypuszczenie, że...

etw offen legen form

wyjawiać [forma perf wyjawić] coś

etw offen legen form

ujawniać [forma perf ujawnić] coś

2. legen (betten):

jdn ins Bett legen

kłaść [forma perf położyć] kogoś do łóżka

die Kinder schlafen legen

kłaść [forma perf położyć] dzieci spać

3. legen:

legen (produzieren) Eier

znosić [forma perf znieść]

legen (verursachen) Feuer

podkładać [forma perf podłożyć]

4. legen GASTR (einlegen):

etw in Marinade acc legen

marynować [forma perf za‑] coś

Oliven in Öl legen

zalewać [forma perf zalać] oliwki olejem

5. legen (in Form bringen):

legen

układać [forma perf ułożyć]

Wäsche legen

układać pranie

Haare waschen und legen

myć [forma perf u‑] i układać [forma perf ułożyć] włosy

er legte die Stirn in Falten fig

zmarszczyć czoło

6. legen (befestigen):

legen Fliesen, Teppich, Bodenbelag

kłaść [forma perf położyć]

legen Leitungen, Kabel, Schienen

prowadzić [forma perf po‑]

legen Minen

podkładać [forma perf podłożyć]

7. legen (in den Erdboden bringen):

legen Kartoffeln

sadzić [forma perf za‑]

8. legen (verlegen):

legen

przekładać [forma perf przełożyć]

II . le̱gen [ˈleːgən] VB vb rifl

1. legen (hinlegen):

sich ins Bett legen

kłaść [forma perf położyć] się do łóżka

sich schlafen legen

kłaść się spać

sich in die Sonne legen

położyć się na słońcu

sich auf den Bauch/auf den Rücken/auf die Seite legen

położyć się na brzuchu/na plecach/na boku

2. legen (sich senken auf):

sich auf etw acc legen (Staub)

osiadać [forma perf osiąść] na czymś

der Rauch legt sich auf die Dächer/auf die Lungen

dym m osiada na dachach/w płucach

3. legen:

legen (nachlassen, sich beruhigen, aufhören) (Sturm)

przechodzić [forma perf przejść]

legen (Wind)

ustawać [forma perf ustać]

legen (Begeisterung)

opadać [forma perf opaść]

legen (Wut)

mijać [forma perf minąć]

I . le̱bend AGG

lebend Sprache

żywy

lebend Virus

aktywny

lebende Sprachen

żywe języki mpl

er weilt nicht mehr unter den Lebenden

nie ma go już wśród żywych

II . le̱bend AVV

lebend gebärende Tiere

zwierzęta ntpl żyworodne

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] SOST f

1. Gegend (Gebiet, Körperteil):

Gegend

okolica f

in der Magengegend

w okolicy żołądka

die Gegend von Warschau

okolice Warszawy

die Gegend um Madrid

okolice wokół Madrytu

in der Gegend von Hamburg

w okolicy [lub pobliżu] Hamburga

in der Gegend von Posen leben

mieszkać w pobliżu Poznania

durch die Gegend laufen

chodzić [lub biegać] po okolicy

durch die Gegend schreien

krzyczeć na całą okolicę

durch die Gegend fahren

[po]jeździć po okolicy

in die Gegend gucken

patrzeć w przestrzeń

2. Gegend (nähere Umgebung):

das muss [hier] in der Gegend sein

to musi być [tu] w pobliżu

sie zeigte in die Gegend, aus der die Geräusche gekommen waren

[ona] wskazała kierunek, z którego dochodziły dźwięki

komm, wir machen die Gegend unsicher

chodź, ruszamy na podbój okolicy scherz

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

Gegend

dzielnica f

I . li̱e̱gend AGG

liegend

leżący

II . li̱e̱gend AVV (im Liegen)

liegend

na leżąco

liegend

w pozycji leżącej

Wein liegend aufbewahren

przechowywać wino w pozycji leżącej

liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen

pisać list/czytać książkę na leżąco

I . lege̱r [leˈʒeːɐ̯, -ˈʒɛːɐ̯] AGG (ungezwungen, bequem)

leger Bewegung, Kleidung

swobodny

II . lege̱r [leˈʒeːɐ̯, -ˈʒɛːɐ̯] AVV (oberflächlich)

leger ausführen

niedbale

Le̱ges SOST

Leges pl di Lex

Vedi anche: Lex

Lẹx <‑, Leges> [lɛks, pl: ˈleːgeːs] SOST f POL

die Lex ...

prawo... nt

e̱i̱lends [ˈaɪlənts] AVV

eilends

śpiesznie

eilends

w pośpiechu

eilends

naprędce

ich muss eilends zur Post

muszę [iść] szybko na pocztę

a̱bends [ˈaːbənts] AVV

abends (heute Abend)

[dziś] wieczorem

abends (jeden Abend)

co wieczór

abends (jeden Abend)

każdego wieczoru

abends (jeden Abend)

wieczorami

abends (jeden Abend)

wieczorem

um acht Uhr abends

o ósmej wieczorem

spät abends

późnym wieczorem

dienstags abends

we wtorkowe wieczory

von morgens bis abends

od rana do wieczora

tagsüber arbeite ich und abends studiere ich

w ciągu dnia pracuje, a wieczorami studiuję

wir werden dort erst abends ankommen

przybędziemy tam dopiero wieczorem

le̱i̱dend AGG

1. leidend (geplagt):

leidend

cierpiący

leidend

obolały

leidend

zbolały

der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu

chory m rzucił mi pełne bólu spojrzenie

2. leidend (chronisch krank):

leidend sein

być chorym [lub schorowanym] [lub cierpiącym]

die alte Dame war sehr leidend

stara kobieta f była bardzo schorowana

le̱i̱tend AGG

1. leitend (führend):

leitend Position

kierowniczy

leitender Angestellter

manager m

leitender Angestellter

menedżer m

leitender Arzt

lekarz m prowadzący

der leitende Gedanke

myśl m przewodnia

2. leitend (leitfähig):

leitend Metall

przewodzący

nicht leitend

nieprzewodzący

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „legends“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

legendä̱r [legɛn​ˈdɛːɐ̯] AGG

Legẹnde <‑, ‑n> [le​ˈgɛndə] SOST f

1. Legende:

2. Legende (glorifizierende Erzählung):

3. Legende (Vorurteil):

4. Legende (Zeichenerklärung in der Landkarte):

I . le̱gen [ˈleːgən] VB vb trans

1. legen (hinlegen):

2. legen (betten):

3. legen:

4. legen GASTR (einlegen):

5. legen (in Form bringen):

6. legen (befestigen):

7. legen (in den Erdboden bringen):

8. legen (verlegen):

II . le̱gen [ˈleːgən] VB vb rifl

1. legen (hinlegen):

2. legen (sich senken auf):

3. legen:

I . le̱bend AGG

II . le̱bend AVV

Ge̱gend <‑, ‑en> [ˈgeːgənt] SOST f

1. Gegend (Gebiet, Körperteil):

2. Gegend (nähere Umgebung):

3. Gegend (Wohngegend, Stadtviertel):

I . li̱e̱gend AGG

II . li̱e̱gend AVV (im Liegen)

I . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] AGG (ungezwungen, bequem)

II . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] AVV (oberflächlich)

Le̱ges SOST

Leges pl di Lex

Vedi anche: Lex

Lẹx <‑, Leges> [lɛks, pl: ˈleːgeːs] SOST f POL

e̱i̱lends [ˈaɪlənts] AVV

a̱bends [ˈaːbənts] AVV

le̱i̱dend AGG

1. leidend (geplagt):

2. leidend (chronisch krank):

le̱i̱tend AGG

1. leitend (führend):

2. leitend (leitfähig):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

legendä̱r [legɛnˈdɛːɐ̯] AGG

Legẹnde <‑, ‑n> [leˈgɛndə] SOST f

I . lege̱r [leˈʒeːɐ̯, -ˈʒɛːɐ̯] AGG (ungezwungen, bequem)

II . lege̱r [leˈʒeːɐ̯, -ˈʒɛːɐ̯] AVV (oberflächlich)