Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

庄稼汉
Vorrat
réserve [ʀezɛʀv] SOST f
1. réserve (provision):
réserve
réserve de [ou en] combustible
réserve d'eau [ou en eau]
réserve d'essence
2. réserve (restriction) pl:
réserve a. DIR
réserve DIR
réserve contractuelle
réserve totale
à une réserve près
sans réserve
sous toute réserve
sous toute réserve
sous réserve de qc
sous réserve qu'il vienne
3. réserve (retenue):
réserve
être d'une grande réserve
sortir de sa réserve
faire sortir qn de sa réserve
4. réserve MILIT, SPORT:
réserve
officier de réserve
5. réserve (lieu protégé):
réserve
réserve de chasse
réserve indienne
6. réserve (entrepôt):
réserve
7. réserve FIN, ECON:
réserve
réserve bancaire
réserve bancaire
réserve foncière
réserve héréditaire [ou légale]
réserve légale
réserve en espèces [ou au comptant]
8. réserve (ensemble de choses précieuses):
réserve d'une bibliothèque, d'un musée
9. réserve pl BIOL:
locuzioni:
en réserve
marchandises en réserve
mettre [ou tenir] qn/qc en réserve
mettre de l'argent en réserve
sur la réserve
II. réserve [ʀezɛʀv]
réserve au désistement DIR
réserve d'agios
réserve d'appoint
réserve de capitaux
réserve de couverture
réserve de décision DIR
réserve d'émission
réserve d'évaluation FIN
réserve de garantie
réserve de marchandises
réserve de modification DIR
réserve de non-opposition
réserve de propriété
réserve de remplacement
réserve de révocation DIR
Widerrufsvorbehalt m term tecn
réserve pour risques
réservé(e) [ʀezɛʀve] AGG
1. réservé (discret):
2. réservé (circonspect):
3. réservé (retenu):
4. réservé (limité à certains):
réservé(e) à qn/qc
I. réserver [ʀezɛʀve] VB vb trans
1. réserver (garder):
réserver (place)
réserver (argent)
réserver (marchandise)
réserver (objet)
réserver (meuble)
2. réserver (retenir):
réserver (voyage)
3. réserver (destiner, procurer):
réserver (punition)
réserver (danger)
réserver (surprise)
réserver (surprise)
4. réserver (surseoir à):
réserver (décision, diagnostic, réponse)
II. réserver [ʀezɛʀve] VB vb rifl
1. réserver (revendiquer pour soi):
2. réserver (se ménager):
3. réserver (rassembler ses forces):
se réserver pour qc SPORT
réserver
Voce OpenDict
reserver VB
Présent
jeréserve
turéserves
il/elle/onréserve
nousréservons
vousréservez
ils/ellesréservent
Imparfait
jeréservais
turéservais
il/elle/onréservait
nousréservions
vousréserviez
ils/ellesréservaient
Passé simple
jeréservai
turéservas
il/elle/onréserva
nousréservâmes
vousréservâtes
ils/ellesréservèrent
Futur simple
jeréserverai
turéserveras
il/elle/onréservera
nousréserverons
vousréserverez
ils/ellesréserveront
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
La préservation d'une réserve naturelle protégée permet de fixer des espèces sauvages sur le site : chevreuil, sanglier, faisan, perdrix, etc.
fr.wikipedia.org
Il existe des portemines jetables, et d'autres où la mine peut être remplacée ; dans ce cas, le portemine intègre souvent une réserve de mines.
fr.wikipedia.org
Sur la porte d'accès de gauche se trouve une roue de secours et sur la porte de droite, une nourrice de réserve de carburant.
fr.wikipedia.org
Compte tenu de ces mises en réserve, les résultats peuvent être ventilés comme ceci : (tableau).
fr.wikipedia.org
Les actions en réserve sont la part des actions émises d'une société qui ont été rachetées subséquemment par la société émettrice.
fr.wikipedia.org