Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

慷慨激昂
Hungerstreik
ˈhun·ger strike SOST
Hungerstreik m <-(e)s, -s>
I. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, ingl am -gɚ] SOST no pl
1. hunger (from no food):
Hunger m <-s>
2. hunger fig (desire):
Hunger m <-s>
Verlangen nt <-s, ->
Wissensdurst m <-(e)s> kein pl
II. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, ingl am -gɚ] VB vb intr
to hunger after [or for] sth
nach etw dat hungern ricerc
I. strike1 [straɪk] SOST
1. strike (of labour):
Streik m <-(e)s, -s>
Ausstand m <-(e)s>
Sitzstreik m <-(e)s, -s>
Solidaritätsstreik m <-(e)s, -s>
Sympathiestreik m <-(e)s, -e>
wildcat strike esp ingl am
to be on strike against sth/sb ingl am
etw/jdn bestreiken
2. strike (occurrence):
II. strike1 [straɪk] VB vb intr
für etw acc streiken
I. strike2 [straɪk] SOST
1. strike MILIT:
Angriff m <-(e)s, -e>
Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge> gegen +acc
Luftangriff m <-(e)s, -e>
Militärschlag m <-(e)s, -schläge>
Atomangriff m <-(e)s, -e>
Präventivschlag m <-(e)s, -schläge>
Vergeltungsschlag m <-(e)s, -schläge>
Vergeltungsangriff m <-(e)s, -e>
2. strike (discovery):
Fund m <-(e)s, -e>
3. strike ingl am also fig (conviction):
Verurteilung f <-, -en> a. fig
4. strike ingl am (in baseball):
Fehlschlag m <-(e)s, -schläge>
5. strike BORSA:
II. strike2 <struck, struck [or ant, ingl am also stricken]> [straɪk] VB vb trans
1. strike (beat):
jdn/ein Tier [mit etw dat] schlagen
(bang against) to strike sth [with sth]
[mit etw dat] gegen etw acc schlagen
(bang on) to strike sth [with sth]
[mit etw dat] auf etw acc schlagen
2. strike (send by hitting):
3. strike usu passive (reach, damage):
4. strike (meet, bump against):
gegen etw acc stoßen
gegen etw acc fahren
auf etw acc auflaufen
5. strike (knock, hurt):
mit etw dat gegen/auf etw acc schlagen
6. strike (inflict):
to strike a blow against [or at] sb/sth fig
jdm/etw einen Schlag versetzen fig
to strike a blow for sth fig
eine Lanze für etw acc brechen ricerc
7. strike (devastate):
to strike sb/sth
jdn/etw heimsuchen
8. strike (give an impression):
to strike sb as ...
jdm ... scheinen
it strikes sb that ...
es scheint jdm, dass ...
9. strike (impress):
to be struck on sb/sth colloq (be infatuated)
sich acc in jdn/etw verguckt haben colloq
10. strike (arouse, induce):
11. strike (achieve):
to strike a deal [or ingl am also bargain] with sb
12. strike (manufacture):
13. strike (discover):
auf etw acc stoßen
to strike gold/oil fig colloq
to strike gold fig colloq (at the Olympics)
14. strike (play):
15. strike (adopt):
sich acc in Szene setzen pegg
vor etw dat warnen
16. strike clock:
17. strike (occur to):
18. strike (remove):
to strike sth from the record ingl am DIR
19. strike (ignite):
20. strike (render):
locuzioni:
to strike it lucky colloq
III. strike2 <struck, struck [or ant, ingl am also stricken]> [straɪk] VB vb intr
1. strike (reach aim, have impact):
treffen <trifft, traf, getroffen>
strike lightning
to strike at sb/sth
jdn/etw treffen
jdn ins Herz treffen fig
2. strike:
to strike at sb/sth
jdn/etw angreifen
to strike at sb/sth hit out
nach jdm/etw schlagen
3. strike (cause suffering):
strike illness, disaster
strike fate
4. strike clock:
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
5. strike (find):
etw finden
locuzioni:
to strike lucky ingl brit, ingl Aus colloq
Voce OpenDict
strike VB
strike3 SOST MERC FIN
Present
Ihunger
youhunger
he/she/ithungers
wehunger
youhunger
theyhunger
Past
Ihungered
youhungered
he/she/ithungered
wehungered
youhungered
theyhungered
Present Perfect
Ihavehungered
youhavehungered
he/she/ithashungered
wehavehungered
youhavehungered
theyhavehungered
Past Perfect
Ihadhungered
youhadhungered
he/she/ithadhungered
wehadhungered
youhadhungered
theyhadhungered
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He was released after a five-day hunger strike, however.
en.wikipedia.org
The period leading up to the hunger strike saw assassinations by both republicans and loyalists.
en.wikipedia.org
The republican movement initially struggled to generate public support for the second hunger strike.
en.wikipedia.org
In early 2013 news broke that the most serious hunger strike in five years had begun.
en.wikipedia.org
Out in the waiting room, life in the prison is getting a bit restless, due in part of the hunger strike.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
We have two classes of justice, that of the rich and that of the workers As the majority now will know, since the 20th I am again on hunger strike for the
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
Wir haben eine Zweiklassenjustiz, die der Reichen und die der Arbeitenden Wie die meisten wissen, bin ich dem 20. April wieder im Hungerstreik gegen den Betrug,
[...]
[...]
Mrs. Sotoudeh fights with her hunger strike for the right to regular visits from her family, the right to communicate with them without a clear barrier, as well as the lifting of her daughter s ban to leave the country.
www.eldh.eu
[...]
Frau Sotoudeh kämpfte mit ihrem Hungerstreik um eine regelmäßige Besuchsregelung für ihre Familie und ein Besuchsrecht ohne Trennscheiben in einem gesonderten Raum sowie die Aufhebung des Ausreiseverbots für ihre Tochter.
[...]
I then decided to tell the medical authorities there that I will stop my hunger strike.
www.humanrights.de
[...]
Daraufhin habe ich beschlossen, den Autoritäten zu sagen, dass ich meinen Hungerstreik beenden werde.