francese » tedesco

Traduzioni di „quinzena“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

quinze: I. numerale II. nome III. nome
quinzaine: nome
quinquina: nome
quinquennat: nome
quinquennal: aggettivo e avverbio
quinte: nome
quinoa: nome
quinine: nome
quinqua: nome
quinzième: I. aggettivo e avverbio II. nome III. nome
quintette: nome
quinconce: nome
Quinze: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: quinze , quinquina , quinzaine , quinquennal , quinquennat , quinqua , quinine , quinoa , quinte , Quinze , quinconce , quintette e quinzième

I . quinze [kɛ͂z] NUM

1. quinze:

quinze

fünfzehn

tous les quinze jours

alle vierzehn Tage [o. zwei Wochen]

demain/lundi en quinze

morgen/Montag in zwei Wochen

quinze A TENNIS

fünfzehn beide

II . quinze [kɛ͂z] SOST m inv

1. quinze:

quinze

Fünfzehn f

2. quinze (numéro):

quinze

Nummer f fünfzehn

quinze

Fünfzehn f

3. quinze TRASP:

le quinze

die Linie [o. Nummer] fünfzehn

le quinze

die Fünfzehn colloq

4. quinze GIOCHI:

quinze

Fünfzehn f

5. quinze SCUOLA:

avoir quinze [sur vingt]

≈ eine Eins haben

6. quinze RUGBY:

quinze

Mannschaft f

le quinze d'Irlande

die irische Rugby-Nationalmannschaft

III . quinze [kɛ͂z] SOST f

quinze (table, chambre... numéro quinze):

quinze

Fünfzehn f

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

1. cinq:

cinq

fünf

pour cinq personnes couvert

fünfteilig

cinq kilomètres et demi

fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer

couter (coûter) cinq euros

fünf Euro kosten

à cinq roues/places

fünfräd[e]rig/-sitzig

en cinq exemplaires

in fünffacher Ausfertigung

en cinq jours

in fünf Tagen

dans cinq jours

heute in fünf Tagen

stage de cinq heures/jours

fünfstündiges/fünftägiges Seminar

voyage de cinq mois

fünfmonatige Reise

pierre [précieuse] de cinq carats

Fünfkaräter m

toutes les cinq heures

alle fünf Stunden

contrôler qc tous les cinq jours

etw alle fünf Tage [o. fünftäglich] kontrollieren

se réunir tous les cinq mois

sich fünfmonatlich treffen

des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois

fünfmonatliche Treffen

faire qc un jour sur cinq

alle fünf Tage etw tun

un Français/foyer sur cinq

jeder fünfte Franzose/Haushalt

une personne sur cinq

jeder Fünfte

jeu de cinq

fünfteiliges Spiel

famille de cinq

fünfköpfige Familie

couper qc en cinq

etw in fünf Teile schneiden

pack de cinq

Fünferpack m

vendre qc par [ou en pack de] cinq

etw im Fünferpack verkaufen

rentrer cinq par cinq

[jeweils] zu fünft hineingehen

rentrer cinq par cinq

in Fünfergruppen hineingehen

emballer des cigares cinq par cinq

je[weils] fünf Zigarren verpacken

être cinq

fünf sein

à cinq

zu fünft

tous(toutes) les cinq

alle fünf

gagner cinq à un

fünf zu eins gewinnen

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

fünf [Jahre alt] sein/werden

à cinq ans

mit fünf [Jahren]

enfant de cinq ans

Fünfjährige(r) f(m)

petit garçon de cinq ans

fünfjähriger Junge

période de cinq ans

Zeitraum m von fünf Jahren

mariage de cinq années

fünfjährige Ehe

faire qc à l'âge de cinq ans

etw als Fünfjährige(r) tun

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

es ist fünf [Uhr]

à/vers cinq heures

um/gegen fünf [Uhr]

peu avant cinq heures

kurz vor fünf

il n'est pas encore cinq heures

es ist noch vor fünf

il est déjà cinq heures passées

es ist schon nach fünf

il est dix heures cinq/moins cinq

es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn

vol de cinq heures

Fünfuhrmaschine f

arriver dans cinq minutes

in fünf Minuten ankommen

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars geschrieben: le 5 mars

der fünfte März écrit: der 5. März

arriver le cinq mars

am fünften März kommen

arriver le cinq

am Fünften kommen

nous sommes [ou on est] le cinq mars

wir haben den fünften März

nous sommes [ou on est] le cinq

wir haben den Fünften

aujourd'hui, c'est le cinq mars

heute ist der fünfte März

aujourd'hui, c'est le cinq

heute ist der Fünfte

le vendredi cinq mars

am Freitag, den fünften März

Aix, le cinq mars

Aix, den fünften März

tous les cinq du mois

jeweils am 5. des Monats

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen

chapitre/page cinq

Kapitel/Seite fünf

acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2

fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V

Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5

(frankophoner Fernsehsender)

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

das war knapp! colloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

1. cinq:

cinq

Fünf f

cinq arabe/romain

arabische/römische Fünf

deux et trois font cinq

zwei und drei sind [o. macht] [o. gibt] fünf

compter de cinq en cinq

in Fünferschritten zählen

2. cinq (numéro):

cinq

Nummer f fünf

cinq

Fünf f

habiter au 5, rue de l'église

[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRASP:

le cinq

die Linie [o. Nummer] fünf

le cinq

die Fünf colloq

4. cinq GIOCHI:

cinq

Fünf f

le cinq de cœur

die Herzfünf

faire un cinq

eine Fünf würfeln

ne faire que des cinq

nur Fünfen würfeln

jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)

auf die Fünf/die Nummer fünf setzen

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq [sur dix/sur vingt]

≈ eine Vier/eine Sechs haben

avoir [un] cinq à l'interro de maths colloq

≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben colloq

locuzioni:

en cinq sec

im Nu colloq

en cinq sec

in null Komma nichts colloq

en cinq sec

ratzfatz colloq

cinq sur cinq (parfaitement)

einwandfrei

cinq sur cinq (parfaitement)

ohne Schwierigkeiten

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

cinq

Fünf f

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

cinq (dans une énumération)

fünftens

cinq (dans un ordre du jour)

Punkt fünf

quinzaine [kɛ͂zɛn] SOST f

1. quinzaine:

une quinzaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] fünfzehn Personen/Seiten

2. quinzaine (deux semaines):

revenir dans une quinzaine [de jours]

in vierzehn Tagen [o. zwei Wochen] wiederkommen

la première quinzaine de janvier

die ersten beiden Wochen im Januar

la première quinzaine de janvier

die erste Januarhälfte

une quinzaine commerciale/publicitaire

zwei Sonderangebots-/Werbewochen

3. quinzaine (salaire de deux semaines):

quinzaine

Zwei-Wochen-Gehalt nt

II . quinzaine [kɛ͂zɛn] COMM

quinzaine du blanc

zwei Wochen dauernder Schlussverkauf für Wäsche und Bettwäsche

quinquina [kɛ͂kina] SOST m

1. quinquina BOT:

quinquina

Chinarindenbaum m

2. quinquina MED:

quinquina

Chinarinde f

médicament contenant du quinquina

chininhaltiges Medikament

cette boisson contient du quinquina

dieses Getränk ist chininhaltig

3. quinquina (apéritif):

quinquina

Aperitif, der Chinarinde enthält

quinquennat [kɛ͂kena] SOST m

quinquennat

fünfjährige Regierungszeit

quinquennal(e) <-aux> [kɛ͂kenal, o] AGG

1. quinquennal (qui a lieu tous les cinq ans):

quinquennal(e)

fünfjährlich

ces élections sont quinquennales

diese Wahlen finden alle fünf Jahre statt

2. quinquennal (qui dure cinq ans):

plan quinquennal

Fünfjahresplan m

ces plans sont quinquennaux

diese Pläne sind auf fünf Jahre angelegt

un contrat de plan quinquennal

ein Vertrag über einen Fünfjahresplan

quinte [kɛ͂t] SOST f

1. quinte MUS:

quinte

Quinte f

2. quinte CARTE:

quinte

Serie von fünf aufeinanderfolgenden Karten derselben Farbe

3. quinte MED:

quinte

Hustenanfall m

quinte de toux

Hustenanfall m

quinoa [kinɔa] SOST m BOT, GASTR

quinoa

Quinoa nt

quinoa

Reismelde f

quinine [kinin] SOST f (médicament)

quinine

Chinin nt

comprimés de quinine

Chinintabletten Pl

quinqua [kɛ͂ka] SOST mf colloq

quinqua → quinquagénaire

quinqua

Fünfziger(in) m (f)

Vedi anche: quinquagénaire

I . quinquagénaire [kɛ͂kaʒenɛʀ, kɥɛ͂kwaʒenɛʀ] AGG

homme/femme quinquagénaire

Fünfzigjähriger m /Fünfzigjährige f

être quinquagénaire

fünfzigjährig sein

II . quinquagénaire [kɛ͂kaʒenɛʀ, kɥɛ͂kwaʒenɛʀ] SOST mf (personne)

quinquagénaire

Fünfziger(in) m (f)

I . quinzième [kɛ͂zjɛm] AGG antep

quinzième

fünfzehnte(r, s)

II . quinzième [kɛ͂zjɛm] SOST mf

le/la quinzième

der/die/das Fünfzehnte

III . quinzième [kɛ͂zjɛm] SOST m

1. quinzième (fraction):

quinzième

Fünfzehntel nt

2. quinzième (étage):

quinzième

fünfzehnter Stock

quinzième

fünfzehnte Etage

3. quinzième (arrondissement):

quinzième

fünfzehntes Arrondissement

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

quintette [k(ɥ)ɛ͂tɛt] SOST m

1. quintette (œuvre):

quintette

Quintett nt

quintette pour piano

Klavierquintett

2. quintette:

quintette (musiciens)

Quintett nt

quintette (pour piano)

Klavierquintett

quinconce [kɛ͂kɔ͂s] SOST m

en quinconce

versetzt [angeordnet]

une disposition en quinconce

eine versetzte Anordnung

Quinze SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

le Quinze de France

französische Rugby-Nationalmannschaft

XV de France

französische Rugby-Nationalmannschaft

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Traduzioni di „quinzena“ nel dizionario francese » tedesco

I . quinze [kɛ͂z] NUM

1. quinze:

2. quinze (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. quinze (dans l'indication de l'heure):

4. quinze (dans l'indication de la date):

5. quinze (dans l'indication de l'ordre):

6. quinze (dans les noms de personnages):

II . quinze [kɛ͂z] SOST m inv

1. quinze:

2. quinze (numéro):

3. quinze TRASP:

4. quinze GIOCHI:

5. quinze SCUOLA:

6. quinze RUGBY:

III . quinze [kɛ͂z] SOST f

quinze (table, chambre... numéro quinze):

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

locuzioni:

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq TRASP:

4. cinq GIOCHI:

5. cinq SCUOLA:

locuzioni:

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

quinzaine [kɛ͂zɛn] SOST f

1. quinzaine:

2. quinzaine (deux semaines):

3. quinzaine (salaire de deux semaines):

II . quinzaine [kɛ͂zɛn] COMM

quinquina [kɛ͂kina] SOST m

1. quinquina BOT:

2. quinquina MED:

3. quinquina (apéritif):

quinquennat [kɛ͂kena] SOST m

quinquennal(e) <-aux> [kɛ͂kenal, o] AGG

1. quinquennal (qui a lieu tous les cinq ans):

2. quinquennal (qui dure cinq ans):

quinte [kɛ͂t] SOST f

1. quinte MUS:

2. quinte CARTE:

3. quinte MED:

quinoa [kinɔa] SOST m BOT, GASTR

quinine [kinin] SOST f (médicament)

quinqua [kɛ͂ka] SOST mf colloq

quinqua → quinquagénaire

Vedi anche: quinquagénaire

I . quinquagénaire [kɛ͂kaʒenɛʀ, kɥɛ͂kwaʒenɛʀ] AGG

II . quinquagénaire [kɛ͂kaʒenɛʀ, kɥɛ͂kwaʒenɛʀ] SOST mf (personne)

I . quinzième [kɛ͂zjɛm] AGG antep

II . quinzième [kɛ͂zjɛm] SOST mf

III . quinzième [kɛ͂zjɛm] SOST m

1. quinzième (fraction):

2. quinzième (étage):

3. quinzième (arrondissement):

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

2. cinquième (étage):

3. cinquième (arrondissement):

4. cinquième (dans une charade):

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

2. cinquième SCUOLA:

quintette [k(ɥ)ɛ͂tɛt] SOST m

1. quintette (œuvre):

2. quintette: