Traduzioni di ground control nel dizionario inglese»francese

ground control SOST

- Mostra i sinonimi di ground control.
- Feedback su questa voce

ground control

contrôle m au sol

Traduzioni di ground control nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ground [ingl brit ɡraʊnd, ingl am ɡraʊnd] VB pass VB part perf

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

ground → grind

II.ground [ingl brit ɡraʊnd, ingl am ɡraʊnd] SOST

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

1. ground (surface underfoot):

sol m

to put/throw sth on the ground

poser/jeter qc par terre

to sit/lie (down) on the ground

s'asseoir/s'allonger par terre

to fall to the ground

tomber (par terre)

to pick sth up off the ground

ramasser qc (par terre)

get up off the ground

to get off the ground plane:

to get off the ground fig idea:

to get sth off the ground plan, undertaking, campaign

faire démarrer

to burn to the ground

brûler complètement

above (the) ground

below (the) ground

to prepare the ground lett

préparer la terre or le sol

to prepare the ground fig

ouvrir la voie (for à)

to clear the ground lett, fig

déblayer le terrain

on the ground lett, fig

2. ground (area, territory):

ground lett, fig

a piece of ground

built on high/rocky ground

construit sur un terrain surélevé/accidenté

holy/neutral ground

terrain consacré/neutre

to cover a lot of ground lett

faire beaucoup de chemin

to cover a lot of ground fig

avancer beaucoup

to cover the same ground teachers, speakers:

traiter le même sujet

to cover the same ground articles, lectures:

traiter du même sujet

to go over the same ground

to break fresh or new ground

innover (by or in doing en faisant)

to break new political/legal ground

innover dans le domaine politique/légal

it breaks no new ground

cela n'apporte rien de nouveau

on neutral ground

en terrain neutre

on my/her own ground

sur mon/son propre terrain

to be on sure or firm ground

être sûr de ce qu'on avance

to be on shaky ground

être dans une position délicate

to be sure of one's ground

être sûr de son fait or de ce qu'on avance

(to be) on dangerous ground (in discussion)

(être) sur un terrain miné

(to be) on dangerous ground (in dealings)

(être) dans une position délicate

on safe ground

sur un terrain familier

the ground is shifting

le climat est en train de changer fig

familiar/new ground

domaine m familier/nouveau

3. ground SPORT:

ground (gen) (for specific activity)

4. ground (reason) (gen) DIR:

5. ground (in contest, discussion) fig:

to gain ground

gagner du terrain (on, over sur)

to lose ground

perdre du terrain (to au profit de)

to give or yield ground

céder du terrain (to devant, on, over au niveau de)

to make up or regain lost ground

regagner du terrain perdu

to hold or stand (one's) ground

to change or shift one's ground fig

changer son fusil d'épaule (on au sujet de)

6. ground ingl am ELETTR:

7. ground ARTE:

8. ground NAUT:

to touch ground

locuzioni:

ground, a. ground coat EDIL

III.grounds SOST sost pl

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

1. grounds (of house, institution):

parc m (of de)

private grounds

propriété f privée

2. grounds (reasons):

on ethical grounds

pour des raisons d'éthique

on compassionate grounds

pour raisons personnelles

grounds for divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope

to have grounds for complaint/for suspicion

avoir des motifs de se plaindre/de douter

to give sb grounds for anxiety

être un motif or une source d'angoisse pour qn

grounds for doing

motifs pour faire

to give sb good grounds for doing

donner à qn de bonnes raisons de faire

to have grounds to do

avoir des raisons de faire

on (the) grounds of cost, public interest

on (the) grounds of adultery, negligence, insufficient evidence

on (the) grounds of ill-health

pour raisons de santé

to lodge an appeal on the grounds of insanity

faire appel en arguant la folie

on the grounds that …

en raison du fait que …

IV.ground AGG

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

ground coffee, pepper:

V.ground [ingl brit ɡraʊnd, ingl am ɡraʊnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

1. ground AVIAZ:

ground aircraft

ground crew, pilot

déclarer [qn] inapte

2. ground NAUT:

ground vessel

faire échouer (on sur)

to be grounded

4. ground (punish) colloq:

ground teenager

priver [qn] de sortie

5. ground ingl am ELETTR:

relier [qc] à la terre

6. ground MILIT:

to ground arms

poser l'arme à la terre

ground arms!

VI.ground [ingl brit ɡraʊnd, ingl am ɡraʊnd]

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

to be thick/thin on the ground

être/ne pas être légion

inv to go to ground

to run sb/sth to ground

dénicher qn/qc colloq

to run or drive oneself into the ground

s'user au travail

to run or drive oneself into the ground

se crever au travail colloq

to run sth into the ground business

laisser péricliter

that suits me down to the ground

ça me va parfaitement

Vedi anche: grind

I.grind [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] SOST

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (hard work):

grind colloq

boulot m monotone colloq

grind colloq

travail m monotone

the daily grind colloq

le boulot or le train-train quotidien colloq

back to the grind colloq!

au boulot! colloq

marking exam papers is an awful grind colloq

corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it'll be a long hard grind colloq

ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

3. grind ingl am (hardworking student):

grind colloq, pegg

bûcheur/-euse colloq

4. grind ingl Irl colloq (extra tuition):

grind SCUOLA, UNIV

cours m particulier

to give grinds

donner des cours particuliers (in sth de qc)

II.grind <pret, part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

grind seeds, grain

écraser, broyer

grind pebbles, stone

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour

moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind sth into the ground

écraser qc par terre

3. grind (turn):

grind handle

grind MUS barrel organ

III.grind <pret, part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

3. grind ingl am (swot):

grind colloq

bûcher colloq

grind colloq

potasser colloq

4. grind ingl am colloq dancer:

danser en se déhanchant de manière provocante

I.grind [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] SOST

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (hard work):

grind colloq

boulot m monotone colloq

grind colloq

travail m monotone

the daily grind colloq

le boulot or le train-train quotidien colloq

back to the grind colloq!

au boulot! colloq

marking exam papers is an awful grind colloq

corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it'll be a long hard grind colloq

ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

3. grind ingl am (hardworking student):

grind colloq, pegg

bûcheur/-euse colloq

4. grind ingl Irl colloq (extra tuition):

grind SCUOLA, UNIV

cours m particulier

to give grinds

donner des cours particuliers (in sth de qc)

II.grind <pret, part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

grind seeds, grain

écraser, broyer

grind pebbles, stone

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour

moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind sth into the ground

écraser qc par terre

3. grind (turn):

grind handle

grind MUS barrel organ

III.grind <pret, part perf ground> [ingl brit ɡrʌɪnd, ingl am ɡraɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

3. grind ingl am (swot):

grind colloq

bûcher colloq

grind colloq

potasser colloq

4. grind ingl am colloq dancer:

danser en se déhanchant de manière provocante

I.control [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] SOST

- Mostra i sinonimi di control.
- Feedback su questa voce

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

contrôle m (of de)

control (of investigation, operation, project)

direction f (of de)

control (of others' behaviour)

influence f (over sur)

control (of life, fate)

maîtrise f (of, over de)

control (of disease, pests, social problem)

lutte f (of contre)

to be in control of territory, town

to be in control of operation, organization, project

to be in control of problem

to have control over territory, town

to have control over animals, crowd, children, others' behaviour

avoir du pouvoir sur

to have control over fate, life

to take control of territory, town

prendre le contrôle de

to take control of operation, organization, project

prendre la direction de

to take control of situation

prendre [qc] en main

to be under control fire, problem, riot, situation:

être maîtrisé

is the situation under control?

est-ce que nous maîtrisons la situation?

everything's under control

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot

to bring or get or keep [sth] under control hair

to be out of control animals, children, crowd, riot:

être déchaîné

to be out of control fire:

ne plus être maîtrisable

the situation is out of control

la situation est devenue incontrôlable

to be beyond or outside sb's control animal, child:

échapper au contrôle de qn

the situation is beyond control

la situation échappe à tout contrôle

due to circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

control (of body, process, system)

to be in control of

avoir le contrôle de

to keep/lose control of a car

garder/perdre le contrôle d'une voiture

to take control (of car)

prendre le volant

to take control (of plane)

prendre les commandes

his car went out of control

il a perdu le contrôle de son véhicule

4. control souvent pl:

control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)

control (on TV)

bouton m de réglage

brightness/volume control TV

bouton m de réglage de luminosité/du son

to be at the controls

être aux commandes

to be at the controls attr button, knob, switch

5. control (regulation):

control AMMIN, ECON

contrôle m (on de)

cost/immigration control

contrôle m des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

II.control <part pres controlling; pret, part perf controlled> [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di control.
- Feedback su questa voce

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

control territory, town

control air traffic, investigation, operation, project

control road traffic

control mind

control FIN shareholder: company

être majoritaire dans

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests

control disease, epidemic

control emotion, nerves, impulse

control laughter, tears

control limbs

control hair

5. control (check):

control quality

control accounts

6. control (in an experiment):

control experimental material

comparer (against à)

III.to control oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di control.
- Feedback su questa voce

to control oneself vb rifl < part pres controlling; pret, part perf controlled>:

to control oneself

Traduzioni di ground control nel dizionario inglese»francese

ground control SOST

- Mostra i sinonimi di ground control.
- Feedback su questa voce

ground control

contrôle m au sol

Traduzioni di ground control nel dizionario inglese»francese

regain lost ground, control, territory

Traduzioni di ground control nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ground¹ [graʊnd] SOST no pl

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

2. ground (soil):

3. ground (large area of land):

waste ground

terres fpl incultes

4. ground (facilities for outdoor sports):

5. ground (specific place for animals):

fishing grounds

lieux mpl de pêche

6. ground (bottom of the sea):

fond m de la mer

7. ground ingl am ELETTR:

prise f de terre

ground wire

II.ground¹ [graʊnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

3. ground (run aground):

ground ship

4. ground (unable to move):

to be grounded

être incapable de bouger

to be grounded colloq teenager

être consigné

5. ground ingl am ELETTR:

mettre à la masse

III.ground¹ [graʊnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di ground.
- Feedback su questa voce

ground ship:

Vedi anche: earth

I.earth [ɜ:θ, ingl am ɜ:rθ] SOST no pl

- Mostra i sinonimi di earth.
- Feedback su questa voce

2. earth (animal's hole):

II.earth [ɜ:θ, ingl am ɜ:rθ] VB vb trans ingl brit ELETTR

- Mostra i sinonimi di earth.
- Feedback su questa voce

mettre à la terre

Vedi anche: grind

I.grind [graɪnd] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (tiring work):

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

3. grind (dance):

déhanchement m

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

2. grind (crush):

3. grind (make noise):

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

5. grind (polish):

III.grind [graɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

2. grind colloq (dance):

I.grind [graɪnd] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (tiring work):

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

3. grind (dance):

déhanchement m

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

2. grind (crush):

3. grind (make noise):

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

5. grind (polish):

III.grind [graɪnd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di grind.
- Feedback su questa voce

2. grind colloq (dance):

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] SOST

- Mostra i sinonimi di control.
- Feedback su questa voce

1. control (power of command):

to be in control of sth

to be under control

être maîtrisé

to go out of control

perdre le contrôle

to lose control over sth

perdre le contrôle de qc

to have control over sb

avoir de l'autorité sur qn

beyond control

2. control (self-restraint):

3. control ECON, FIN:

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, FIS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELETTR:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control pl (switches):

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, ingl am -ˈtroʊl] VB vb trans <-ll->

- Mostra i sinonimi di control.
- Feedback su questa voce

1. control (restrain, curb):

2. control (run):

locuzioni:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This significantly eased ground control, as well as take off and landing. en.wikipedia.org

Necessary infrastructure for ground control and image reception and processing is also planned to be set up. en.wikipedia.org

Presumably, there would be at least another vehicle housing the ground control station. en.wikipedia.org

The wing also controlled a ground control intercept radar squadron. en.wikipedia.org

Ground testing was done to ensure that the systems worked properly and communicated with the ground control station prior to conducting the first flight. en.wikipedia.org

The aircraft system and the ground control station were carried in separate backpacks. en.wikipedia.org

It is expected that the rough direction to the target will be given by ground control via voice commands. en.wikipedia.org

They preferred to acquire the target visually once ground control had guided them onto the bomber stream. en.wikipedia.org

Soon the ground control confirmed us, that he fell. en.wikipedia.org

Health monitoring of aerostat and simultaneous command and controlling of payload from ground control station was demonstrated successfully. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "ground control" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski